泰劇天生一對完整版

黄宗泽,吴卓羲,王浩信,胡定欣,黄智雯,谭俊彦,林夏薇,蔡思贝,戴祖仪,黄智贤,罗霖,蔡洁,林景程,蔡国威,黎燕珊,林溥来,唐嘉麟,邓卓殷,吴沚默,刘颂鹏,傅嘉莉,张达伦,方力申,彭怀安,杜大伟,陈展鹏,石修,曹永廉,李美慧,易宇航,伍富桥 Alvin Ng,黄嘉雯 Carmaney Wong,郑启泰,陈颍熙,谢芷伦,古天祥,庄思明,何婉盈,郭政鸿,高钧贤,胡渭康,萧徽勇,麦秋成,陈庭欣,袁镇业,

年底定妆 天生一对 宿缘古代的女主Karagade是个美丽,但性格歹毒的千金小姐,；　　男主Det是古代的外交使臣,跟Karagade有婚约,但因为她心肠不善,所以Det一直很讨厌她…　　现代的女主Kadesurang是一位考古系学生,精通泰国历史，还会法语，虽然身型肥胖,但却有着一颗善良的心,有着跟外表不一样的内在美。　　因为一场车祸,胖妞Kadesurang从现代穿越到泰国阿瑜陀耶王朝(大城王朝)…　　胖妞Kadesurang魂穿到歹毒千金小姐Karagade身体中…　　焕然一新的Karagade(心善的胖妞)令Det非常好奇,　　同时也被她吸引,认定了她就是他"天生一对"的另一半…

古代的女主Karagade是个美丽, 但性格歹毒的千金小姐,；男主Det是古代的外交使臣, 跟Karagade有婚约, 但因为她心肠不善, 所以Det一直很讨厌她…现代的女主Kadesurang是一位考古系学生, 精通泰国历史，还会法语，虽然身型肥胖, 但却有着一颗善良的心, 有着跟外表不一样的内在美。因为一场车祸, 胖妞Kadesurang从现代穿越到泰国阿瑜陀耶王朝(大城王朝)…胖妞Kadesurang魂穿到歹毒千金小姐Karagade身体中…焕然一新的Karagade(心善的胖妞)令Det非常好奇,同时也被她吸引, 认定了她就是他天生一对的另一半…

林赛·罗韩 饰 荷莉·帕克尔Hallie Parker

林赛·罗韩 饰 安妮·詹姆斯Annie James

丹尼斯·奎德 饰 尼克·帕克Nick Parker

娜塔莎·理查德森 饰 伊丽莎白·詹姆斯Elizabeth James

西蒙·坤茨 饰 马丁Martin

伊莱恩·哈德里克斯 饰 梅莉黛·布莱克Meredith Blake

玛姬·惠勒 饰 小玛瓦Marva Kulp, Jr.

乔安娜·巴恩斯 饰 Vicki Blake

角色：荷莉/Hallie Parker

演员：林赛·罗韩

配音： 马海燕（央视版）

简介：小女孩，生于1986年10月11日，与葡萄庄园主父亲尼克生活在美国加州纳帕县，性格外向开朗、天性自由、随和活泼，经常能想出绝妙得一鸣惊人的主意，拥有一头红色短发，有耳洞。

角色：安妮/Annie James

演员：林赛·罗韩

配音： 陈红（央视版）

简介：小女孩，生于1986年10月11日，与经营婚纱设计的母亲伊丽莎白生活在英国伦敦市，性格稳重、温文尔雅、甜美可人，因受过良好的家教而培养了大家闺秀的气质，原为红色稍长头发，与荷莉互换身份后剪短。

角色：尼克/Nick Parker

演员：丹尼斯·奎德

配音： 刘星群（央视版）

简介：葡萄庄园的主人，双胞胎姐妹的父亲。在双胞胎出生后与伊丽莎白离婚。被拜金女梅莉黛追求并差点与之结婚，但被假扮成荷莉的安妮阻挠。在一次露营活动中，他在双胞胎姐妹和伊丽莎白的设计下看清了梅莉黛的真面目并与其分手，最后到伦敦追回了伊丽莎白并与其复婚。

