夜空原唱者

夜空

播报编辑锁定讨论上传视频特型编辑

白嘉莉演唱歌曲

《夜空》是一首发布于1974年1月1日的，北京讯通诒合科技发展有限公司制作的，由白嘉莉演唱的歌曲。收录在专辑《爱在心里》中。歌曲吟唱了失去爱人后的痛楚，将心意寄托夜空，展望未来的想法。

中文名夜空所属专辑《爱在心里》歌曲原唱白嘉莉发行时间 1974-01-01

发行时间：1974-01-01

所属公司：北京讯通诒合科技发展有限公司

本名白沙，甘肃人。活跃于60年代的名主持人，有着「最美丽的节目主持人」之称。主持的节目型态大多是歌唱节目，如台视「群星会」（台湾综艺节目的始祖）、《欢乐周末》、《莫忘今宵》、《喜相逢》、《银河璇宫》等综艺节目，由白嘉莉负责串场，由于白嘉莉本身的气质出众、谈吐不俗，有「最美丽的节目主持人」的称号。曾出版过《可爱的陌生人》、《蓝色的街车》、《梦里再见》、《爱在心里》等多张个人专辑。

忘了吧再想他又有什么用 [1]

还不是烦恼多一重 [2]

还不是有始无终

来匆匆没想到去也匆匆

昨夜梦却见你含情笑容

忘了吧再想他又有什么用

还不是烦恼多一重

还不是有始无终

来匆匆没想到去也匆匆

昨夜梦却见你含情笑容

啊啊啊..... 漫长夜空

星月无踪夜空之下

只有我在回想着往事如云烟

忘了吧还是把希望托夜空

忘了吧再想他又有什么用

还不是烦恼多一重

还不是有始无终

来匆匆没想到去也匆匆

昨夜梦却见你含情笑容

啊啊啊..... 漫长夜空

星月无踪夜空之下

只有我在回想着往事如云烟

忘了吧还是把希望托夜空

参考资料

1 韩宝仪《夜空》歌曲试听．酷我音乐[引用日期2018-04-14]
2 孙露《夜空》．酷我音乐[引用日期2018-04-14]

6樓. 王國良(阿國)

2016/08/17 14:49

您說得沒錯，青山這張片子，我最喜歡的是〈明日天涯〉，一直到如今，還是很愛聽這首歌。

謝謝阿國老師來訪，真是對不住您，我今天才看到您們留言，這是首我自己很喜歡的國語老歌，再次謝謝您來。浮生於 2021/04/19 23:02回覆

5樓. 謙水

2016/08/11 12:53

謙水好友安安
今夏雖熱
惟我心仍有靜謐夜空歌詠
竟也能稍減酷暑幾分浮生於 2016/08/11 21:44回覆

4樓. Sir Norton 予其好偷聽哉

2016/08/07 11:43

這一篇評論得真是到位，非常有趣，提及各位耳熟能詳的群星，過往情懷歌聲中復甦，謝謝您的研討歸納，也找到亮點幽默！

可能是我所感興趣的事物
自然而然就多了點關心與注意
這幾位歌手都是當時耳熟能詳的藝人
所以我試著從中做了一些粗淺的整理
既是紀實也想分享
同時也謝謝您接連兩篇熱切的回應鼓勵浮生於 2016/08/07 22:51回覆

3樓. 愛唱褐鷹鴞

2016/08/06 06:58

愛唱好友也是愛歌者
總覺得老歌醇美如酒醉人
趁著聲音還行的時候
總想錄下來留存紀念浮生於 2016/08/07 22:44回覆

2樓. 蒂兒

2016/08/05 21:19

Re:

看到青山，就想到婉曲。

謝雷配張琪。

那時的男女對唱都有點固定。

慎芝女士與夫婿關華石製作的台視「群星會」節目時期
夫妻倆曾培養了好幾對歌唱情侶
除了妳所說的青山+婉曲、謝雷+張琪之外
還有夏心搭配張明麗以及余天與秦蜜的組合
這幾對電視歌唱情侶也成為「群星會」的賣點之一浮生於 2016/08/05 21:36回覆

