Wire money中文

If you live in other

[...] cities, you canwirethemoneyto our bank account [...]

and, upon receipt of the transfer, we will text

[...]

you the access code and send the access card through the mail as proof of purchase.

englishcentral.com

englishcentral.com

如果您居住在其他的城市,以把 到我 们的 银行 户, 根据汇款的收据,我们将会以短信的形式发送给您充值密码并且通过邮件发送给您充值卡以作为您购买的凭证。

zh.englishcentral.com

zh.englishcentral.com

Moneyor bankwire.You can withdrawmoneyfrom electronic [...]

payments system by using ATM or bank withdrawal.

instaforex.com

instaforex.com

你可以使用ATM或银电子系统 取出 金。

instaforex.com

instaforex.com

Connect the air supply hose groundwire(Q) to a true earth ground.

graco.com

graco.com

将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。

graco.com

graco.com

Connect the other end of the groundwire(S) to a true earth ground.

graco.com

graco.com

将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。

graco.com

graco.com

Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfersmoney,securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing [...] [...]

their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrowmoney,securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships [...] [...]

and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes.

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

(8) 作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務; 承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務;及向適當之人 士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產;貼現、 買入、賣出及買賣貨幣(即期或遠期)、黃金、票據、債權證、認股權證、息 票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之 參與權(包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業)及各類證券及文件(包 括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據)。

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and

[...]

calls, all with high performance digital

[...] sound quality,wirelessstreaming and [...]

earphones designed to isolate the noise from outside.

jabra.com

jabra.com

在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY

[...] 可方便您轻松控制音乐和通话,并保证二者都具有高性能的数字音质 支持 线串 听筒 设计可隔离外部噪音。

jabra.cn

jabra.cn

power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line

[...]

tower, angle tower, transposition

[...] tower(tower replacementwirephase position), [...]

terminal tower and across the tower, the

[...]

structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient.

onearrows.com

onearrows.com

电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔 、换位塔( 换导线相位位 置塔 )、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成 ,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接 ,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输 和施工架设极为方便。

onearrows.com

onearrows.com

(f) As regards the concern raised by the securities sector on the requirements onwiretransfers, it should be noted that the requirement was meant to apply to financial institutions which carried outwiretransfers on behalf of their customers.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(f) 至於證券界對有關電匯安排的規定提 出的關注,應注意的是,該等規定旨 在向代顧客電匯的金融機構施行,而 不會涵蓋由本身的戶口轉帳金額給顧 客進行結算的金融機構。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband

[...]

network under its ―Smart Thailand‖

[...] strategy and increasingwirelessInternet connectivity [...]

in public areas and remote areas where

[...]

fibre-optic networks were not yet available.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

经社会还了解到,泰国正在其“智

[...] 能泰国”战略下扩大其宽带网络,并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区无线连接

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Remittance deposits are made through Himbol, a

[...] PFDJ-controlledwiretransfer company that maintains offices — both official and unofficial — at Eritrean embassies and community centres abroad, and which uses internationalwireagencies as agents [...]

to affect transfers.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

汇款存款是通过 Himbol 公司办理,这是人阵的电汇公 司,在厄立特里亚各使馆和国外的社区中心设立了官方和非官方 的办事处,并利用国电汇机构作为 汇款转账代 机构

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international

[...]

terrorism and transnational organized

[...] crime, illicit drugs,money-laundering, illegal [...]

arms-trafficking, and illegal movement

[...]

of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001

[...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 物、钱、法贩运军 火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...]

的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理

[...]

会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

We consulted the Public Works Sub-committee at its meeting on 22 November 2007 and obtained the approval of the Finance Committee on 14 December 2007 to upgrade part of 8011YD to Category A at an estimated cost of $400.0 million inmoney-of-the-day (MOD) prices to provide funding support to the MTRCL to cover the design phase expenditure up to scheme authorization.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

我們在二零零七年十一月廿二日諮詢立法會工務小組委員會,及在二 零零七年十二月十四日獲立法會財務委員會通過把 8011YD 號項目的一部分 提升為甲級,按付款當日計算,估計所需費用為 4 億元,用以向地鐵提供資 助,藉以支付項目在獲授權實施前的設計階段所支出的費用。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(55) To lend and advancemoneyor give credit to any person, firm or company; to guarantee, and give guarantees or indemnities for the payment ofmoneyor the performance of contracts or obligations by any person or company; to secure or undertake in any way the repayment ofmoneys lent or advanced [...]

to or the liabilities

[...]

