註冊 無法處理你的請求處理這個請求時發生問題，我們正盡快修復。
Meta © 2022  駐站名家名家好文 逐家學臺語之一般諺語篇Ⅱ 作者:臺北教育大學中語系講師 盧廣誠老師 發佈日期:2013年08月26日 職場上的年輕人有機會跳槽，如果因此可以一展長才，又可以得到更好的待遇，也算是美事一樁。不過如果工作換得太頻繁就不是一件好事。臺灣俗語說：「一年換二十四个頭家。」 1.一年換二十四个頭家 職場上的年輕人有機會跳槽，如果因此可以一展長才，又可以得到更好的待遇，也算是美事一樁。不過如果工作換得太頻繁就不是一件好事。臺灣俗語說：「一年換二十四个頭家。」「个」就是個；「頭家」就是雇主。一年不過十二個月，如果一年裡就換了二十四個雇主，表示每個工作都只做半個月左右。指一個人沒有定性，每個工作都不長久。 2.捌字的予毋捌字的做奴才 有些人雖然沒有受過教育，卻有經營企業的眼光及才能，所以能夠開創大型事業。當事業擴大時，需要有人幫忙經營，往往就會雇用受過專業訓練的人來負責管理。臺灣俗語說：「捌字的予毋捌字的做奴才。」「捌」就是認識；「毋捌」就是不認識；「予」就是給。這句話是說：受過教育的人也可能受雇於未受教育的雇主。 3.一代親，兩代表，三代毋捌了了 親戚之間有親疏之別，關係遠的，疏於來往，慢慢就互不認識了。臺灣俗語說：「一代親，兩代表，三代毋捌了了。」「毋捌了了」就是都不認識了。這句話是說，第一代的親戚，如兄弟姊妹之間，關係非常親近，第二代就成了表親。表親之間還彼此相識，但表親的子女之間(第三代)往往就都不認識對方了。 4.三年一閏，好歹照輪 傳統曆法是以月相週期來記日、月，又以地球繞行太陽的變化來分節氣，所以是一種陰陽合曆。農曆每月比陽曆大約少一天，一年下來少了約十二天，所以大約每三年就要有增加一個閏月，來調整陰曆和陽曆的差距。臺灣諺語說：「三年一閏，好歹照輪。」「歹」就是壞。閏月要排在哪個月是依序輪流的。這句話是說風水輪流轉，好壞總是交替出現的。 5.西北雨──大落 物價的漲跌取決於供需的變化，當商品的供應大於需求時，商品的價格就會下跌。我們說「西北雨──大落。」「西北雨」就是夏日午後的雷陣雨。雷陣雨總是來得急，去得快。雖然下雨的時間不長，但降雨量通常很大，臺語說成「大落」，物價大跌在臺語裡也說成「大落」。所以這句話常用來表示某件商品價錢狂跌。 上一頁 │ 回單元首頁 │ 下一頁 圖／泱汀 「碰」的一聲，把阿媽嚇了一大跳，只見玲玲進門把書包隨便一扔，就氣沖沖的往浴室衝，還一邊大叫：「阿媽！你快來幫我開瓦斯啦！」阿媽走過來問：「玲玲，你是怎麼了？一回來就急著往浴室跑？」玲玲很生氣的說：「阿媽，我很倒楣耶！這禮拜竟然輪到我們這一組掃廁所，真是討厭！你聞！我身上都是廁所的味道，臭死人了！」 阿媽笑著說：「玲玲是跌到馬桶裡了嗎？」玲玲大叫：「哎喲，那怎麼可能？馬桶更髒！」阿媽又笑：「那玲玲被汙水噴到了嗎？」玲玲聽完又大叫：「阿媽！你太噁心了啦！掃廁所已經很噁心了，我都小心翼翼的，怎麼可能還會被噴到？」 阿媽聽完就懂了玲玲的心理，其實她是不開心被分配到掃廁所這件事，因此就說了一句：「『三年一閏，好歹照輪』，老師安排大家輪流掃廁所，這有什麼好計較的呢？」玲玲說：「我知道啊！但是學校的廁所很臭，不像我們家的廁所這麼乾淨，它真的很骯髒、很噁心！」 阿媽笑說：「我們家沒有機器人幫忙，還不是阿媽每天在打掃，不然怎麼會那麼乾淨？你啊！一學期才輪一次掃廁所就覺得噁心，都沒想到阿媽天天在打掃全家的廁所呢！」阿媽說完，聞了一下玲玲的身上，說：「小寶貝，你自己聞一聞，身上真的臭嗎？還是你的心理作用啊？」 中國庶民文化裡，有相信算命和風水的傳統，人們認為，十年風水輪流轉，人不會永遠好運，也不會永遠處在惡運裡，「三年一閏，好歹照輪」就是這樣的道理。 當人們遇到不順遂時，總會以這句話來安慰自己，一方面讓自己的得失心獲得較平衡的感受，另外一面也鼓勵自己，總會有突破瓶頸、度過難關的一天。所以，遇上任何不好的事情時，千萬不要自我打擊，減低了自己的勇氣哦！ 本單元同步於本周日的國立教育廣播電台「鄉土戀真情」趣味台灣話單元播出14:05─15:00 三年一運，好歹照輪《三年一運，好歹照輪》這是以前的人說人的命運是三年一運，好壞都要輪流。這也是安慰失敗的人不要喪志， 早晚也有你的時代， 不過雖然是三年一運， 平常也要打拼， 因為機會是給有準備的人， 無運的那兩年，是給人準備充實自己用的， 只要有準備， 運氣來了加上平日的準備當然就可以成功 ，另外《三年水流東，三年水流西》、《一好夾一歹，沒兩好相排》、《有一好，沒兩好》、《有時星光，有時月明》攏是同款的意思喔! 心得筆記 臺語小字典首播日期 : 2017/06/11主持人 : 簡櫻汝、董娘 本單元節目介紹臺語的用字、用詞、俚語、俏皮話俗諺、激骨仔話…… 臺語是足媠.足優雅的一種語言，「臺語」被公認是保留古漢語卡完整的方言，尤是是伊的「讀書音(有人講是孔子白、文言音)」佮唐朝的官話，有密切的關係，另外保留完整「入聲字」─短促(chhiok)急收藏的特色，所以古詩若用臺語七聲八調來朗誦(siong7)、吟唱，會有抑(ik)、揚、頓(tun3)、挫(錯)，聽起--來，那(nà)像天籟，感覺真心適，尤其台語的「音樂性」足特殊，有人講，講臺語親像咧唱歌仝款 逶(ui2)臺灣的褒歌，俗諺語、詩文、 民謠、 激骨仔話、 謎猜、 甚至食茶講好話 ，咱攏會當看出臺語的趣味性、音樂性、古典性、思想性、現代性 。 Formosa阮兜：每週六14:05~15:00 策展人：董立、周啓瑜 共15集
|
三 年 一 閏 好 壞 照 輪
版權 © 2024 zh.ketiadaan Inc.
