先生神情機警詞藻遒逸少有令望為當世所推

※題目:
24.「士有諍友，則身不離於令名；父有諍子，則身不陷於不義。」句中「令」字 的意義，與下列哪一個「令」字相同？ 
(A)賞罰可用，則禁「令」可立，而治道具矣 
(B)孔明傳「令」：諸軍各守城鋪，如有妄行出入，立斬 
(C)先生神情機警，詞藻遒逸，少有「令」望，為當世所推 
(D)此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，「令」他馬，固不敗傷我乎 

※要帥帥的分析:
題幹(出處：《孝經．諫諍章第十五》)語譯:
士有直言規勸的朋友，則自己和好的名聲不離；父親的有直言規勸的兒子，則自己對不義不陷入。
★注釋:
1.諍:注音，ㄓㄥ，原動詞，解釋為「直言規勸」，此活用為形容詞，解釋為「直言規勸的」。
2.身:名詞，解釋為「自己」。
3.令:形容詞，解釋為「好的、善的」。
4.第一個「於」:介詞，解釋為「和、與、跟」。
5.第二個「於」:介詞，解釋為「對」。
◎語法補充:
1.「令名」是主從結構(又稱「偏正結構」、「主從詞組」、「主從短語」、「定中短語」、「偏證詞組」)，是一個名詞性單位。
2.「於」這個介詞，和後面的介詞賓語(名詞或代名詞充當)組成的「介賓結構」在譯成現代漢語時除少數仍作補語外，大多數都要移到動詞前作狀語。此句還原的語序為「士有諍友，則身於令名不離；父有諍子，則身於不義不陷」。

選項(A)(出處：《韓非子．八經》)語譯:
賞罰能夠被用，則禁止的法令能夠被建立，而治理的方法就完備了。
★注釋:
1.第一個「可」:能願動詞，解釋為「能夠」。
2.禁:動詞，解釋為「禁止」。
3.令:名詞，解釋為「法令」。
4.第二個「可」:能願動詞，解釋為「能夠」。
5.治:動詞，解釋為「治理」。
6.道:名詞，解釋為「方法」。
7.具:注音，ㄐㄩˋ，副詞，解釋為「完備；詳盡」。
◎語法補充:
1.意念型的被動表示法:
大陸學者張雙棣等說:「在古代漢語裡，動詞前如果帶有助動詞(此指能願動詞)『可』、『足』、『能』或形容詞『難』、『易』，則動詞常常表示被動意義。」。
2.能願動詞目前的詞類劃分有爭議。
 

選項(B)(出處:〈空城計〉)語譯:
孔明傳達命令；各個軍人各自守衛城上巡查的崗哨，如果有人隨便進出，即刻斬。
★注釋:
1.諸:形容詞，解釋為「各個、每一個」。
2.傳:注音ㄔㄨㄢˊ，動詞，解釋為「傳達」。
3.令:名詞，解釋為「命令」。
4.各:代詞，解釋為「各自」。
5.城鋪:名詞，解釋為「城上巡查的崗哨」。
6.妄行:動詞，隨便行動。※此詞轉品為副詞修飾後面的動詞「出入」。
7.出入:動詞，解釋為「出外與入內」。
8.立:副詞，解釋為「即刻」。

選項(C)(出處：《北史．卷四七．祖瑩傳》)語譯:
先生面部表情看起來機智靈敏，文章健勁而有逸致，略有好的名聲，被當世人推崇。
★注釋:
1.神情:名詞，指人面部的神態、表情。
2.機警:形容詞，指機智靈敏，對情況的變化覺察得很快。
3.詞藻:注音，ㄘˊ ㄗㄠˇ，名詞，指詩文中的藻飾(裝飾)，即用作修辭的典故或工巧有文采的詞語。也作「辭藻」。
4.遒逸:注音ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ亦作「遒佚」。形容詞，形容文章健勁而有逸致。
5.少:注音，ㄕㄠˇ，副詞，解釋為「略微、稍微」。
6.令:形容詞，解釋為「好的、善的」。
7.望:名詞，解釋為「名譽、名聲」。
8.為:注音，ㄨㄟˊ，介詞，解釋為「被」。
9.當世:名詞，指當代人。
10.推:動詞，解釋為「推崇」。

選項(D)(出處：〈張釋之執法〉)語譯:
這個人親自驚嚇我的馬，我的馬幸虧溫馴，假如是其他的馬，豈不讓我受傷嗎?
★注釋:
1.親:副詞，解釋為「親自」。
2.驚:動詞，解釋為「驚嚇」。
3.賴:副詞，解釋為「幸虧」。
4.柔和:形容詞，解釋為「溫馴、平和不粗野」。
5.令:連詞，解釋為「假使，假設」。
6.他:第三人稱代名詞。指稱你我以外的第三人。
7.固:副詞，解釋為「豈；難道」。
8.敗傷:動詞，受傷。這裡作使動用法，即「使......受傷、讓......受傷」。
9.乎:助詞，用於句尾，表示反詰的語氣。

補充:
選項(D)的「親」字的解釋說明:

緣此，答案為(C)!

國中會考基測◆國文科題庫下載題庫

上一題

下ㄧ題

• 查單字:關

24. 「士有諍友，則身不離於令名；父有諍子，則身不陷於不義。」句中「令」字 的意義，與下列哪一個「令」字相同？
(A)賞罰可用，則禁「令」可立，而治道具矣
(B)孔明傳「令」：諸軍各守城鋪，如有妄行出入，立斬
(C)先生神情機警，詞藻遒逸，少有「令」望，為當世所推
(D)此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，「令」他馬，固不敗傷我乎

編輯私有筆記及自訂標籤

國中會考基測◆國文科- 105 年 - 105 年國中教育會考-國文#51477

答案：C
難度： 簡單

• 討論
• 
  私人筆記( 0 )

最佳解!
	lin (2016/07/08) 「令」名→美好的(A)法令(.....觀看完整全文，請先登入 檢舉

查看全部6則討論

	4F NTPC 幼兒園下 (2018/05/28) 能否請老師幫忙翻譯一下？謝謝 檢舉
	5F Jessica Babar 小二上 (2018/09/08) ※若您喜歡本人提供的答案，麻煩請各位幫忙按讚，謝謝^^ 這裡有對此題的解說: http://a93208046.pixnet.net/blog/post/67230348-%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B105%E5%B9%B4%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E6%95%99%E8%82%B2%E6%9C%83%E8%80%83%E5%9C%8B%E6%96%87%E7%AC%AC24%E9%A1%8C%E5%88%86%E6%9E%90 檢舉
	6F Nan 小一上 (2021/01/31) 翻譯： 士如果有能直言相諫的好友，那自己就能不離開好的名聲；在一個家庭中，這個父親有直言相諫的孩子，自己做錯了，孩子能指出來，自己就不會陷於不義的行為中，養成不義的習慣。 檢舉

你可以購買他人私人筆記。

• 查單字:關

懸賞詳解

X

國中會考基測◆國文科

【已刪除】25.   根據甲、乙兩項資料，關於民國97年國人主要死亡原因，無法明確推論出下 列何者？ (A)慢性肝病為當時國人十大死因之一 (B)腦血�...

10 x

懸賞詳解

X

國中會考基測◆國文科

【已刪除】25.   根據甲、乙兩項資料，關於民國97年國人主要死亡原因，無法明確推論出下 列何者？ (A)慢性肝病為當時國人十大死因之一 (B)腦血�...

10 x