可愛又可怕的他 lovely horribly

Lovely Horribly 러블리 호러블리

编剧	朴敏珠
导演	姜敏庆
主演	朴施厚、宋智孝、李起光、咸𤨒晶
制作国家／地区	南韩
语言	韩语
集数	32
每集长度	约35分钟
制作
拍摄地点	南韩
制作公司	HB Entertainment Lovely Horribly 文化产业专门会社
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	南韩
播出日期	2018年8月13日－2018年10月2日
各地节目名称
台湾	可爱又可怕的他
港澳	Lovely Horribly（KBS World）慌心女作家（无线电视）
外部链接
官方网站

《Lovely Horribly》（韩语：러블리 호러블리），为韩国KBS2于2018年8月13日起播出的月火连续剧。由《我黄金光辉的人生》的姜敏庆导演与朴敏珠作家合作打造。本剧之剧本为2017年KBS剧本募集的获奖作品。此剧讲述两个同年同月同日同一时辰出生的电视剧编剧和担任电视剧主角的明星之间，所发生的恐怖又浪漫的故事。[1]

目錄 Show

演员阵容[编辑]
主要人物[编辑]
弼立周边人物[编辑]
乙橓周边人物[编辑]
其他人物[编辑]
特别演出[编辑]
原声带[编辑]
收视率[编辑]
同时段竞争作品[编辑]
参考资料[编辑]
引见[编辑]
外部链接[编辑]

台湾由爱奇艺台湾站独家播出。

演员阵容[编辑]

主要人物[编辑]

演员	角色	介绍	粤语配音
朴施厚（童年：金泰律、青年：金基秀（朝鲜语：하경））	柳弼立/柳乙丑[2]	一位深受恐惧症折磨的顶级明星，演艺事业相当成功且存在感十足。由于吴乙蕣小时候体弱多病，他的父亲经过命理师指点，用苹果木制作成有护身作用的项链让她佩戴逐渐恢复健康。她看到柳弼立也是体弱多病遂将项链交给了他。之后柳弼立变得拥有极好的运气，事业也一帆风顺。当34岁将迎来人生黄金期时，却碰到了意想不到的难关，虽然从头到脚都非常完美，但个性上也有着呆萌、傻气的一面。和拥有神奇能力的作家吴乙蕣，两人宛如命运共同体，发生一系列惊悚刺激又有趣的故事。	黄启昌（童年：魏惠娥）
宋智孝（童年：申邻雅、青年：朴佳岚（朝鲜语：박가람））	吴乙蕣[3][4]	放送界的幽灵作家，她的遭遇很不幸但是她并没有被挫折打倒，依旧非常积极乐观，因为她觉得自己是个受人喜爱，也很走运的人。8年前由于无聊写了独幕剧剧本，但却意外获得了独幕剧剧本公募最优秀奖，也因此以编剧身份出道，之后一直以电视剧辅助作家的身份努力创作著剧本。	陆惠玲（童年：何宝珊）

弼立周边人物[编辑]

演员	角色	介绍	粤语配音
咸𤨒晶	申允儿	弼立的官方恋人，8年前因为弼立的帮助从练习生转型为偶像演员，维持着神秘主义的国宝级女神，但因弼立身边出现了乙橓让她的生活起了波澜，在端庄的形象背后内心隐藏着可怕的嫉妒心。	张颂欣
张赫镇（朝鲜语：장혁진 (배우)）	姜泰植	弼立经纪公司社长。	潘文柏
安东浩（朝鲜语：안두호）	金容满	弼立的经纪人、金罗妍的弟弟。	陈卓智
黄善熙	金罗妍	弼立的初恋、金容满的姐姐。	成瑶孆
张英南	金玉姬[5]	弼立的母亲，巫女。乙蕣的父母慕名而来，请求她为乙蕣施法祈求大运。	沈小兰
尹宗仁（朝鲜语：윤종인）		弼立的父亲。
池承炫	史东哲	前Jump Five成员史贤，与弼立是最亲的团员，因受伤退出后下落不明。	麦皓丰
成斗燮（朝鲜语：성두섭）	徐敏俊	顶级明星，前Jump Five成员敏俊。	梁伟德
郑顺元	衷烈	经营面包店，前Jump Five成员烈利。	李致林
李圭福（朝鲜语：이규복）	基顺	健美操讲师，前Jump Five成员JJ。	关令翘

乙橓周边人物[编辑]

