採用權益法之投資英文

Long-termequityinvestmentsaccountedforundertheequitymethodand recognised [...]

in the shareholders’ equity

[...]

shall be transferred to profit and loss for the current period on a proportionate basis upon disposal.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

採 用 權 益 法 核 長 期 股 權 投 資,在 處 置 時 將 原 計 入 股 東 權 益 的 [...]

部 份 按 相 應 的 比 例 轉 入 當 期 損 益。

zte.com.cn

zte.com.cn

In the year ended in December

[...] 31, 2005, the net investment income recognizedunder the equity methodincludes the Corporation’s proportional share [...]

of TFN’s asset impairment

[...]

loss, totaling $ 79,102 thousand.

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

本公司及子公司九十四年 益法認 列之 投資損益中,包含台灣固網公司之資產減損 損失按股比例認 列之金額計79,102仟元。

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

Long-term investments in which the Group owns 20% or more of an

[...]

investee’s outstanding voting

[...] shares or exercises significant influence on an investee are accounted forunder the equity method.

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

(七)採權益法之長期股權投資 本公司及子公司對被投資公司持有表決 權股份 達百 分之 二十 以上或具有重大影響 力者,權益評價

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

For this purpose, the Group’s

[...]

interest is the carrying amount of

[...] the investmentunder the equity methodtogether with [...]

the Group’s long-term interests that

[...]

in substance form part of the Group’s net investment in the associate.

kader.com

kader.com

就此而言,本集團的權 益為按權益法計算的該賬面 值,連同實質上構成本集團於該聯營公司的投資淨值一部份的長期 [...]

權益。

kader.com

kader.com

The Group’s investments in jointly-controlled

[...]

entities are stated in the

[...] consolidated balance sheet at the Group’s share of net assetsunder the equity methodof accounting, less any impairment losses.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

本 集 團 對 共 同 控 制 企 業 的 權 益 在 合 併 資 產 負 債 表 中,以 根的 本 集 團 所 佔 淨 資 產 份 額 減 去 減 值 損 失 後額 列 賬。

zte.com.cn

zte.com.cn

Under the equity method,investment in [...]

an associate is carried in the consolidated balance sheet at cost as adjusted for

[...]

post-acquisition changes in the Group’s share of the net assets of the associate, less any identified impairment loss.

gdc-world.com

gdc-world.com

益法,於聯營公 司之投資按 成本減任何可識別減值虧損於綜合資產負債表列賬,並就本集團應佔該聯營公司之資產淨值作收購後變動 [...]

調整。

gdc-world.com

gdc-world.com

For this purpose, the Group’s interest in the associate or jointly

[...]

controlled entity is the carrying amount of

[...] the investmentunder the equity methodtogether with [...]

the Group’s long-term interests that,

[...]

in substance, form part of the Group’s net investment in the associate or jointly controlled entity.

wharfholdings.com

wharfholdings.com

就此而言,本集團在聯營公司或共同發展公 司權益按照權益法計投資 的賬面金額,以及實質上構成本集團在聯營公司或共同發展公司投資淨額一部分的長期權益 [...]

為準。

wharfholdings.com

wharfholdings.com

Long-term investmentsinwhichtheCorporationowns20%

[...]

ormoreofaninvestee’soutstandingvoting shares

[...] or exercises significant influence on an investee are accounted forunder the equity method.

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

本公司對被投資公司持有表決權股份 達百 分之 二十 以上或具有重 大影響力者,採價。

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

If the fair value of identifiable net

[...] [...] assets acquired exceeds the cost of investments, the excess should be assigned to non-current assets (except for financial assets notunder the equity method,assets for disposal, deferred income tax assets, and prepaid pension costs or other retirement benefit costs).

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

若可辨認淨資產公平價值超過投資成本 ,則其差額就各非流動資產(非採權益法評價之金融資產、待處分資產、遞延所得稅 資產及預付退休金或其他退休給付除外)減少之,仍有差額時列為非常損益。

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

Under the equity method,investments [...]

in jointly controlled entities are initially recognised in the consolidated statement

[...]

of financial position at cost and adjusted thereafter to recognise the Group’s share of the profit or loss and other comprehensive income of the jointly controlled entities.

sisinternational.com.hk

sisinternational.com.hk

根據權益法,共同控制實體投資 乃按成本於綜合財務狀況表中首次確認,其後就確認本集團攤佔該共同控制實體之損益及其他全面收益作出 [...]