incurred by any person or company; and otherwise to assist any person or company.

mmg.com

mmg.com

(55) 向任何人士、號或公司及墊 款或 授出 信貸﹔為任何人士或公司付 款或履行合約或責任擔保並為此提供擔保或彌償保證﹔及以任何方式確 保或承擔償還任何人士或公司之貸款或墊款或產生之負債﹔及 以其他式協助任何人士或公司。

mmg.com

mmg.com

(b) To enter into any guarantee,

[...] [...] contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and othermoneyspayable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.

easyknit.com

easyknit.com

(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。

easyknit.com

easyknit.com

These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including,

[...]

but not limited to, the risk that the

[...] proposed tri-bandwirelesssolutions will [...]

not function as intended, difficulties in

[...]

the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不 确定性因素包括但不仅限于 无线 品未 实现 预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及 其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格 年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会 的其他报告中提到的风险。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

(b) at any given time the total amount ofmoneysavailable in all UNHCR funds and accounts excluding trust fund accounts shall be sufficient to meet the total payments [...]

due at that time.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(b) 在任何特定时 间,难民署在信托基金账户以外的所有基金和账户所存 款项总额 应足以支付届时到期所应支付的一切款项。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In addition, we make a broad range of hardware platforms, with some models

[...]

offering a modular design that includes

[...] features such aswireless,additional legacy [...]

ports and an optional internal smartcard reader.

igel.com

igel.com

另外,我们建立了范围广泛的硬件平台,用来提供通用固

[...] 件,其中一些型号的固件具有模块化设计功能,其特 包括 线接加传统端口和集成智能卡读卡器。

igel.com

igel.com

Therefore, RTHK should not give up its development in thewirelesstelevision broadcasting, and the Government should not, under the pretext that RTHK has a special channel in Cable TV, cut or freeze the existing resources [...] [...]

of RTHK as this will restrict the development of RTHK in the two commercial stations.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

港台不應放棄在無電視 廣 播的發展,故此港府不應以港台在有線電視設立專線為借口,削減、或者凍結港台 現有的資源,令港台在兩間電視台的發展受到限制。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Electronic Hook Switch (EHS) provides a solution that enables remote

[...]

operation, e.g. answer/end functions, of

[...] compatible Jabrawirelessheadsets with [...]

various phones, thus eliminating the need

[...]

for a mechanical handset lifter.

jabra.com

jabra.com

电子提举臂

[...] (EHS) 提供一种支持兼容 Jabra 无线麦与各种 电话的远程操作(例如接听/结束功能)的解决方案,消除了对机械式摘挂机组件的需要。

jabra.cn

jabra.cn

(B) If any cheques, warrants or orders for

[...] dividends or othermoneyspayable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or othermoneyspayable in respect [...]

of that share

[...]

due to that person until he notifies the Company of an address to be used for the purpose.

asiasat.com

asiasat.com

(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其應付款項連續 兩次未兌現,或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 本公司,則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其款 項,直 至該人士通知本公司一個為此目的而使用之地址為止。

asiasat.com

asiasat.com

Service revenues fromwirelessservices and value-added services, net of any applicable discount, are billed at predetermined rates and are recognized on the basis of minutes of usage.

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

行動電話通信業務及加值業務之收入,係依約定 費率按通話時間,扣除折扣後之淨額認列;預付 卡收入則依用戶實際通話使用量認列。

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

30 The Company shall have a first and paramount lien

[...]

on every share (not being a fully paid up

[...] share) for allmoneys,whether presently [...]

payable or not, called or payable at

[...]

a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.

cre8ir.com

cre8ir.com

30 如股份(非繳足股款的股份)涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項

[...] (不論是否現時應繳付),公司就 款項 對該股 份擁 有首 要留置權;本公司 亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下 [...]

(不論單獨或與他人聯名)的全部股份(繳足股款股份除外)擁有首要留置

[...]

