可可 夜總會 中文 配音

Advertisement

台灣配音維基

3,847

個頁面

• 導覽

  • 首頁
  • 討論
  • 所有頁面
  • 社區
  • 互動式地圖
  • 近期網誌

• 人物索引

  • 基本資料
    • 性別
    • 姓氏

  • 其它職業
    • 領班/聲導

• 作品索引

  • 作品類型
    • 動畫
    • 劇集
    • 節目
    • 電影
    • 遊戲
    • 布袋戲
    • 廣告
    • 有聲書
    • 廣播劇
    • 其它作品

  • 電視頻道
    • 臺灣
    • 海外
    • OTT平台

  • 主要發音
    • 國語
    • 臺語
    • 客語
    • 原住民

  • 其它分類
    • 領班/聲導
    • 錄音室
    • 代理商

分類: 2010年代電影、​美國電影、​美國動畫、​王景平領班作品

可可夜總會

檢視原始碼

• 歷史
• 討論 (0)

配音名單

• 製作：景平工作室
• 錄音：明立錄音室
• 混音：Shepperton International
• 中文版製作統籌：周德鳴
• 對白導演：王景平
• 對白翻譯：林妙冠、張逸
• 其他配音員：李勇、孫若薇、黃秀偵、賴緯、姜先誠、陳貞伃、劉安、羅添洲、高嘉鎂、張至超、蔡永淳、蕭蔓萱

外部連結

• 可可夜總會幕後名單1
• 可可夜總會幕後名單2
• 可可夜總會幕後名單3
• 可可夜總會幕後名單4
• 可可夜總會幕後名單5
• 可可夜總會幕後名單6

分類

• 分類：​
• 2010年代電影
• 美國電影
• 美國動畫
• 王景平領班作品

除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement

Fan Feed

More 台灣配音維基

• 1 花亦山心之月
• 2 女鬼橋 開魂路
• 3 可可夜總會

Explore Wikis

• 白貓Project Wiki

• 

  淡江人維基網

• D4DJ 維基

記者洪文／綜合報導

皮克斯全新動畫電影《可可夜總會》1日宣布片中神秘角色骷髏人「海特」配音員是歌手蕭敬騰，他不但要為角色配音，更要獻唱3首電影中文歌曲。片中小男孩誤闖「夜總會」跟已故親人見面，他透露，自己也很想見到已故奶奶，不過講完之後隨即轉念，「其實看不到是好事！」

▲▼蕭敬騰為《可可夜總會》骷髏人配音，並獻唱3首歌曲。（圖／迪士尼提供）

《可可夜總會》描述一位對吉他執著且懷抱夢想的小男孩米高，由於他的祖太婆被吉他手拋棄，家族因此唾棄音樂且從事製鞋業。有一天，米高誤闖進死人的世界，這次遭遇顛覆了他的世界，卻也挽救了許多人的夢想。

蕭敬騰擔任的配音角色海特，是一路陪著米高在死人世界裡過關斬將的靈魂人物。迪士尼表示，當初會選擇老蕭配音，主要是因為他跟海特一樣會彈吉他、很會唱歌。但海特其實是另一個世界的人，所以他根本就瘦到只剩皮包「骨」，老蕭說自己與海特的相似之處是:「都很瘦，而且是瘦到不能再瘦了！」

▲▼蕭敬騰為《可可夜總會》骷髏人配音，並獻唱3首歌曲。（圖／迪士尼提供）

其實《可可夜總會》並非蕭敬騰為動畫配音的處女作，海特吸引他的地方在於「很有深度，而且很有情感」，且這是一部有笑又有淚的感人電影，讓他毫不猶豫答應了配音工作，「每次配音都覺得很新鮮，也跟配音老師學到很多不同的東西，這次的角色在電影中有歌唱的演出，所以這是第一次配音與配唱一起完成，其實挺適合我的。」

蕭敬騰曾有過非常叛逆的青春期，年少時因為父親經商失敗，一家人全靠阿嬤擺攤販賣帽子過生活，當時的他卻一點也無法體會對方的辛勞，反而偷錢請同學吃麥當勞，後來奶奶發病僅4天就離世時，他也渾然不知，先前參加大陸節目《客從何處來》找到阿嬤遺物，崩潰痛哭的懊悔模樣，讓不少粉絲心疼不已。

片中的小男孩誤闖「夜總會」，並與他已故的親人碰面。蕭敬騰說如果可以，希望能見到奶奶及其他親人，但更語帶神秘地說「其實看不到是好事，表示他們已經投胎了，如果看得到他們，就表示他們沒有過得很好。」除了親人以外，他最想跟麥可傑克森見面，「假設能跟他見面，我會想跟他一起寫一首歌，然後回來唱給大家聽！」

剛好片中小男孩對吉他情有獨鍾，愛彈吉他的蕭敬騰謙虛地說，「我每次彈吉他彈到手都很痛，這點一直很難克服，所以吉他彈得不太好。但做音樂是件很幸福的事，所以如果能夠創作音樂，就應該堅持到底。」對比現實生活中有個認養的流浪狗咖啡，他認為《可可夜總會》裡的咖啡色無毛流浪犬丹丹很可愛，而且跟咖啡有點像，但他笑說：「咖啡沒有那麼開朗，電影裡的狗有點過份開朗了！」