Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS) Version
Previous
Next 2 但你所讲的,总要合乎那纯正的道理。 2 劝老年人要有节制,端庄,自守,在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。 3 又劝老年妇人举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒做奴仆,用善道教训人,
4 好指教少年妇人爱丈夫,爱儿女, 5 谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得神的道理被毁谤。 6 又劝少年人要谨守。 7 你自己凡事要显出善行的榜样,在教训上要正直、端庄、 8 言语纯全、无可指责,叫那反对的人既无处可说我们的不是,便自觉羞愧。 9 劝仆人要顺服自己的主人,凡事讨他的喜欢,不可顶撞他,
10 不可私拿东西,要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主神的道。
11 因为神救众人的恩典已经显明出来, 12 教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日, 13 等候所盼望的福,并等候至大的神和[a]我们救主耶稣基督的荣耀显现。 14 他为我们舍了自己,要赎我们脱离一切罪恶,又洁净我们,特做自己的子民,热心为善。 15 这些事你要讲明,劝诫人,用各等权柄责备人,不可叫人轻看你。 dropdown 2 但 你 所 講 的 總 要 合 乎 那 純 正 的 道 理 。 2 勸 老 年 人 要 有 節 制 、 端 莊 、 自 守 , 在 信 心 、 愛 心 、 忍 耐 上 都 要 純 全 無 疵 。 3 又 勸 老 年 婦 人 , 舉 止 行 動 要 恭 敬 , 不 說 讒 言 , 不 給 酒 作 奴 僕 , 用 善 道 教 訓 人 , 4 好 指 教 少 年 婦 人 , 愛 丈 夫 , 愛 兒 女 , 5 謹 守 , 貞 潔 , 料 理 家 務 , 待 人 有 恩 , 順 服 自 己 的 丈 夫 , 免 得 神 的 道 理 被 毀 謗 。 6 又 勸 少 年 人 要 謹 守 。 7 你 自 己 凡 事 要 顯 出 善 行 的 榜 樣 ; 在 教 訓 上 要 正 直 、 端 莊 , 8 言 語 純 全 , 無 可 指 責 , 叫 那 反 對 的 人 , 既 無 處 可 說 我 們 的 不 是 , 便 自 覺 羞 愧 。 9 勸 僕 人 要 順 服 自 己 的 主 人 , 凡 事 討 他 的 喜 歡 , 不 可 頂 撞 他 , 10 不 可 私 拿 東 西 ; 要 顯 為 忠 誠 , 以 致 凡 事 尊 榮 我 們 救 主 神 的 道 。 11 因 為 神 救 眾 人 的 恩 典 已 經 顯 明 出 來 , 12 教 訓 我 們 除 去 不 敬 虔 的 心 和 世 俗 的 情 慾 , 在 今 世 自 守 、 公 義 、 敬 虔 度 日 , 13 等 候 所 盼 望 的 福 , 並 等 候 至 大 的 神 和 我 們 ( 或 作 : 神 ─ 我 們 ) 救 主 耶 穌 基 督 的 榮 耀 顯 現 。 14 他 為 我 們 捨 了 自 己 , 要 贖 我 們 脫 離 一 切 罪 惡 , 又 潔 淨 我 們 , 特 作 自 己 的 子 民 , 熱 心 為 善 。 15 這 些 事 你 要 講 明 , 勸 戒 人 , 用 各 等 權 柄 責 備 人 ; 不 可 叫 人 輕 看 你 。 【多二1】「但你所讲的总要合乎那纯正的道理。」 要避免被各式各样似是而非的「虚空话」欺哄(一10),最好的方法是教导那唯一的「纯正的道理」,并活出「纯正的道理」。活出「纯正的道理」的原则,一是要「免得神的道被毁谤」(5节),二要「凡事尊荣我们救主——神的道」(10节)。教会中各种背景、个性的人,都要学习留意堵住自己的破口,活出「纯正的道理」(2-10节)。 【多二2】「劝老年人要有节制、端庄、自守,在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。」 老年人容易有的破口是倚老卖老、自我放纵,所以首先应该「节制、端庄、自守」。老年人有丰富的人生经验,在「信心、爱心、忍耐」上更应该有追求「纯全无疵」的榜样。 【多二3】「又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人,」 【多二4】「好指教少年妇人,爱丈夫,爱儿女,」 【多二5】「谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得神的道理被毁谤。」
【多二6】「又劝少年人要谨守。」 「少年人」包括三、四十岁的人,他们容易有的破口是肉体容易被惹动、不够稳重,所以应该注意「谨守」。 【多二7】「你自己凡事要显出善行的榜样;在教训上要正直、端庄,」 【多二8】「言语纯全,无可指责,叫那反对的人,既无处可说我们的不是,便自觉羞愧。」
【多二9】「劝仆人要顺服自己的主人,凡事讨他的喜欢,不可顶撞他,」 【多二10】「不可私拿东西,要显为忠诚,以致凡事尊荣我们救主——神的道。」
上图:主后4世纪古罗马奴隶颈圈,上面写着:「我逃跑了,抓住我!如果你把我送回主人Zoninus那里,你会得到一个苏勒德斯金币」。奴隶制是罗马帝国经济的支柱,意大利有三分之一的人口是奴隶,整个帝国有五分之一是奴隶,服务于罗马生活的所有领域。奴隶被认为是罗马公民的必需品,他们通常是战俘、奴隶母亲的后代或被绑架者,在奴隶市场被出售。奴隶没有任何权利和地位,必须完全按照主人的要求做任何事,逃奴可能会被处死。如果奴隶杀死了主人,家里的所有其他奴隶都将被处死。一些来自希腊的奴隶受过良好教育,成为主人孩子「训蒙的师傅」(加三24)。一些公共奴隶为帝国建造道路和其他公共设施,担任城市的文员和收税员。古罗马的会计师、医生和妓女常常是奴隶。 【多二11】「因为神救众人的恩典已经显明出来,」 【多二12】「教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,」 【多二13】「等候所盼望的福,并等候至大的神和我们(或译:神──我们)救主耶稣基督的荣耀显现。」
【多二14】「祂为我们舍了自己,要赎我们脱离一切的罪恶,又洁净我们,特作自己的子民,热心为善。」
【多二15】「这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人;不可叫人轻看你。」
|