韋應物《寄全椒山中道士》 今朝郡齋冷,忽念山中客。 【作者簡介】 韋應物(公元737─約792),人稱韋江州或韋蘇州,唐代大曆時期大詩人。其詩以寫田園風物而著名,語言簡淡而意蘊深遠。有《韋蘇州集》。 【字句淺釋】 題解:此詩寫作者思念山中修道的朋友,是歷代詩人和詩評家高度讚揚的名篇。 【全詩串講】 今天,我的郡齋裡特別地清冷。我忽然思念,山中的朋友道士。 【言外之意】 此詩乍看平淡無奇,毫無驚人之處。但仔細讀來,頗有陶淵明風格。歷來詩家評價很高,有說「一片神行」的,有說「化工筆」的,一致認為是韋詩中的名篇。蘇東坡特愛此詩,刻意模仿尾聯兩句,但始終學不像。可見好詩全在心胸之不同,絕非才氣和技巧所能左右。 至真的詩方能至美。真到讓人沒有詩的感覺,那才是最高的境界,也就是陶淵明的風格。 此詩作者隨口說來,毫不費力,便讓人覺得自然可愛、情真意切。而才氣縱橫的蘇東坡卻使勁學也學不像,其差別就在一個「真」字。自己的心胸不在那種境界中,勉強去學,怎麼也學不像。「真」於詩之可貴,於斯明矣! ──轉自正見網 責任編輯:李梅 寄全椒山中道士唐代:韋應物 今朝郡齋冷,忽念山中客。 譯文及注釋譯文 注釋 賞析此詩題目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”,自然會吐露對山中道士的憶念之情。但憶念只是一層,還有更深的一層,需要讀者細心領略。 詩的關鍵在於那個“冷”字。全詩所透露的也正是在這個“冷”字上。首句既是寫出郡齋氣候的冷,更是寫出詩人心頭的冷。然後,詩人由於這兩種冷而忽然想起山中的道士。山中的道士在這寒冷氣候中到澗底去打柴,打柴回來卻是“煮白石”。葛洪《神仙傳》說有個白石先生,“嘗煮白石為糧,因就白石山居。”還有道家修煉,要服食“石英”。那么“山中客”是誰就很清楚了。 道士在山中艱苦修煉,詩人懷念老友,想送一瓢酒去,好讓他在這秋風冷雨之夜,得到一點友情的安慰。然而詩人進一層想,他們都是逢山住山、見水止水的人,今天也許在這塊石岩邊安頓,明天恐怕又遷到別一處什麼洞穴安身了。何況秋天來了,滿山落葉,連路也不容易找,走過的腳跡自然也給落葉掩沒了,因而也不知去何處找對方。 詩雖淡淡寫來,卻使讀者能感到詩人情感上的種種跳蕩與反覆。開頭,是由於郡齋的冷而想到山中的道士,再想到送酒去安慰他,終於又覺得找不著他而無可奈何;而詩人自己心中的寂寞之情,也終於無從消解。 詩人在風雨之夜想起友人,想帶著酒去拜訪,可見兩人的深厚友情。而滿山落葉,恐不能相遇,只能寄詩抒情,又流露出淡淡的惆悵。全詩淡淡寫來,卻於平淡中見深摯,流露出詩人情感上的種種跳蕩與反覆。開頭,是由郡齋的冷而想到山中的道士,又想到送酒去安慰他,終於又覺得找不著他們而無可奈何。而自己的寂寞之情,也就無從排解。 這首詩,看來像是一片蕭疏淡遠的景,啟人想像的卻是表面平淡而實則深摯的情。在蕭疏中見出空闊,在平淡中見出深摯。這樣的用筆,就使人有“一片神行”的感覺,也就是形象思維的巧妙運用。韋應物這首詩,情感和形象的配合十分自然,所謂“化工筆”,也就是這個意思。 創作背景此詩作於唐德宗建中四年(783年)或興元元年(784年)秋日。安史之亂後,唐玄宗奔蜀,韋應物立志讀書,進士及第,官至洛陽丞,後被迫辭職後又任滁州刺史。此詩創作正值作者在滁州刺史任上。 韋應物 韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。► 658篇詩文 春宿左省 唐代:杜甫 花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。 寄全椒山中道士-拼音版-韦应物全文拼音寄 jì 全 quán 椒 jiāo 山 shān 中 zhōng 道 dào 士 shì(唐táng) 韦 wéi 应 yìng 物 wù 今 jīn 朝 zhāo 郡 jùn 斋 zhāi 冷 lěng, 忽 hū 念 niàn 山 shān 中 zhōng 客 kè。 涧 jiàn 底 dǐ 束 shù 荆 jīng 薪 xīn, 归 guī 来 lái 煮 zhǔ 白 bái 石 shí。 欲 yù 持 chí 一 yī 瓢 piáo 酒 jiǔ, 远 yuǎn 慰 wèi 风 fēng 雨 yǔ 夕 xī。 落 luò 叶 yè 满 mǎn 空 kōng 山 shān, 何 hé 处 chù 寻 xún 行 xíng 迹 jì。 原文寄全椒山中道士(唐)韦应物 今朝郡斋冷,忽念山中客。 涧底束荆薪,归来煮白石。 欲持一瓢酒,远慰风雨夕。 落叶满空山,何处寻行迹。 百度百科 相关诗集诗单注释寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州。 白话译文今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。 赏析 此诗题目叫“寄全椒山中道士”。既然是“寄”,自然会吐露对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层,还有更深的一层,需要读者细心领略。 作者更多的了解作者?请参考韦应物的著名诗词。 |