補 破 網

再生補破網拍賣股份有限公司

台北

地址:台北市南港區忠孝東路六段327號

電話:(02)2654-8111、(02)2654-8222

營業時間:週一至週日10:00 - 21:00

現場收件時間:12:00 - 14:00

收購專線:0800-771-770

上海

地址:上海市靜安區延安中路930弄59號

電話:(86)02162090199

營業時間:週一至週日10:00 - 21:00

香港

地址:香港九龍油麻地庇利金街51號(港鐵佐敦站C2出口)

電話:(852)90877000

營業時間:週一至週日11:00 - 20:00

Copyright©2016 All Rights Reserved. 網頁設計-好點子數位創意

再生補破網拍賣股份有限公司

台北

地址:台北市南港區忠孝東路六段327號

電話:(02)2654-8111、(02)2654-8222

營業時間:週一至週日10:00 - 21:00

現場收件時間:12:00 - 14:00

收購專線:0800-771-770

上海

地址:上海市靜安區延安中路930弄59號

電話:(86)02162090199

營業時間:週一至週日10:00 - 21:00

香港

地址:香港九龍油麻地庇利金街51號(港鐵佐敦站C2出口)

電話:(852)90877000

營業時間:週一至週日11:00 - 20:00

Copyright©2016 All Rights Reserved. 網頁設計-好點子數位創意

補破網,是1948年王雲峰作曲、李臨秋填詞的臺語歌曲,是同名戲劇的主題曲。「補破網」表面上是說「修補破損的漁網」,沒人幫忙。事實上「網」諧音「望」,意指「希望已經破碎」,需要一針一線地縫補起來。

補破網
漢字 補破網
白話字 Pó͘ Phòa Bāng
臺羅拼音Póo Phuà Bāng
閩南拼音Bǒo Puà Bbâng

本曲在臺灣戒嚴與白色恐怖時期,與《望你早歸》、《媽媽請妳也保重》、《望春風》以及《黃昏的故鄉》等並列臺獨及黨外運動勢力的五大精神歌曲,也因此使它被國民黨政府列為一首禁歌。國民黨的說法是,「補破網」歌詞暗指政府無能導致人民生活困苦,必須查禁。評論家指出,「補破網」暗示了當時戰後百廢待舉的社會宛如一張「破網」。[1]

相關條目编辑

  • 黑名單 (臺灣)
  • 臺灣民謠
  • 臺語流行音樂

參考與註釋编辑

  1. ^ 台語歌謠望春風: History of Taiwanese Pop Songs (页面存档备份,存于互联网档案馆)(連結失效,2017年9月6日閱覽)

外部連結编辑

  • 解嚴二十週年 回首那個連「橄欖樹」都是禁歌的年代(页面存档备份,存于互联网档案馆) 中時電子報
  • YouTube上的鳳飛飛版本
  • YouTube上的蔡幸娟版本

補 破 網

傳統民謠

                傳統民謠(或稱自然民謠)是一般人民表達自己思想.感情.意志.願望而集體作的一種藝術形式,源於人民生活,反映大眾心聲,在群眾口頭的代代相傳中,不斷衍化和再生,歌詞通俗而真摯,曲調優美而樸素,節奏明朗而生動,結構簡短而自然,表現手法豐富多樣,使人聽了有身歷其境的感覺

        移民來台的先民在嘉南平上與大自然搏鬥,日夜打拼,開墾荒地,建立家園,生活雖然艱苦,但精神卻是自由逍遙的,所以民謠的表現基本上比較樂觀,大部分以生活點滴做素材,藉多種體裁和形式表現。

            廣義的說,把民謠解釋為以歌唱為主的民俗音樂,台灣漢族的民謠可以從其用途分為五大類:一.歌謠 二.戲劇 三.說唱 四.歌舞     五.兒歌。

以下將福佬系民謠分為五類舉例:

一.歌謠類:

        宜蘭調「丟丟銅仔」.「駛犁歌」.「草暝弄雞公」.「六月田水」.恆春調「思想起」.楓港調「四季春」.「牛尾擺」.「台東調」.「台北調」.「桃花過渡」.「乞食調」.「萬枝仔調」.「台南調」.「卜卦調」等等

二.戲劇類:

    「都馬調」.「車鼓調」.「外江小調」.「大調」.「七字仔」.「正哭調」.         「艋舺哭   調」.「反哭調」.「彰化哭調」.「小哭調」.「大哭調」.「宜蘭哭調」.「背詞調」.「腔仔」.「四腔調」等等

