Netflix 添加字幕

为Netflix添加中文字幕

主作者

royink

2018 年 11 月 12 日

所需软件

Tampermonkey
Netflix - subtitle downloader
Super Netflix
Subflicks
Aegisub

获取英文Srt字幕

虽然可以通过Subflicks来转换DFXP格式的字幕，但因为片源问题，导致直接挂载的时间轴不一定可以完美匹配。
Netflix提供的英文字母为Srt格式，可以方便的获取精确的时间轴。

首先安装Tampermonkey和Netflix - subtitle downloader，此时在Netflix界面会出现下载字幕的选项。

将字幕切换至英语，下载字幕。

调整时间轴

用文本编辑软件打开英文字母，用Aegisub打开中文Srt格式的字幕，互相比对第一句台词的时间戳，确认完毕需要调整的时间量后在Aegisub内按 ⌘+I（Windows理论上为Ctrl+I），调整时间。
 

转换并载入字幕

将调节完毕的字幕在Subflicks中转换为DFXP格式，之后在Netflix的暂停界面点击「CC」按钮，载入转换完毕的字幕文件。
 

效果如下图
 

11

1

扫码分享

11

等 11 人为本文章充电

举报

royink

还没有介绍自己

关注

如果你是 netflix 用户，你就知道它的重要性 笔译. Netflix 字幕非常适合可访问性，因为它们允许您将视频静音并继续观看视频。 此外，它可以帮助您翻译 Netflix公司 观看以您不懂的语言提供的视频。

文章内容 隐藏

在 Netflix 上播放字幕的简单方法

1- 如何在计算机和网络浏览器上播放 Netflix 字幕

2- 如何在 Netflix 移动应用上打开字幕

3- 如何在 PS3 和 PS4 上播放 Netflix 字幕

4- 如何在 Xbox One 或 Xbox 360 上播放 Netflix 字幕

5-如何在 Roku 上启用 Netflix 字幕功能

在 Netflix 上播放字幕的简单方法

因此，如果您对在 Netflix 上激活字幕感兴趣，那么您正在阅读本文中的正确指南，我们将与您分享有关如何在 Netflix 上观看内容时打开字幕的分步指南。 Netflix公司 在许多不同的设备上。 让我们来了解一下。

1- 如何在计算机和网络浏览器上播放 Netflix 字幕

如果您在桌面或浏览器上观看 Netflix 视频，请按照本指南进行操作。 您可以在网络和桌面软件上运行 Netflix 字幕。

• 首先打开 Netflix公司 在桌面或浏览器上。
• 然后 选择 Netflix 个人资料.
  
  选择您的个人资料以在 Netflix App 上观看
• 马上 ， 用字幕打开你想看的视频.
• 然后 点击翻译图标 如下图所示。
  
  字幕图标
• 这将导致 打开翻译列表. 你需要 选择翻译语言 مثل 英语 (CC).
  
  选择字幕语言

这就是您可以在桌面和网络浏览器上运行 Netflix 字幕的方式。

您可能还有兴趣查看：  10 年十大新 Android 主题

2- 如何在 Netflix 移动应用上打开字幕

如果您在 Android 或 iOS 设备上使用 Netflix，则需要按照本指南了解如何在移动应用上播放 Netflix 字幕。

• 首先， 运行 Netflix 移动应用 علىجهازك。
• 选择您的 Netflix 个人资料.
  
  指定您的 Netflix 观看配置文件
• بعدذلك， 播放带字幕的视频.
  
  播放视频
• 现在按下按钮（音频和字幕） 意思是 音频和翻译 ，如下图所示。
  
  按下音频和翻译按钮
• 然后在 翻译选项 ، 选择您喜欢的翻译语言 然后单击按钮 (使用) 适用的.
  
  选择您的首选翻译语言，然后单击应用按钮

这就是您可以在移动版 Netflix 上为视频打开字幕的方法。

3- 如何在 PS3 和 PS4 上播放 Netflix 字幕

好吧，在Netflix上播放字幕的过程 的PlayStation 这是相同的简单过程，只需按照以下一些简单步骤即可启用 Netflix 字幕 3的PlayStation و PLAYSTATION 4.

您可以更改字幕和隐藏式字幕的字体、大小、阴影和背景颜色。

如需更改字幕和隐藏式字幕的外观：

1. 使用网络浏览器转至 Netflix “帐户”页面。

2. 在“个人资料和家长控制”中选择一份个人资料。

3. 选择“更改”以更改“字幕外观”。

   “字幕外观”选项在使用以下主要语言的一些国家/地区中不可用（即使个人资料设置为其他语言）：日语、阿拉伯语、希伯来语、韩语、罗马尼亚语、繁体中文和泰语。 外观选项在一些旧版设备中可能也不会显示。

4. 选择字幕外观设置。

5. 保存更改。

6. 在设备上打开 Netflix App。

   如果您使用的是电视，请在电视上打开 Netflix App，依次选择“设置”和“获取帮助”，然后选择“重新加载”以使更改生效。

有关如何在 Apple TV、iPhone、iPad 或 iPod touch 上更改字幕和隐藏式字幕外观的说明，请转至 Apple 支持。