調整。

sisinternational.com.hk

sisinternational.com.hk

Under the equity method,after the long-term equity investments [...]

are acquired, investment gains or losses are recognised

[...]

and the carrying amount of the long-term equity investment is adjusted to reflect the Company’s share of the investee’s net profit or loss.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

用 權 ,取 股 權 資 後,按 照 應 享 有 或 應 分 擔 的 被 投 資 [...]

單 位 實 現 的 淨 損 益 的 份 額,確 認 投 資 損 益 並 調 整 長 期 股 權 投 資 的 賬 面 價 值。

zte.com.cn

zte.com.cn

Upon completion of the Transactions, GP Corp. will cease to be a non-wholly-owned subsidiary of the Company and will become a 50% owned joint venture of the Company and will not be consolidated into the

[...]

Group’s financial statements

[...] but will be accounted forunder the equity methodwhereby the Group will only [...]

take up its share of

[...]

assets and profit or loss of GP Corp.

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

交易完成後,醫藥公司將不再為本公司的非全資附屬公司,而成為本公司持有50%權益的合營公 司,且其賬目將不會於本集團的財務報表內綜合入賬,但將 會按 權益法入 ,而 本集團則只按所佔股權比例 享有醫藥公司的資產與損益(按中國會計準則)。

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

This category also includes assets which are valued by reference to specific IFRS standards such as

[...]

reinsurers’ share of insurance contract liabilities, deferred tax assets and

[...] investments accounted forunder the equity method.

prudential.co.uk

prudential.co.uk

此類別亦包括根據特定國際財務報告準 則估值的資產,例如再保險公司應佔保險合約負債、遞延稅項 產及以 權益 法入 賬的 投資

prudential.co.uk

prudential.co.uk

Long-term investments in which the Corporation owns 20% or more of an

[...]

investee’s outstanding voting shares or exercises significant influence on an investee are

[...] accounted forunder the equity method.

english.taiwanmobile.com

english.taiwanmobile.com

本公司對被投資公司持有表決權股份達百分之 二十以上或具有重大影響力者採用 權益 法評價。

corp.taiwanmobile.com

corp.taiwanmobile.com

Undertheequitymethod,any excess of the initial investment cost over the Company’s share of the net fair value of the investment’s identifiable [...]

assets and liabilities

[...]

is included in the initial investment cost of the long-term equity investment.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

時, 期 股 權 資 的 初 始 投 資 成 本 大 於 投 資 時 應 享 有 被 投 資 單 位 可 辨 認 淨 產 公 價 值 份 額 的,歸 入 長 期 股 權 投 資 的 初 始 投 資 成 本;長 期 股 權 投 資 的 初 始 投 資 成 本 小 於 投 資 時 應 享 有 被 [...]

投 資 單 位 可 辨 認 淨 資 產 公

[...]

允 價 值 份 額 的,其 差 額 計 入 當 期 損 益,同 時 調 整 長 期 股 權 投 資 的 成 本。

zte.com.cn

zte.com.cn

The Company’s investment in foreign operating companies

[...] accounted forunder the equity methodwill have differences [...]

arising from the foreign currency translations.

acbel.com.tw

acbel.com.tw

合併公與採權益法評價之被 投資公司間交易及各子公司間交易所產生之損益尚 未實現者,予以遞延。

acbel.com.tw

acbel.com.tw

Under the equity method,if Taishin Bank’s ownership interest [...]

in its investee changes because it does not subscribe new

[...]

shares issued by its investee according to the percentage of ownership interest or because of other reasons, and the change of ownership interest results in the increase or decrease of its invested net assets, this change should be adjusted - 101 to additional paid-in capital and long-term equity investments; if the additional paid-in capital resulted from long-term investments is insufficient, the difference should be debited to retained earnings.

