紀律 英文

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.

Xu Zongheng, mayor of China's southern economic powerhouse of Shenzhen, has been removed from his post for "serious disciplinary violations," official sources said.

据官方消息称，深圳市长许宗衡因“严重违纪”已被免去领导职务。

上面的报道中，disciplinary violation就是“违纪”的英文表达，也可以用disciplinary offense表示；换个说法，其实就是violate the discipline（违反纪律）的意思。

不管上学还是上班，我们都需要遵守各种各样的discipline，如classroom discipline（课堂纪律），job discipline（劳动纪律），school discipline（校规）等。一旦有人违反了某条纪律就会受到惩罚，可能是disciplinary warning（警告处分），disciplinary probation（留校/职察看），也可能会严重到disciplinary dismissal（开除）。

有纪律的的英文：
orderly

• "With lofty ideas, integrity, knowledge and a strong sense of discipline"
  有理想,有道德,有文化,有纪律
• Of these, high ideals and a strong sense of discipline are the most important.
  其中最重要的是有理想、有纪律。
• That's why I place such emphasis on the need for high ideals and strict discipline.
  我特别强调有理想、有纪律，就是这个道理。
• Unless we carry out construction in an orderly way, we shall not succeed in modernizing or in developing economically.
  要搞四个现代化，使中国发展起来，就要有纪律、有秩序地进行建设。
• This notoriously difficult class was being kept in order well by the new teacher.
  这个有名的难管的班由那位新老师整顿得很有纪律了。

• There was a pleasing grace in the orderliness of their lives
  他们的井然有序的生活安详娴雅，令人非常愉快。
• Firefighters supervised the orderly evacuation of the Building.
  消防队员指挥(人们)有秩序地从建筑物中疏散。
• All is orderly and beautiful; everything is charming to the eye.
  一切都井井有条，美不胜收，一切都赏心悦目。
• The medical orderly helped the granny into the consulting room.
  卫生员将老大娘搀进了咨询室。
• Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace
  秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐，一如太平年月。

到沪江小D查看有纪律的的英文翻译>>

纪律的英文：
discipline

• Loosen discipline
  放松纪律
• Discipline education
  纪律教育
• Yet discipline is poor, and the attrition rate high.
  但他们的纪律差，流失率高。
• a stern disciplinarian
  一个严格的实施纪律者
• A doctrinal or disciplinary act of an ecumenical council.
  教令全基督教会议的教义或纪律法令
• Yet the best cure for this lies not in reducing democracy and freedom but in boosting the rule of law and discipline.
  治本之道，不是减少民主与自由，而是增加法治与纪律。
• She was a harsh mother and imposed severe discipline on her children.
  她是位严厉的母亲，用严格的纪律管束自己的孩子。
• He's a good teacher but he's not much of a disciplinarian.
  他是个好教师，但却不是个很好的纪律执行者。
• Within the ranks of the people, democracy is correlative with centralism and freedom with discipline
  在人民内部，民主是对集中而言，自由是对纪律而言。
• under the dictates of a rigid disciplinarian(Thomas B.Aldrich.
  在一个严厉的厉行纪律者的独裁下（汤姆斯·B·阿尔德里奇）。

• rigid discipline.
  固执僵化的纪律
• Adversity is a good discipline
  苦难是磨练人的好机会
• She is strict in the matter of discipline.
  她对纪律的要求是严格的。
• Its essence is a discipline of verification.
  其本质上是一门查证核实的学问。
• The party has iron discipline!
  党有铁的纪律！

到沪江小D查看纪律的英文翻译>>

"纪律"怎么读"纪律"的汉语解释用"纪律"造句

英文翻译

• discipline 劳动纪律 labour discipline; labour regulations; 加强纪律性 heighten one's sense of discipline; 遵守纪律 keep [observe] discipline; 那位教师无法维持课堂纪律。 the teacher can't keep discipline in her classroom. 军人必须学会遵守纪律。 soldiers have to learn discipline.; 纪律检查委员会 commission for inspecting discipline

例句与用法

• The school is very stern in its discipline .
  学校在纪律方面很严格。
• The teacher is a formidable disciplinarian .
  这位老师对纪律抓得很严。
• He noticed at once that discipline was slack .
  他马上觉察到敌方纪律松弛。
• An army man must be under tight discipline .
  军人应守严格纪律。
• My methods of discipline are short .
  我执行纪律是斩钉截铁的。
• The judge rapped for order .
  法官敲敲木棰叫人们遵守纪律。
• The teacher can 't keep discipline in her classroom .
  那位教师无法维持课堂纪律。
• It takes gritting your teeth. it takes discipline .
  你得咬紧牙关，你得有严格的纪律。
• The housecarls around harold preserved their discipline .
  哈罗德身边的臣仆仍严守纪律。
• Slowly discipline dissolved .
  慢慢地纪律松弛了。