在收到英语邮件时都需要进行回复，很多人会选择很高兴收到你的邮件英文翻译这样的回复格式，怎样的回复才是最地道的英语表达呢？ 在英语邮件中，收到信件首先要对对方表示感谢，这样才显得礼貌。怎样表达很高兴收到你的邮件英文这样的句型呢？下面就给大家介绍一些相关用语。 在收到邮件时，首先就可以用很高兴收到你的邮件英文这样的直截了当的表达方式，例如：“I am very glad to your E—mail.”当然，表示感谢并不是只有这一种表达方法，当感谢别人回复邮件时也可以用“Thanks for the quick.”表示”感谢您的及早回复。”当然，在邮件回复中也会有恢复太晚的情况，这时候需要对对方表示歉意，用“Sorry I haven’t got back to you sooner .”表示“很抱歉我这么晚才回复你。”这样的语句能显示出自己的礼貌和歉意，更能让别人觉得你看中邮件的回复，是一个真诚、礼貌的人。 如果是商务邮件就会有工作讨论的情况，如果觉得对方关于工作的讨论写得不是很清楚，可以用这样的语句再次询问对方：“I have some problem understanding what you. Could you please put it in a clearer way?”意思是：“您说的我不太明白，您能说的更清楚一些吗？”如果是联系客户或是合作伙伴的英语邮件，担心自己说的不太清楚可以在后面加上一句：“如果有任何问题请告诉。”这句话用英语表达是：“If you’re any questions please let me know.” 这些就是关于很高兴收到你的邮件英文表达啦，除了这些也有很多种用法，大家平时可以多做积累，然后根据具体情况活学活用，只要在回复邮件中显得真诚、礼貌就可以了。 想知道你的英语水平吗？快来进行 英语水平测试吧，英语水平一测便知！ 遇到英文書信不知道要怎麼寫？面對回信不知道該怎麼有禮貌地回應？講完 thank you 就詞窮？ 不論在學校或職場生活，剛開始要撰寫英文書信總是一場大傷腦筋的過程，然而如何正確且完善地寫出一封文法正確且不失禮節，並遵守一切規範的英文書信，對初學者來說確實是艱鉅的挑戰。今天的主題會環繞在英文書信中應如何以最有禮貌的方式回信，維繫彼此的友善交流。 正式場合書信回覆以下所展示的句型大多都會用於較為正式的情境，包括工作需要以及與師長、長輩的溝通。這類書信用字遣詞較為雕琢，也較為委婉。因為要維持正式的語氣，溝通方面必須維持最基本的禮儀，即便自身的情緒處於急切或是高昂的狀態，仍應該選用謙恭有禮的用詞來回覆。
這應該是大家相當常見的書信回覆吧！書信往來時，感謝對法的回覆是基本禮節，所以此句可以說是回信時的必備句型。而這裡的 reply 作為名詞有「回覆」的意思。
以上兩個句型都是在表示收到他人來信時的喜悅，加入 appreciate、pleased 等與「高興、開心」相關的單字到句子中，可以讓對方在閱讀時保有好心情。
收到回信後，如果還要繼續與對方保持往來，為了確保溝通無礙，此句便是最適合用來委婉催促他人回覆的句子。另有一句 I’d appreciate it if you could reply at your earliest convenience. （如果您能盡快回覆，我會很感激的。）也是相當好用的句子。如果事情迫在眉睫，又不希望因為催促對方而影響雙方關係的話，適時地用有禮的方式委婉請求回覆，也能讓溝通有所進展喔！
不小心晚回訊息的情況在所難免，這時就要記得放低自己的姿態，向對方展現道歉的誠意。這裡的 late 做為形容詞有「遲；晚」的意思。除了 I’m sorry 以外，表示道歉也可以使用動詞 apologize，句型就會變成 I apologize for the late reply.
Further 是 far 的比較級，字面上是「更遠」的意思，在這個句子中則有「更多；更深」的意思。對話時要促進彼此的交流，就是要誘導回覆。但這時直接叫別人趕快回覆好像稍嫌失禮，這時就可以用這種方式來引起他人的回覆，才不會溝通中斷喔！
收到信時若要跟對方確認自己已經收到信，可寄一封確認來信的回函。Acknowledge 本身有「承認，認可」的意思，大搭配此句用於書信當中則有「確認收到來信」的意思。如果希望對方在收到信件後來信確認，則可用 Please acknowledge receipt of this email/message.（信件請確認收悉。）這個句子來表達。 非正式場合書信回覆以下的幾個句子雖然也不到端不上檯面，但只有在回覆的情況較為迫急或是回覆的對象與自己較為熟識、彼此間不太需要有太多禮數限制時，才能使用。由於句子都比較言簡意賅，更能提升回覆效率，也不太需要擔心說錯話，畢竟場合是在你可以控制的範圍下。
雖然這句跟上面表示開心的句子差不多，一樣是有祝福性質的書信回覆，然而跟上方較為正式的用法比較不同的是，這個句子比較像是輕鬆的招呼，適用於朋友、同事、同學間的書信，作為結尾語可以說是既好用又方便。
這個句子的性質跟上一句差不多，look forward to 是「期待」的意思，比較特別的是，to 的後方不是「一般不定詞 to + 原形動詞」的形式，而是要加名詞或動名詞。
比起上面請求回覆的正式說法，我們可以看出這個句型因為沒有額外修飾，反而更口語化。ASAP 為 as soon as possible 的縮寫，意思為「儘速」。
Note 在這裡指的是「便簽，簡短信件」的意思，用來表達回信目的。正式的用法則會用「I am writing to + 寫信目的」。 學完了這麼多回覆書信的句型，相信大家之後碰到需要回覆英文書信的狀況，一定能確實掌握情境，並妥善運用今天所學，建立起與他人間良好的交流橋樑！ 資料來源：VoiceTube看影片學英語 Vogue雙語讀時尚Ｖ編教你潮英文，重要時刻不詞窮！
期間限定！ 現在只要訂閱雜誌12期
(贈電子書)，就免費享有VoiceTube Pro會員6個月! VoiceTube Pro 是訂閱型英語學習工具。在訂閱期間，您可以「無限次數」使用或閱覽 VoiceTube 所有影片和內容，包含主編解析、聽寫測驗、口說練習。
Table of Contents
「回信」用 reply，「回答」用 response在看常見的書信回覆短語前，先來釐清表示「回覆」信件時，到底該用 reply 還是 response 吧！同樣是「回覆」，reply 是指「回信」這個動作，而 response 則指針對對方信件「內容」而給予的回覆，中文是「回應；反應」，兩者同時可以做動詞或名詞用，以及分別代表的意義。 Sure, I can give you a reply, but I can’t give you a response. 接下來就來看看有哪些實用的書信回覆短語吧！1. Thank you for your reply. |
很 高興 收 到 您 的 來信 英文
版權 © 2024 zh.ketiadaan Inc.