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

期股權投採權益法評價者 投資 公司 發行新股時 未按持股比例認購或其他原因,致投資比例發生變動,因而使 投資之股權淨值發生增減時,其增減數調整資本公積及長期投 [...]

資;前項調整如應借記資本公積,而長期投資所產生之資本公 積餘額不足時,其差額借記保留盈餘。

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

An investment in an associate or a jointly controlled entity is

[...]

accounted for in the consolidated

[...] financial statementsunder the equity methodand is initially [...]

recorded at cost adjusted thereafter

[...]

for the post acquisition change in the Group’s share of the associate’s or the jointly controlled entity’s net assets.

wharfholdings.com

wharfholdings.com

於聯營公司或共同發展公司的投 益法記 入綜 合財 務報表,並且先以成本入賬,然後就本集團所佔該聯營公司或共同發展 [...]

公司資產淨值的收購後變動作出調整。

wharfholdings.com

wharfholdings.com

As such, AWL transferred all the

[...]

shares of UMC JAPAN, the investment

[...] accounted forunder the equity method,to the Company [...]

at its book value and the Company

[...]

continues accounting for ownership of AWL under equity method until liquidation has been completed.

umc.com

umc.com

註二:宏智於民國一○○年三月二十五日經股東會決議辦理解散清算,並於民國一○○年八月三十日

[...] 清算完成;另因宏智清算係屬組織重整,故將其持有採 益法之長 期股 權投資UMC JAPAN以帳面 價值全數移轉予本公司,且本公司於宏智清算期間持續採用權益法認列投資損益。

umc.com

umc.com

A joint arrangement is classified as either a joint operation or a joint venture, and the option to proportionately consolidate joint ventures has

[...]

been removed, consistent with current

[...] Group policyunderwhich joint ventures are accounted for usingthe equity method.

glencore.com

glencore.com

共同安排分類為共同經營或合營企業,按比例 綜合合營企業的選擇權已取消,與現行集團政 一致 即採 權益 法將企業入賬。

glencore.com

glencore.com

Investments in jointly controlled entities are

[...] accounted for usingthe equity methodof accounting [...]

and are initially recognised at cost.

asiasat.com

asiasat.com

於共同控制實體之投採用權益會 計列賬,並起初按成本確認。

asiasat.com

asiasat.com

The aggregate price ofthepurchased shares was charged toequityasShares heldunderShare Award Scheme”.

asiasat.com

asiasat.com

購入份之 累計價值已計入權益為「股份獎勵計劃持有之 份」 項目。

asiasat.com

asiasat.com

In addition, joint ventures under HKFRS 11 are

[...]

required to be

[...] accounted for usingthe equity methodof accounting, whereas jointly controlled entitiesunderHKAS 31 can be accounted for usingthe equity methodof accounting [...]

or proportionate consolidation.

hklistco.com

hklistco.com

此外,根據香港財務報告準則第11號之合營企業需採 會計 權益法入 ,而根 據香會計準則第31號之共同控制實體可 法或按 比例綜 法入

hklistco.com

hklistco.com

(E) Where

[...] arrangements areunderconsideration concerningtheappointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class ofthe equityshare capital [...]

of such company or

[...]

of the voting rights of any class of shares of such company.

asiasat.com

asiasat.com

(E) 在考慮有關任兩董事擔任 本公 司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任 何類 別股本 之已或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com

asiasat.com

Before the implementation of ASBE, long-term equity investment

[...] is recognizedunder equity method, theexcess of the [...]

initial investment cost over the

[...]

interest in the invested enterprise’s net assets should be recognized as equity investment variance which was evenly amortized within a certain period.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

執 行 企

[...] 業 會 計 準 則 前,長 期投 資 採 用 權 益核 算,初 始 投 資 成 本 大 [...]

於 應 享 有 被 投 資 單 位 所 有 者 權 益 份 額 的 差 額 作 為 股 權 投 資 差 額,並 按 一

[...]

