豐富 而 充實 的 英國 之 行

【國】四年級(下)-第五課 遠方的來信

豐富而充實的英國之行
有趣而難忘的求學之旅
美妙而新奇的藝術之旅
困難而艱辛的登山之旅
輕鬆而有趣的單車之旅
緊張而刺激的叢林探險
美味而著名的日本壽司
優雅而流暢的古典音樂
優雅而流暢的天籟之音
懸疑而緊張的偵探小說

迫不及待的泡了烏龍茶
狼吞虎嚥的吃了大漢堡
從容不迫的彈了獨奏曲
心滿意足的喝了蘋果汁
手忙腳亂的拿了借書證

把繩子一圈一圈的繞在陀螺上
把雞蛋一顆一顆的排在冰箱裡
把照片一張一張的掛在牆壁上
把書本一本一本的放回書架上
把衣服一件一件的掛回衣櫥裡
把車子一輛一輛的停回車庫裡

臺灣人愛茶的清香和甘潤
老人家愛夜的寧靜和祥和
登山客愛山的巍峨和壯麗(ㄨㄟˊ ㄜˊ)
登山客愛山的壯麗和陡峻
王叔叔愛海的廣闊和蔚藍
小女生愛花的嬌豔和芬芳

解說英國的生活文化
烹調當地的新鮮食材
品嘗異國的美味料理
適應北方的寒冷天氣

寄給你臺灣知名的烏龍茶
送給你臺中好吃的太陽餅
送給你嘉義著名的方塊酥
送給你臺東著名的池上米
拿給他美濃著名的油紙傘
買給他美濃精緻的油紙傘
寄給妳麻豆盛產的文旦柚
送給你瑞士道地的巧克力


 

相關文章

  • 豐富 而 充實 的 英國 之 行

    與遠方的家人輕鬆分享生活每一刻 - Jewelry Box 回憶隨享盒

  • 豐富 而 充實 的 英國 之 行

    【國】三年級(下)-第五課 我要給風加上顏色

  • 豐富 而 充實 的 英國 之 行

    【國】四年級(上)-第一課 阿里山上看日出

  • 豐富 而 充實 的 英國 之 行

    【國】四年級(上)-第二課 秋色入山林

  • 豐富 而 充實 的 英國 之 行

    【國】四年級(上)-第三課 老鷹不飛



遠方的來信

哈利同學:


你還記得我嗎?上個月的國際文化交流活動,你是我們這一組的文化大使,謝謝你當時為我們解說英國的生活文化。


豐富而充實的英國之行讓我大開眼界,也忘不了英國人對「茶」的熱愛。寄給你臺灣知名的烏龍茶,請你喝喝看!


愉快
                                              家如上
                                二○一七年二月十三日


 

親愛的家如:
我當然記得你!我的媽媽也是臺灣人,交了你這個筆友後,希望能更了解媽媽的家鄉。
收到你的包裹,我好開心,迫不及待的泡了烏龍茶。媽媽說臺灣人愛茶的清香和甘潤,是不加糖和牛奶的,跟英國人的習慣不同。附上道地的英國紅茶讓你回味,也讓你比一比它們的不同!

有美好的一天
                                              哈利上
                              二○一七年二月二十八日

 

親愛的哈利:
謝謝你寄來的紅茶,真好喝!
最近,我在練習打陀螺,這是臺灣傳統的木製童玩,也寄一個給你。只要把繩子一圈一圈的繞在陀螺上,抓緊繩頭,在甩出陀螺的瞬間把繩子抽回來,它就會在地上旋轉,你一定要試試!對了,我曾經在電視節目上看過英國男生穿著裙子,這是為什麼呢?

打陀螺成功
                                              家如上
                                二○一七年三月十五日

 

親愛的家如:
哇!打陀螺好難!我們這裡放學後的活動,通常是和同學一起踢足球,有時也會打板球或網球。
裙子是英國北方蘇格蘭人的傳統服裝。蘇格蘭人對自己的文化相當自豪,在參加重要活動或慶典時,會穿著正統蘇格蘭裙。如今,他們還保留跳舞、風笛吹奏等傳統民俗活動呢!寄給你的C D就是風笛演奏,希望你喜歡!

