如歌的行板意思

4樓. ～奇異的奇異果～

2016/12/02 10:02

說起這個如歌的行板，高中課本正好有

說實在真的摸不著頭緒

今年買了楊照這本詩人的黃金存摺

真如您說的，他好像跟詩人商議過了

整個來龍去脈經過他的剖析，我終於恍然大悟

當年也不知怎麼支吾過來的～

參考資料不多！

謝謝ynn~

讀詩帶三分體會三分臆想, 還有三分大約就是心有靈犀?

我自己寫也是刻意不明言的, 否則和寫白文不是一樣? 以這樣的心情來測度, 總能體諒詩人.

而你的詩, 含蓄溫馨, 臆測不多, 體會就好, 是以我特別欣賞.

在我年輕時, 最迷的是余光中和周夢蝶, 還有胡品清, 其他的有印象但沒什麼接觸.

讀的最多最迷的是那些厚部頭的如約翰。克利斯多夫, 戰爭与和平之類的,

如今看到只有 '點頭之交', 絕不重讀, 太厚重了. 雖然明知它們份量內涵十足.

寧可選些小巧玲瓏的, 像赫拉巴克之類, 拿著方便, 心理也沒負擔.

你的格子我左翻右找的也找不到回應的地方, 可看到別人不少回應啊? 只怪我電腦不靈光.

所以看到你來真是高興, 可以天南地北和你聊聊.^-^

ynn

ynn600 於 2016/12/04 10:27回覆

3樓. 茉莉花香

2016/12/01 17:44

讀書讀詩都離不了你加的 "有趣之必要", 否則就像為考試讀書, 苦不堪言了, 何來興味?

加得好!

前天去書店找赫拉巴克的作品, 只剩下三種, 其他都絕版了, 而且只有他們總店才有這三本.

於是讓他們打電話把書留著, 我立時趕到總店拿書, 寶貝似的.^-^

看過作者寫的 "沒能準時到站的列車", "過於喧囂的孤獨", 是當時雅虎格友介紹的,

所以網路部落格真是惠我良多. 你那篇 "婚禮瘋狂" 真精彩, 書也買到了.

ynn

ynn600 於 2016/12/04 10:36回覆

2樓. 雨初

2016/12/01 12:26

"您不喜歡考試，偏愛寫報告。"

剛上大學的女兒和我聊起時，也還非常不習慣大學老師們的考試方式

大學前都是填鴨式，給什麼教材講義，背就是了。現在老師少考試，多是口頭或書面報告取代

雖然哇哇叫，倒也鼓勵她，這才是真正內化成自己內涵的做學問方式，不是嗎?

考試多半靠記憶<背誦>, 而寫報告卻是綜觀的總整理, 等於多讀了幾次.

而且得自我融會貫通, 還加上自我的意見和批評, 效果絕對比只考記憶強得多.

原來現在又是寫報告多些了, 我倒是很贊同哦 !^-^

ynn

ynn600 於 2016/12/04 10:40回覆

1樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）

2016/12/01 10:30

考試
好遙遠的記憶啊！

日有所思夜有所夢，我很少做夢，這個考試夢一定不會到我的夢裏。

看來你對考試，別有記憶」

都說 "日有所思, 夜有所夢", 依實際情況, 未必如此神準.

考試於我, 已是遙遠的歷史, 可當時那種刻骨銘心的感覺倒是經久如新.

當年什麼都要考試, 高中時連美術, 音樂, 體育都有筆試, 因為要加強相關常識的認知.

中學期間一天裡遇到考試<測驗>太多的時候, 我背了書包就走,

被老師碰到要我留下, 我就說我頭痛非回去休息不可, 老師也拿我莫可奈何. 真考煩了.

難怪潛意識裡深藏考試的印象, 噩夢一樣.

ynn

ynn600 於 2016/12/04 10:48回覆

題解

〈如歌的行板〉，原本是柴可夫斯基《D大調弦樂四重奏》的第二樂章，常用於弦樂合奏或小提琴獨奏，而《D大調弦樂四重奏》也正因有這個樂章才特別受到世人的鍾愛，這是1869年夏柴可夫斯基在烏克蘭卡蒙卡村的莊園旅居時，從一個當地的泥水匠處聽來，是一首小亞細亞的民謠。

本詩為瘂弦現代詩的經典作品，不僅標題是從西洋古典音樂中借來，整首詩的鋪陳，幾乎也都依循著音樂的脈絡。楊照認為，這樣的一首現代詩，提醒世人一件經常被遺忘的事──那就是隱藏在文字裡，強烈的音樂性。〈如歌的行板〉直接訴諸於西洋古典音樂的啟示，要我們重新認識文字、語言的音樂特質。

如歌的行板

溫柔之必要
肯定之必要
一點點酒和木樨花之必要

正正經經看一名女子走過之必要
君非海明威此一起碼認識之必要
歐戰，雨，加農砲，天氣與紅十字會之必要

散步之必要
溜狗之必要
薄荷茶之必要
每晚七點鐘自證券交易所彼端

草一般飄起來的謠言之必要。旋轉玻璃門
之必要。盤尼西林之必要。暗殺之必要。晚報之必要
穿法蘭絨長褲之必要。馬票之必要
姑母遺產繼承之必要
陽臺，海，微笑之必要
懶洋洋之必要