角色：伊丽莎白/Elizabeth

演员：娜塔莎·理查德森

配音： 刘雪婷（央视版）

简介：著名婚纱设计师，双胞胎姐妹的母亲。孩子出生后与尼克离婚。当她发现荷莉假扮成安妮后，她前往美国与尼克相见，在准备换回俩人的身份时知道了所有情况。后来在露营活动中协助女儿们使梅莉黛露出真面目，最后在所有人的支持下，与追到伦敦的尼克复婚。

角色：梅莉黛/Meredith Blake

演员：伊莱恩·哈德里克斯

简介：荷莉和其父亲的保姆，知道双胞胎的存在，在安妮冒充荷莉从夏令营回来后，发现她不是荷莉

选角

时年13岁的斯嘉丽·约翰逊也参与了女主角的试镜，和片中双胞胎同样出生于10月11日的的米歇尔·崔切伯格曾是双胞胎原来的备选演员，但最终导演南希·梅尔斯挑选了10岁的林赛·罗韩并亲自打电话通知她经过遴选获得了这个角色。琳赛凭借这个机会首次出演电影。

版本

该片于迪士尼频道播出的电视版是从戏院版剪接的版本。第一个不同处为当荷莉要替安妮打耳洞的时候，针头穿过安妮耳朵的画面被剪掉，换成安妮尖叫的声音；第二不同处为当安妮在跟梅莉黛谈话时，某句台词“爱情不仅仅止于性”（A relationship has to be based on more than just sex）被删除。

剧本

该部影片是Erich K?stner著德文小说《两个小洛特》（Das Doppelte Lottchen）的第二次翻拍 ，导演Nancy Meyers和其丈夫Charles Shyer共同编剧 ，写了拍摄于1961年的同名电影《Parent Trap》剧本的David Swift也参与了1998版的剧本编写。

此版本中的双胞胎被以导演南希·迈耶斯和制片人查尔斯·塞尔的两个女儿安妮·迈耶斯-塞尔和荷莉·迈耶斯-塞尔的名字命名。

拍摄

影片邀请了Dean Tavoularis担任美术设计师，1997年的夏秋两季在伦敦开始拍摄，此外还在美国纳帕谷、旧金山、箭头湖区和洛杉矶取景 ，拍摄共花了八个月。两个“林赛”通过1998年的电影技术已能将无缝接入一个画面中。配乐出自阿兰·西维斯利（《回到未来》三部曲、《阿甘正传》），由他本人亲自指挥钢琴配合小型管弦乐团演出。

《天生一对》翻拍自1961年电影《爸爸爱妈妈》，在这部影片里扮演了双胞胎姐妹的琳赛·洛翰当年如此纯真和可人，这是她最深入人心、讨人喜爱的角色，导演南希·迈耶斯在非常尊重原著、仅仅做了一些背景、地点、道具改动的情况下拍摄了该片，尽管琳赛·洛翰版的苏珊颠覆了1961年海莉·米尔斯令人们津津乐道的男孩式短发装扮，但不可否认两个版本各有千秋。（Mtime时光网）

这是一部浪漫轻松的阳光轻喜剧，电影的题材依旧是孩子成为了挽救婚姻的主角。电影的拍摄与剪辑技巧十分娴熟。虽说剧情看似简单，题材有点老套，不过一对可爱的双胞胎主角即琳赛·洛翰一人饰演两个角色，还是为电影增添了亮点，引发了不断的笑料。琳赛脸上的小雀斑自然清新，丝毫掩盖不住她的标致和美丽。此外，她演技惊人，其饰演的双胞胎不断变换身份，两头忙活和搞怪，使得影片充满了快乐。除了快乐之外，还有感人，这一大家子都非常可爱，下到管家，上到外公，这出戏都让观众有难以抗拒的感动。影片的结局是圆满温情的，但想想现实却往往相反，被伤害了的人与事不是说挽回就能挽回的，因此要珍惜拥有的一切。（《无障碍阅读 影视名作欣赏》）