天天開心
                                              哈利上
                              二○一七年三月三十一日

 

豐富 而 充實 的 英國 之 行
看完文章後點點這裡做個測驗吧

豐富 而 充實 的 英國 之 行
看看其他課文

豐富 而 充實 的 英國 之 行
回四年級資料列表

大意:家如和哈利透過寫信交換兩地的生活文化。遠在英國的哈利能夠品嘗到臺灣的烏龍茶,也明白英國人和臺灣人有不同的喝茶習慣,並在家如的介紹下,嘗試打陀螺。家如也因此有機會品嘗英國紅茶,了解英國北方蘇格蘭民族的傳統文化。

第一封信:家如感謝哈利在自己參訪英國時對當地文化的解說,也說明自己忘不了英國人對「茶」的熱愛,所以寄送烏龍茶讓哈利品嘗。

第二封信:哈利希望能更了解臺灣,並從媽媽那裡得知臺灣人喝茶的習慣與英國人不同,不加糖和牛奶。信末也寄了英國紅茶給家如回味。

第三封信:家如說明自己最近在練習打陀螺,同時描述陀螺的玩法,讓哈利也有機會嘗試。信末詢問哈利,關於蘇格蘭裙的問題。

第四封信:哈利先說明英國學生下課後的活動,再解釋家如說的蘇格蘭裙是北方蘇格蘭人的傳統服飾,他們如今還保留跳舞及風笛吹奏等傳統活動。

1.哈利和家如是怎麼認識的?1.提取訊息

(家如到英國參加國際文化交流活動,哈利是她那一組的文化大使,為她們解說英國的生活文化。)

2.家如是因為什麼原因開始寫信給哈利?1.提取訊息

(一來是想謝謝哈利,二來是因為自己對英國人愛喝茶的習慣印象深刻,而聯想到臺灣也產茶,所以寄臺灣的烏龍茶給哈利嘗嘗。)

3.家如向哈利介紹了哪些臺灣文化?哈利又介紹了哪些英國文化呢?2.推論訊息

(家如介紹臺灣烏龍茶及傳統童玩陀螺,哈利說明英國紅茶、課後活動和蘇格蘭裙、風笛。)

4.根據課文的描述,臺灣人與英國人喝茶的習慣有什麼不同?1.提取訊息

(臺灣人愛茶的清香和甘潤,不加糖和牛奶,英國人則會加。)

5.請你讀一讀家如描述如何打陀螺的步驟,你覺得家如說明得夠清楚嗎?你會再補充什麼?4.比較評估

(學生自由作答。例如:不是很清楚,她應該要說明繩子是從陀螺的中心點整齊的往上繞,這樣比較容易成功。)

6.英國的男生都會穿蘇格蘭裙嗎?2.推論訊息

(不會。哈利解釋蘇格蘭裙是英國北方蘇格蘭人的傳統服裝,在重要活動或慶典,才會看到他們穿著,所以不是全英國人的習慣。)

7.英國學生放學後從事的活動和我們臺灣一樣嗎?3.詮釋整合

(學生自由作答。不一樣,他們踢足球,或是打板球或網球,而我們則是寫功課或上安親班。)

8.請根據課文描述的內容,找出交筆友的收穫。3.詮釋整合

(學生自由作答,合理即可。)

收穫

課文中的線索

增進友誼

1.哈利收到家如的感謝。

2.稱謂較為親暱。(哈利同學→親愛的哈利)

了解彼此的生活,增廣見聞。

1.哈利因此知道臺灣有烏龍茶,也有機會嘗試打陀螺。

2.家如了解英國人放學後的活動,也明白蘇格蘭裙的正確資訊。

得知兩地文化的異同

1.哈利透過家如,了解媽媽的故鄉。

2.兩地居民都會喝茶,但習慣不同。

9.透過這一課的書信往來,你從中學習到什麼?3.詮釋整合

(學生自由作答。例如:因而了解兩地生活的差異;透過書信往來,不但可以使友誼加溫,也可以分享彼此生活,增廣見聞。)