定 期 限 平 均 攤 銷 計 入 損 益。

zte.com.cn

zte.com.cn

Onthefirst time adoption date, for long-term equity investmentunder equity method,any credit side difference would be written off.

wwwen.zte.com.cn

wwwen.zte.com.cn

在 首 執 行 日,對 於 採 用 權 益 法 核 算 的 長 期 股 權 投 資,存 在 股 權 投 資 貸 方 差 額 的,全 額 沖 銷, 並 以 沖 銷 貸 方 差 額 後 的 長 期 股 權 投 資 賬 面 餘 額 作 為 首 次 執 行 日 的 認 定 成 本。

zte.com.cn

zte.com.cn

In addition, Taishin Financial Holding no longer amortize goodwill from merger since January 1, 2006, in conformity withtheamended SFAS No. 1 “Conceptual Framework for Financial Accounting and Preparation of Financial Statements” No. 5 “Long-Term Investmentsunder Equity Method and No. 25 “Business Combinations: Accounting Treatment under Purchase Method.

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

如合併財務報表附註三所述,台新金融控股股份有限公司及子公司 自民國九十五年一月一日起,採用新發布之財務會計準則公報第三十四 號「金融商品之會計處理準則」及第三十六號「金融商品之表達與揭露」, 以及其他相關公報配合新修訂之條文;另配合財務會計準則公報第一號 「財務會計觀念架構及財務報表之編製」、第五號「 權益 法之 長期股權 投資會計處理準則」及第二十五號「企業合併-購買法之會計處理」之 修訂,對長期股權投資成本與股權 淨值 間之差額列屬商譽者及合併商 譽,自民國九十五年一月一日起不再攤銷。

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

Under theScheme,thedirectors may at their discretion grant options to (i) any employee of any member of the Group or any entity in which any member of the Group holds anyequityinterest(theInvested Entity“); (ii) any executive [...]

and non-executive directors

[...]

of any member of the Group or any Invested Entity; (iii) any supplier and customer of any member of the Group or any Invested Entity; (iv) any person or entity that provides research, development or other technological support to any member of the Group or any Invested Entity; (v) any shareholder of any member of the Group or any Invested Entity or any holder of any securities issued or proposed to be issued by any member of the Group or any Invested Entity; or (iv) any adviser or consultant of any member of the Group or any Invested Entity to subscribe for the shares of the Company.

cre8ir.com

cre8ir.com

據 該 計 劃,事 會 可 酌 情 向 下 人 授 出 購 股 權,以 認 購 本 公 司 之 股 份:(i)本 集 團 成 員 公 司 或 本 集 團 任 何 成 員持有股權( 「資實 體」)的任何僱員;(ii)本集團任何成員或任何投資實體的任何執行及非執行董事; (iii)本 集 團 任 何 成 員 或 任 何 投 資 實 體 的 任 何 供 應 商 及 客 戶;(iv)向 本 集 團 任 何 成 員 或 任 何 投 資 實 體 [...]

提 供 研 發 或 其 他技 術支 援 的人士

[...]

或 實體;(v)本集 團 任 何 成 員 或 任 何 投 資 實 體 的 股 東 或 已 獲 或 將 獲 本 集 團 任 何 成 員 或 任何 投資 實體 發行 的 任何證 券 之持有 人;或(iv)本 集 團 任 何 成 員 或 任 何 投 資 實 體 的 任 何 顧 問 或 諮 詢 顧 問。

cre8ir.com

cre8ir.com

Forthelong-term investment in foreign currency valuedunder equity method,any currency exchange gains or losses are recognized as cumulative translation adjustments to stockholders’ equity based onthe translated stockholders’ equity.

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

股權投資按權益計價者, 以被投資公司之外幣財務報表換 算後所得之股東權益做依據,兌 換差 額列入累積換算調整數,作為 股東權益之調

taishinholdings.com.tw

taishinholdings.com.tw

Theequity securities held bytheConsolidated Company, other than those accounted forunder equity method,are classified as financial assets measured at fair value through gain or loss.

agcmt.com.tw

agcmt.com.tw

合併公司持有之採權法評價之 權益證券係分類為公平價值變動列入損益 之金融資產,因此類資產係以公平價值衡量,因此合併公司將暴露 權益 證券市 場價格變動之風險。

agcmt.com.tw

agcmt.com.tw