而既被目為一條河總得繼續流下去的
世界老這樣總這樣；──
觀音在遠遠的山上
罌粟在罌粟的田裡

【作品出處】
《瘂弦詩集》
〈如歌的行板〉
作者：瘂弦
【作者簡介】
瘂弦，本名王慶麟（1932年－），籍貫河南南陽縣，現代詩人。1949年在湖南加入中華民國國軍，並隨之抵達台灣，1953年進入復興崗學院的影劇系，後獲分配到左營軍中廣播電台工作。與張默和洛夫創立「創世紀詩社」，發行《創世紀》詩刊，人稱詩壇「鐵三角」。曾任教於復興崗，擔任《幼獅文藝》主編，1976年赴美進修，獲威斯康辛大學東亞研究碩士，1977年起擔任台灣《聯合報》副刊主編達二十一年之久。瘂弦作品充滿超現實主義色彩，並具有音樂性，常表現出其悲憫情懷，對生命甜美之讚頌，以及現代人類生命困境之探索。

章句解析

（一）

溫柔之必要
肯定之必要
一點點酒和木樨花之必要
◎題目「如歌的行板」，與柴可夫斯基名曲「如歌的行板」同名。速度（tempo）決定了音樂的快慢，是音樂的重要元素，也影響作品的情感與演奏難度。行板每分鐘66拍，是指稍緩的速度而含有優雅的情绪，屬於中慢速度。作者以這個速度為題，暗示著真實生活的步調。
◎全詩總共出現十九次的「之必要」三個字，令人印象深刻，全詩以此三字相貫穿，也營造出音樂性的效果。
◎「必要」的意義可指心理上的「必須」，或者事實上的「必然」。
◎本段指出的「必要」事物有四項：溫柔、肯定、一點點酒、木樨花。

（二）

正正經經看一名女子走過之必要
◎本句「正正經經」表現作者的幽默感。
君非海明威此一起碼認識之必要
歐戰，雨，加農砲，天氣與紅十字會之必要
◎本段指出的「必要」事物有七項：正正經經看一名女子走過、君非海明威此一起碼認識、歐戰、雨、加農砲、天氣、紅十字會。
◎所有這些「必要」事物各自獨立，彼此沒有依存因果關係、邏輯順序，彷彿無數碎片、或切割的零碎畫面。
◎這些「必要」事物無法做出有意義的歸類，沒有一種分類比較的標準。而這也就是生活。

（三）

散步之必要
溜狗之必要
薄荷茶之必要
◎本段指出的「必要」事物有三項：散步、溜狗、薄荷茶。
每晚七點鐘自證券交易所彼端
◎太平洋彼岸的美東紐約證券交易所早上開盤時間，是台北晚上時間。

（四）

草一般飄起來的謠言之必要。旋轉玻璃門
之必要。盤尼西林之必要。暗殺之必要。晚報之必要
穿法蘭絨長褲之必要。馬票之必要
姑母遺產繼承之必要
陽臺，海，微笑之必要
懶洋洋之必要
◎本段指出的「必要」事物有十二項：草一般飄起來的謠言、旋轉玻璃門、盤尼西林、暗殺、晚報、穿法蘭絨長褲、馬票、姑母遺產繼承、陽台、海、微笑、懶洋洋。
◎林林總總的「必要」事物絲毫沒有關聯，既有點詼諧、有點閒散、有點慵懶、又似乎有某種不可知的深意。
◎所有這些事物與「之必要」三字化成一句句的生活態度，交織成彷彿蘊含音樂旋律的生活步調。

（五）

而既被目為一條河總得繼續流下去的
◎「河」在全詩中是重要的意象，它是由無數的水滴匯聚而成，不斷流淌挪動。生活中的無數碎片、細節，構成了所謂的「生活」。
◎河，在這裡象徵「生活」，或者說「過日子」。
世界老這樣總這樣；──
◎「總」出現二次，流露一種不得不然的無奈感。「世界『老這樣』、『總這樣』」在強調其中的「必然性」，回應前文的十九個「之必要」。
◎這不是一首「說教」的詩。總有人宣揚生活的「意義」「目的」「理想」「主義」「價值」......實際上這是脫離了生活本身，在生活之外尋找另外的生活，只是虛偽矯情的口號。生活，其實只是柴米油鹽，只是無數零碎無意義的活動的總和。
觀音在遠遠的山上
罌粟在罌粟的田裡
◎代表神聖超越的「觀音」與代表毒品沉淪的「罌粟」，是一組對立的意象。
◎「罌粟」當然是在「罌粟的田裡」而不在別的地方，萬物各有其位置，這是事物的本然。
◎這些「必要」事物或正面（溫柔、微笑......），或負面（歐戰、暗殺......），或中性（雨、晚報......），不論卑微或偉大，都是生活中的存在事物，是構成整個生活不可缺乏的元素。大自然的一切，花和毒蛇，同樣是上帝所造，一切平等。
◎周浩正解讀本詩認為，每個人在世界的地位價值即使再渺小，影響力微乎其微，不論喜歡或不喜歡，世界依舊照它預定的行程表向前推進。一點點酒和木穉花是不可缺的、散步是必要的、薄荷茶調劑著生活情趣、穿法蘭絨長褲是新的時髦、繼承遺產豈能放棄？一切均為我們生存所必需，人在環境裡的生活態度，無非是使一切各守其位，維持著它們的本性。不必去強求秩序，不必枉費心機企圖改變秩序，順乎自然萬物的本性，順著河流「繼續流下去」，秩序自會在其中出現。世界不斷的動亂，生命變得低賤、失去了基本尊嚴與價值，不正是「人妄想超越上帝的手」，來安排自然萬物新的秩序所這成的？每個動人的口號都必須以成千上萬的屍體，來顯示它的不朽。人不該妄想做神，也不甘心做獸，而是學做一個堂堂正正的「人」。活著，是比什麼都重要的事。
◎黑格爾說：「凡合理的都是存在的，凡存在的都是合理的。」（凡是合理（合乎理性）的都是現實的，凡是現實的都是合理（合乎理性）的）