三.說唱類:「五孔小調」.「雜念仔」.「乞食調」.「思想起」.「牛尾擺」等等

四.歌舞類:「駛犁歌」.「桃花過渡」等等

五.兒歌類:「天黑黑,要落雨」.「秀才騎馬弄弄嗨」.「啾啾啾」等等

創作歌謠

一.日本殖民統治時期歌曲

欣賞   桃花泣血記     雨夜花

桃花泣血記

        1932年台灣第一首創作民謠(桃花泣血記)問世,當時由中國大陸進口無聲電影「桃花泣血記」,由金燄及阮玲玉分飾男女主角。片商為了宣傳,邀請台北大稻埕兩位名人詹天馬.王雲峰作詞.譜曲,將劇情入歌詞中,歌詞劇說原有12段,現保存了1段,傳唱的則僅有4段。(桃花泣血記)這首歌完成後,還雇了小型樂隊到當時的永樂町.太平町(今天台北市延平北路.迪化街一帶)沿街演奏,吸引觀眾前往戲院觀賞此片。隨著電影的風行,這首歌在全台灣受到歡迎,因此當時台灣「古倫美亞」唱片公司的負責人柏野正次將「桃花泣血記」錄製成唱片發行,成為台灣的第一首流行歌曲。這首歌是屬於七字仔調的形式,七字仔調是歌仔戲中最主要的一種曲調,採七言絕句的方式,每首有四句,每句有七個字,句腳押韻,引吭高歌,別有韻味。此曲調除了歌仔戲之外,在說唱音樂中也經常被採用,實際演出時,根據劇情的需要,演唱者可以在速度以及裝飾上求取變化。例如一般敘述採用中等速度,悲傷的時候速度較緩,而激憤的時候則採用快板。歌詞中說:

「人生親像桃花枝,有時花開有時死,

花有春天再開期,人若死去無活時。

戀愛無分階級性,第一要緊是真情,

琳姑出世歹環境,親像桃花彼薄命。

禮教束縛非現代,最好自由的世界,

德恩老母無理解,雖然有錢都也害。...」

        描述電影男主角德恩及女主角琳姑因門戶不對,遭家長反對而無法結合的悲劇,藉此傳達男女自由戀愛的新思潮.新觀念,與當時的社會背景有密切的關係。

    台灣經過日本將近四十年的統治,深受影響而逐漸走上西化.現代化,政治上有政黨的成立,思想上也出現了追求自由戀愛的新思潮.新觀念。(桃花泣血記)內容敘述男女追求自由戀愛而經歷的阻礙和曲折情節,引起手男女共鳴,一掬同情之淚而傳唱全台。這首歌雖是一首宣傳歌曲,但牽動整個社會歷史的背景與環境,具有指標性的功能。此曲節奏輕快,曲調屬大調旋律,與一般小調歌謠不同,本身旋律並不十分吸引人,但它開創了台灣歌謠全盛時代的流行風氣,功不可沒。

作者樂譜 音樂欣賞

補 破 網

王雲峰

補 破 網

演唱者    陳榮貴

雨夜花

        1932-1939年是日治時期台語歌謠的黃金時代,許多目前仍膾炙人口的歌曲,如(望春風).(雨夜花).(河邊春夢).(四季紅).(月夜愁).(白牡丹).(心酸酸).(心茫茫).(滿山春色).(青春嶺)...等,都是這個時期的作品,而此時音樂界的四大金剛:鄧雨賢.王雲峰.蘇桐.邱再福,更是發揮了最大的創作天才,為後人留下了豐富的音樂資產。此處我們先談由周添旺作詞.鄧雨賢作曲的(雨夜花)來作為代表歌曲:

「雨夜花,雨夜花,受風雨吹落地,

無人看見,暝日怨嗟,花謝落土不再回。

花落土,花落土,有啥人通看顧,

無情風雨,誤阮前途,花蕊凋落欲如何....。」

(雨夜花)的曲調原本填上的是廖漢臣響應「台灣囝仔唱自己的歌」,而為孩子所寫的一首歌詞(春天):

「春天到,百花開;紅薔薇,白茉莉,

這平幾枝,彼平幾枝,開的真齊,真正美..」

        之後周添旺進入「古倫美亞」唱片公司,為了商業的考量而將(春天)的歌詞改為我們現在所傳唱的(雨夜花)。

        實際上,那幾年的創作歌謠抒發了台灣人在日本的高壓統治下的心聲,曲調大多充滿了悲哀,這首(雨夜花)寫的雖是一位女性哀嘆自己的身世,何嘗不是當時台灣人民的心境?此曲雖為大調的歌曲,但旋律婉約優美,簡單的音程變化,訴盡內心苦楚,微妙之處,令人拍案叫絕!

        後來日本政府以統戰的手段將這首流行歌謠填上了日本歌詞,成為日本「時局歌曲」───(榮譽的軍夫),驅策台灣青年為日本的軍國主義勇敢赴戰場。

作者

譜例

音樂欣賞   

補 破 網

周添旺

補 破 網
演唱者     李靜美   

二.脫離殖民統治時期:

欣賞    補破網     阮若打開心內的門窗

補破網

        1948年有一首著名的歌曲,是由李臨秋作詞,王雲峰作曲的(補破網)。這首歌是新劇(補破網)的主題曲,因台語中的(希望)與(漁網)同音,以(補破網)為題,無疑是指當時戰後的台灣百廢待舉的社會宛如一張(破網),需要大家一起來一針一線地地將她縫補起來。歌詞中說:

「見著網,目眶紅,破到這大孔....