1樓. 航迷老叟

2016/08/05 15:53

這首夜空，記憶叫好像是謝雷也唱過，

青山、謝雷的聲音和夜空一樣美，

早期的歌曲有許多都是日文改編的，

我覺得還是早期的歌曲好聽，詞更美！

謝雷是第三位錄這首《夜空》的歌手
就如同大哥您的記憶一樣
把《夜空》當唱片主打的謝雷唱紅了這首歌
我也認同早期歌曲的意境較美又深入浮生於 2016/08/05 15:57回覆

五木ひろし的日文演歌─夜空─夜空+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習

夜空(よぞら)

夜空

作詞：山口洋子

作曲：平尾昌晃

原唱：五木ひろし

發行：1973年

翻譯：林技師

本歌曲另有台、國語『挽面/情難忘』之翻唱曲，第二影片為純卡拉OK伴唱，第三影片為吉他的輕音樂欣賞。

「夜空」原唱者為日本著名歌手「五木ひろし」(いつきひろし)，是1973年10月發行的名曲，並連續三年得到日本唱片大賞歌唱獎，也由於獲得該唱片大賞，五木ひろし因而得與『森進一』並列成為超人氣的男性歌手。

第一影片(五木ひろし演唱)提供者：itsukifanpageさん

あの娘(こ) どこに居(い)るのやら那位姑娘不知在那裏

星空(ほしぞら)の続(つづ)くあの町(まち)あたりか緜延不斷的星空下是在那街上附近嗎

細(ほそ)い風(かぜ)の口笛(くちぶえ)が口哨的氣息聲也微弱

恋(こい)の傷(きず)あとにしみる滲入戀情的傷痕

あーあきらめた恋(こい)だから啊~對愛已死心了然而

なおさら逢(あ)いたい逢いたい卻更加想見妳想見妳

もう一度(いちど)再一次

夜(よる)はいつも独(ひと)りぼっち夜晚總是獨自一人孤孤伶伶

あの娘(こ)帰(かえ)っておいでと輕輕地試著呼喚那位姑娘請回來吧

流(なが)れ星(ほし)に乗(の)せそっと呼(よ)んでみた搭載著流星回來吧(倒裝句)

誰(だれ)も答(こた)えはしないよ卻未有任何回應喲

白(しろ)い花(はな)が散(ち)るばかり只有白花凋謝著

あーとどかない夢(ゆめ)だから啊~美夢無法送達所以

なおさら淋(さび)しい淋しい更加寂寞心傷 寂寞心傷

この胸(むね)よ在這心裏呀

夜空(よぞら) 遠(とお)く果(は)てしない夜空遙無止境

日文學習

やら=不知；しみる=上一段動詞的滲みる=滲入；あきらめた=諦める，る直接刪掉+た成過去式=死心；逢いたい=逢う五段活用動詞的語尾第三段う改第二段い+たい=想見妳；帰っておいでと=帰る的五段活用動詞語尾第三段る，改為第二段的り+て成連用形，因帰りて唸起來拗口，故促音便為帰って+冠詞お+出(い)で+と(接下句的呼喚)=請回來；乗せ=下一段動詞的乗せる，る直接刪掉成祈使句=搭載吧；呼んでみた=呼ぶ五段活用動詞語尾第三段ぶ改第二段び+で，但呼びで唸起來拗口，故撥音便為呼んで+不規則動詞みる，る直接刪掉+た成過去式=試著呼喚；答え=下一段動詞的答える，る直接刪掉成名詞的答え=回應；しないよ=動詞する的語尾第三段する，改為第二段的し+ない+よ=不(做回應)喲；とどかない=届く的五段活用動詞語尾第三段く，改為第一段的か+ない=無法送達；果てしない=果て+動詞的する語尾第三段する，改為第二段的し+ない=無盡頭