以下内容均为小编本人整理: 愛の終りに = 我心像小雨 = 小雨的呼唤 = 海藤 (粤) 愛して愛して = 爱情的锁 = 我俩的秘密 波止場物語 (日) = 悲的故事 長崎のお蝶さん = 想你想你我想你 東京で何かあったのね = 舞女中的舞女 大阪しぐれ = 只要你心里有我 = 夜雨思情 (闽) = 梦中人 (闽) = 盲人的心声 (闽) = 饮酒消愁愁更愁 (闽) = 痴情苦恋梦 (闽) = 秋 風来坊 (日) = 风飘飘 (粤) 夫婦春秋 (日) = 人生 (闽) = 我为你等待 = 我为你祈祷 (我为他祈祷) = 星星对我笑 九段の母 = 慈母泪痕 (闽) = 母亲的梦 花の燈籠祭り = 迎妈祖之夜 恋唄綴り = 乎我搁惜一摆 (闽) = 伤心的脚步 (闽) 涙の朝 = 别等那个人 = 等一个人 = 纯情的爱 (闽) 名月赤城山 (日) = 月下流浪儿 (闽) 明日の海 = 爱我像爱花一样 夢で泣け (梦で泣け) = 昨夜梦醒时 = 爱与恨 (闽) = 爱甲恨 (闽) = 恨世生 (闽) = 无缘花 (闽) = 昨暝的梦 (闽) = 爱你又恨你 (闽) = 梦中的爱人 (闽) = 明日酒醒后 (粤) 上海の花売り娘 = 芳心静如水 = 深深的爱 (粤) = 永远爱着你 (闽) = 卖花声 憧れのハワイ航路 = 夏威夷航路 = 可爱的港都 (闽) 晚秋 (日) = 秋光 = 我愛秋月 与作 (日) = 高山慕情 = 山谷行 = 风中缘风中情 (闽) = 初恋的故事 (闽) さざんかの宿 = 三年前的恋梦 (闽) この道を行 = 命运青红灯 (闽) ひばりのマドロスさん = 离别的船员 (闽) ひらがな便り = 爸爸紧返来 ———韩文,中文歌曲同曲异词的————————————— 나그네설움 (流浪者的悲哀) = 淋しき旅人 = 风凄凄意绵绵 (风凄凄雨绵绵) = 风凄凄意绵绵 (闽) = 风微微情绵绵 (闽) = 难忘的情人 (闽) = 谁说这里没有雨 (粤) ——-西洋歌曲与中文,日文歌曲同曲异词的————————————— La plus belle pour aller danser (舞会里最美丽的女孩)(法) = アイドルを探せ Love is blue = L’amour est bleu (法) = 恋はみずいろ Non ho l’età (法) = 夢見る想い Rhythm of the Rain = En ecoutant la pluie (法) = 悲しき雨音 = 雨的旋律 = 雨声 The Ballad of Davy Crockett = 再会吧原野 —————-国语,粤语,闽南语,印尼语歌曲同曲异词的————————————— 爱人不见了 = 寻 (词曲:刘家昌)(ps: 两首歌的歌词基本上相同) ———— 一些歌曲的词曲作者 ————————— ——— 一些有疑问的内容 ————————————— 心声泪痕 = 心声泪痕 (粤) = 你轻呼我 (粤) = 可怜的姑娘 (闽) = 谁知我心 (山地语) = 乙女の涙 峇里岛 (那岛上风景美丽如图画,谁都会深深爱上它…) ps: 印尼语原曲? 沉醉在羞愧里 = 白云知情 ps: 这一组曲的原曲是否为日文歌曲? 串起回忆 (让回忆随着风的翅膀 飘向远方 伤心事已不再回想) ps: 泰国语原曲? 淡水的雨 (闽南语)(不免来 用我目睭看…) ps: 日文原曲? 飞向蓝天(白云蓝天 白云蓝天 归舟点点…) ps: 是否有原曲? 风铃 (词:陈静楠 曲:Gamonsak Soon Tanon/Piti Limdharoen 演唱:蔡淳佳) ps: 泰国语原曲? 归乡 (夜深人静时 只有我自己 失落的记忆 来又去) ps: 这首歌是否有原曲? 何时再聚首 (曲:陈百潭)(秋风凉如水 月色柔似银…) ps: 闽南语原曲? 苦酒难尝(岁月又匆匆流转 记忆又不曾淡忘…), 错误的分手(我在呼唤爱人可听见 为何你要离开我身旁), 这两首歌的原曲是否为闽南语歌曲? 恋はいのちの花だから = 离乡情 (ps: 这组曲待考证!) 美梦难成 (词:辉辉 曲:叶俊麟)(啊 眼前的美梦似真似空 刹那间已无影踪) ps: 闽南语原曲? 默默无言 (黄昏海边 一片寂静 天边彩云一层层…) ps: 这首歌是否有原曲? 你是我的阳光 (你是我的阳光 当我拥有你的爱情) ps: 是否有英文原曲? 难忘秋的回忆 = 我想说的话 ps: 这一组曲的原曲是否为日文歌曲? 秋天的月光 = 爱神的见证 ps: 这组曲是否有原曲? 秋虹升起 (当秋风吹起 当月洒满地 总挂念着你…) ps: 这首歌是否有原曲? 情难守 (词:慎芝)(相聚少 离别多…) ps: 原曲可能是一首韩国歌曲 生命中的彩蝶 (生命中的彩蝶 已无影踪 别了缤纷世界…) ps: 印尼语原曲? 思念青春 (月色照在淡水河边 孤单行来心悲哀当初最意爱…) ps: 这首歌的词曲作者、创作年代? 想你在梦里 (淡水河边下着雨 我要来到旧时地…) ps: 是否有闽南语原曲? 相思爬上心底 (相思好比小蚂蚁 爬呀爬在我心底…) ps: 日文原曲? 邂逅 (在一日我们偶然相识 我不曾注意沉默的你…) ps: 这首歌是否有原曲? 雨虹 (雨濛濛化彩虹
曾低诉曾誓盟…) ps: 可能有越南语原曲? |