現在的你,能欣然面對過去的你嗎? 我想介紹這首好歌,也介紹一部好電影。我第一回在電影片尾聽到這首歌,就哭得無法自拔,然後第二回找到YouTube 的這首MV,又一樣哭得無法自拔。《手紙: 敬啟者給十五歲的你》歌名的意思用中文來說,就是《寫給15歲的你的一封信》。
電影《再會吧!青春小鳥》(日語:くちびるに歌を)在2015年上映時,把這首歌收錄為電影主題曲,也是最後片尾的一個很棒的結局。電影改編於人氣很高的青春小說,在2012年獲得日本青春小說第1名,日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀。 或許對大多數人而言,已漸漸遺忘15歲就讀高中的我們,但回想起過去,原來每個人的人生都曾經有許多失敗、不如意、不開心的事、都一樣曾經跌跌撞撞、孤獨害怕。很多時候,不免感到無助、不免感到沮喪與失望。 原來,我們都曾經歷過那跌到又必須爬起;承受極大痛苦的青澀歲月。 回想過去、想想未來的自己,到底會用甚麼樣的心情看待自己? 對於下個月即將邁入人生另一個里程的我而言,此時此刻看到這部電影、聽到這首曲子,特別有感觸。 對於15歲的我、25歲、35歲的我,看著即將邁向45歲的我~~ 是不是喜歡? 現在的我,能欣然面對過去的自己嗎?
後記: 中文歌詞
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱 如果是寫給未來的自己的信 現在 我不行了 我好想哭 好想消失在世界上 只有一顆心 不斷的崩離破碎
我也有話 想告訴十五歲的你啊 只要你捫心自問 到底為何目的向前 青春的海雖然波瀾萬丈險惡無邊 現在 不要輕易認輸 不要哭泣 相信自己的聲音勇敢向前就行了 大人的我 偶而也會受傷 也會難以入睡 人生的一切啊 其實都有它的意義 La...La...La... 現在 我不行了 我好想哭 好想消失在世界上 現在 不要輕易認輸 不要哭泣 不論何時 面對悲傷 只會逃避的話是行不通的 每個人都要經歷一番磨練才能成功 展信愉快:希望現在讀著這封信的你 幸福愉快 9923 28 2017-12-27 17:35:09 15250218 https://www.youtube.com/watch?v=Cv2eo2-xTOY 敬启者: 此刻 读著这封信的你现在在哪里 做些什麼呢? 十五岁的我 有著无法向任何人诉说的烦恼 如果是写给未来的自己的信的话 想必一定能坦率的说出口吧 此刻 快要认输 快要掉下泪来 彷佛下一秒就要消失的我 该相信谁的话继续往前走呢? 只有一颗的心 不断的破碎、崩坏 在痛苦之中 活在当下 活在当下
我想分享一首歌給你,現在,請你放下手邊的事,我們一起來聆聽… 第一次聽到這首歌,是在一場講座,不管身邊有多少人,我的眼眶還是泛起淚水。如果,能讓你回到15歲,你想告訴現在的自己什麼話? 隨著年齡一年一年的增長, 對於親情。 對於金錢。 其實,我也不知道自己是不是有不一樣? 但是,有些事,我相信再重來一次,還會是一樣的選擇。 過去,看不到未來,但是現在,能回頭看過去, 不論什麼事,都要相信自己做得到! ===============================================================================
作詞
Angela Aki
どこで 何をして いるのだろう 今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は 拝啓 ありがとう 十五のあなたに 伝えたいことがあるのです 自分とは何で どこへ向かうべきか 荒れた青春の海は厳しいけれど 明日の岸辺へと 夢の舟よ進め 今 負けないで 泣かないで 自分の声を信じ歩けばいいの 人生の全てに意味があるから Keep on believing Keep on believing 今 負けそうで 泣きそうで 避けては 通れないけれど |