為著前途鑽活縫,找傢俬補破網。

手偎網,頭就重,悽慘阮一人...

姑不利終罔震動,夯網針接西東,

天河用線做橋板,全精神補破網。

魚入網,好年冬,歌詩滿漁港....

今日團圓心花香,從今免補破網。」

        代表了當時民眾內心的渴望重新建立家園和新秩序的心聲。F大調的作品,小步舞曲的節奏,流暢優雅,雖是首情歌,但不失為一首見證時代的好歌曲。

        這首歌的歌詞原來只有二段,描述主角形單影隻地面對殘破的漁網,一面思念伴侶,一面努力要將破網重新補好,處境雖十分淒心酸,卻仍然打起精神繼續奮鬥,但審查時卻因歌詞過於「灰色」,所以不得不加上了第三段漁港豐收,兩人團聚的圓滿結局才通過檢查。

作者

樂譜 音樂欣賞   

補 破 網

李臨秋

補 破 網

演唱者     陳榮貴

阮若打開心內的門窗

        1950年韓戰爆發,為了防堵中共,美國總統杜魯門下令第七艦隊協防台灣,同時1951-1965年間,台灣每年都接受美方龐大金額的援助,不但幫助台灣解除了經濟發展奠定了基礎.此時台灣正由農業社會踏入工業社會,許多鄉村青人離開純樸的家園,離開心愛的父母,妻子到都迶開創新天地,追尋美好的未來.面對陌生的城市,這些異鄉的遊子心中不禁湧現對故鄉.往事.家人.愛人的懷念.呂泉生與王昶雄在1958年合作的(阮若打開心內的門窗),描述出了這些出外人的心情:

〔...阮若打開心內的窗,就會看見心愛彼個人,雖然人去樓也空,總會暫時乎阮心頭輕鬆....〕

        這首歌以四段歌詞鋪陳出懷鄉.懷人的心境,詞曲典雅.優美且深具意義,一直到今天仍廣受民眾的喜愛,它不僅唱出了當時出外人的心聲,也唱出了現代人的失落與希望,不管處境如何孤單,只要打開〔心窗〕,美景就在我們面前,帶給我們安慰和鼓勵,台灣人重新再出發了.

        王昶雄是日據時代少數台灣文學家之一,自小就特別愛謢鄉土,所以他的詩詞作品,字裡行間就自然流露出對鄉土的關愛,對社會批判的真情,也正因如此,才能適時貼切地反映社會現象,而他豐富的文學涵養更能潤色優美的台語,加上呂泉生在音樂上的精湛技巧,使這首曲子廣受喜愛.到現在,所有的大型活動結束前,常以全場合唱這首歌的方式來鼓勵.來讚美.來溝通彼此的信心和友誼,實在是一首涵意深遠的好歌謠.這首曲子的精神也為台灣歷史做了註腳:居住在台灣的所有人民,擺脫了悲情的過去,重新出發.開創未來.

        光復後政府在大專院校設立藝術音樂科系,如師大音樂系.藝術專科學校等,這些培育音樂藝術人才的搖籃,為台灣的音樂藝術界注入了新的生命力,也促成了下半世紀台灣音樂的正常發展.

作者 譜例 音樂欣賞   
補 破 網

王昶雄

補 破 網

演唱者    李碧華

    台南作家

林清月

在台灣創作歌謠中,林清月是我所知道最年長的一位,生於1883年1月19日,台南人,自幼隨養父林汝聘秀才勤學四書五經,14歲時進入日語傳習所研讀日語,結業後受雇於台南醫院當翻課,18歲就讀(台灣總督府醫學校),1910年(28歲)他創設(宏濟醫院)於台北大稻埕建昌街,1945年擔任了首任的(台北醫師公會)理事長,晚年罹患高血壓不良於行,但喜愛歌唱,每逢其生日都會舉行演唱會,招待親朋好友,歌星」愛愛」及作詞家李臨秋都曾受他指導,他病逝於1960年元月23日,享年 78歲

林是好

(月夜秋)原人林是好生於1907年,台南市人,是一位具有西洋聲樂基礎的音樂老師,其夫盧丙丁和蔣渭水均為台灣民眾黨的中央常務委員,而後遭日本人拘捕,慘遭迫害

補 破 網

王雲峰

王雲峰(本名王奇),於1896年出生於台南,17歲 進入日本東京神保音樂學院深造二 年,返台從在戲院內擔任旁白士(電影解說師,由於以前的電影均為默片)王雲峰的作品並不多,1948年的補破網是他最後的一首作品,享年74歲

補 破 網

許石

許石,台南人, 1920年農曆 8月1日出世,做過教員,曾經置台南中學.台中高工.樹林中學教過冊1952年創設(中國唱片公司),後來改名為大王唱片公司,尾仔因為經營不善煞負債壘壘收擔關門,1980年8月2日因為心臟病置台北長庚病院過身,伊卡出名的作品是(安平追想曲).( 鑼聲若響).(夜半路燈)

補 破 網

洪一峰

左起依序楊三郎.陳秋霞.周添旺.洪一峰

補 破 網