權及抵押權,而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士(該股東除 外)的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生,以及不論有關債務與負債 的付款或解除期間是否已實際到臨,即使有關債務與負債為該股東或其承繼 人及任何其他人士(不論該人士是否為本公司股東)的共同債務或負債。

cre8ir.com

cre8ir.com

That this Council appoints a select committee to inquire into whether there are government officials or other persons who acted unduly, in the course of selecting the implementing organization for the Internet Learning Support

[...] [...] Programme, to interfere with the selection process to influence the selection results with a political aim to assist the selected organization, as well as related matters, and based on the results of the above inquiry, to make recommendations on the tendering and selection procedures of government programmes funded by publicmoneysand other related matters; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9(2) of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to exercise the powers conferred by section 9(1) of that Ordinance.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

本會委任一個專責委員會,調查政府在遴選‘上網學習支援計劃’ 的執行機構時,是否有政府官員或其他人士作出不當行為,干 預遴選過程以影響遴選結果,以達到扶持中標機構的政治目 的,以及有關事宜,並根據上述調查的結果,就政府推行公帑 資項目而進 行招標及遴選的程序,以及其他有關事宜作出建 議;而該委員會在執行其職務時獲授權根據《立法會(權力及特 權 ) 條例》( 第 382章 ) 第 9(2)條行使該條例第9(1)條所賦予的權 力。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

4.19 To lend and advancemoneysor give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the Company's undertaking, property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be [...] [...]

thought expedient in support of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise.

gbinternational.com.hk

gbinternational.com.hk

4.19 按可能認為合適之條款向有關人士放貸及墊付款項或授予信貸,並保 證或獨立擔保任何第三方之責任,而無論該第三方是否與本公司有關 或其他及不論有關保證或擔保是否為本公司帶來任何好處,並為此目 的按可能認為對支持約束本公司之任何有關責任(無論或然或其他) 而言屬權宜之條款及條件抵押或押記本公司的承擔、物業及未催繳股 本或其任何部分。

gbinternational.com.hk

gbinternational.com.hk

(a) To invest themoneysof the Company in or otherwise to [...]

acquire and hold, and to act as agents for the issue of, shares,

[...]

stocks, debentures, debenture stock, scrip, bonds, obligations, notes, securities and investments issued or guaranteed by any company, corporation, trust, firm or person constituted or carrying on business in any part of the world, and in the funds or loans or other securities and investments of or issued or guaranteed by any government, state, dominion, public body or authority, supreme, municipal, local or otherwise in any part of the world and to transact all kinds of agency business and to collect debts and negotiate loans.

cre.com.hk

cre.com.hk

(a) 以本公司的資財進行投資其他方 式獲 取及 持有、並 任代 理以 發行在世界任何地方組成 或進行業務的任何公司、法團、信託、商號或人士所發行或擔保的股份、股票、債權證、債 [...]

權股證、以股代息股票、債券、債務、票據、證券及投資,以及世界任何地方的任何政府、

[...]

國家、領土、公眾團體或最高、市政、地方或其他權力機構所擁有或發行或擔保的基金或貸 款或其他證券及投資,以及進行各類代理業務及收取債務及轉讓貸款。

cre.com.hk

cre.com.hk

(A) Unless any other manner of payment is agreed between the Company and

[...]

any CP Shareholder, payment of any cash

[...] distributions andmoneysdue on conversion [...]

or redemption to such CP Shareholder shall

[...]

be made by the Company posting a cheque in Hong Kong dollars (or in the case of payments which are to be made in another currency, such other currency) addressed to that CP Shareholder at his registered address appearing on the Register as at the relevant Record Date and at his risk.

wuling.com.hk

wuling.com.hk

(A) 除非本公司與任何可換股優先股股東協定任何其他付款方

[...] 式,否則本公司將向有關可換股優先股股東寄發港元(或 倘以另一種貨幣付款,則為 有關其他貨幣)支票支付因兌 [...]

換或贖回優先股而導致的任何現金分派及有關款額,郵寄 地址為該名可換股優先股股東於有關記錄日期於股東名冊

[...]

上所示的登記地址,惟郵誤風險概由其自行承擔。

wuling.com.hk

wuling.com.hk

NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties'

[...]

plans to develop and

[...] build tri-bandwirelesssolutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality ofwirelessdevices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existingwirelessnetworking products [...]

and standards,

[...]

and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

前瞻性声明:除了本文包含的历史信息之外,本新闻稿陈述的事项,包括双方开发和构建 三频 无线解 方案 的计划、三频解决方案 提升 无线设 备性 能和 功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备 无线网 品和 标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图,均属《1995年私人 证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

VCAST is a leading streaming solution provider who provides video broadcasting service & solutions via any IP-based network (e.g. Internet, Intranet,wireless)with virtually no limitation to anyone, anytime and anywhere.

ipress.com.hk

ipress.com.hk

網播科技(VCAST)是一間開發串流媒體廣播平台之領先科技公司,致力提供全方位多媒體互動廣播方案,透 過電腦網絡或無線網絡,應用於網上廣播、網上學習、視像點播、網絡電視、流動電視、多媒體互動廣播展示等。

ipress.com.hk

ipress.com.hk