演员	角色	介绍	粤语配音
李起光（童年：赵延浩（朝鲜语：조연호 (2010년)））	李成锺	长相英俊、为人礼貌的新人PD，6岁因为父母忙于工作一个人在家，总有个抓者他的手唱摇篮曲的漂亮姐姐，24年后再次相遇，隐瞒了自己能看见鬼的秘密，是个一心喜欢着乙橓的纯情男。	锺见麟（童年：詹健儿）
崔汝珍	奇恩英	乙橓的多年好友，8年前火灾事故的同时以乙橓的剧本签订了执笔合同，成为人称“收视率保障”的人气作家。之后因剽窃风波开始陷入低谷，为了东山再起再次向乙橓的剧本《鬼神之恋》伸出了手。	郑丽丽
文柳彬（朝鲜语：문유빈）	朴秀敏	乙橓同社区的好友，白虎超市继承女	陈皓宜
全培秀		乙橓的父亲
郑在恩（朝鲜语：정재은 (배우)）		乙橓的母亲	林丹凤

其他人物[编辑]

演员	角色	介绍	粤语配音
柳泰浩（朝鲜语：류태호）		KBC电视台局长	招世亮
金应洙		装了义眼的命理师，与弼立的母亲熟识	张炳强
金芝恩	李水晶	奇恩英的助理编剧，因为《鬼神之恋》的剧本，身边接二连三地发生了奇怪的事	叶晓欣
吴承灿		吴乙蕣为救柳弼立手掌受伤到超市买包扎用品时的超市职员
李相和		弼立的母亲为乙蕣施法祈求大运时在旁的助手	张锦江
金英雄	李刑警	侦办奇恩英作家命案的刑警，其后发现死者并非奇恩英而是她的助理李水晶	李锦纶
池澯（朝鲜语：지찬）	医生	吴乙蕣的主治医生	张锦江
姜信哲（朝鲜语：강신철）		JR娱乐公司代表
具惠玲（朝鲜语：구혜령）		与申允儿同监的女囚，女儿死于申允儿放火的那场火灾	黄玉娟
申胜龙（朝鲜语：신승용）
郑贤锡（朝鲜语：정현석 (배우)）	医生	奇恩英的主治医生
宋河临（朝鲜语：송하림 (배우)）
朴成均（朝鲜语：박성균 (배우)）	李民秀	精神科专家，于 Weekly Issue 节目中受访。

特别演出[编辑]

演员	角色	介绍	粤语配音
Haha	乙橓前男友	与乙橓交往一年，因为怕乙橓的霉运会害死他而提出分手。	张预东
洪锡天	医生	皮肤科专门医生。	李锦纶
吴丞元（朝鲜语：오승원）	新闻主播	报导乌栖山山崩，柳弼立和经纪人连人带车被埋入土堆中获救事件的新闻主播，也主持“人物故事”节目，访问了奇恩英。	张预东
具在伊		演员志愿生，受委托送剧本并穿着白色洋装在柳弼立周围转来转去，造成一干人等的不安气氛。
宋荣在（朝鲜语：송영재）		《鬼神之恋》副导演向李成锺和吴乙蕣推荐的命理师。	叶振声

原声带[编辑]

Part.1（发行日期：2018年8月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	WHO	胜熙	3:59
2.	WHO（Inst.）		3:59

Part.2（发行日期：2018年8月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Here I Am	灿多	4:11
2.	Here I Am（Inst.）		4:11

Part.3（发行日期：2018年9月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Love One	BumKey（朝鲜语：범키）	3:59
2.	Love One（Inst.）		3:59

Part.4（发行日期：2018年9月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	So In Love	Eunha	4:02
2.	So In Love（Inst.）		4:02

Part.5（发行日期：2018年9月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	In Your Light	李昌燮	4:12
2.	In Your Light（Inst.）		4:12

Part.6（发行日期：2018年9月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My All	殷嘉恩（朝鲜语：은가은）	4:27
2.	My All（Inst.）		4:27

收视率[编辑]

集数	播出日期	AGB收视率[6]	TNmS收视率[7]
大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2018/08/13	4.8%	5.0%	5.5%
2	5.0%	5.2%
3	2018/08/14	3.9%	4.1%	4.3%
4	4.5%	4.7%	4.9%
5	2018/08/20	4.9%	4.9%	5.2%
6	5.3%	5.4%	5.1%
7	2018/08/21	3.7%	4.0%	4.1%
8	4.6%	4.8%	5.0%
9	2018/08/27	5.4%	5.6%	5.8%
10	6.2%	6.3%	6.6%
11	2018/08/28	4.0%	4.1%	4.3%
12	4.4%	4.5%	4.8%
13	2018/09/03	4.2%	－	－
14
15	2018/09/04	3.9%
16	4.3%
17	2018/09/10	3.4%
18	3.7%
19	2018/09/11	4.4%
20
21	2018/09/17	2.4%
22	2.7%
23	2018/09/18	2.6%
24	2.9%
25[8]	2018/09/24	1.0%
26	2.2%
27	2018/09/25	2.0%
28	3.2%
29	2018/10/01	2.7%
30	2.8%
31	2018/10/02	2.9%
32	3.3%
平均收视率	%	－	－

收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品[编辑]

MBC 月火连续剧：《生死决断罗曼史》、《坏爸爸》
SBS 月火连续剧：《虽然30但仍17》、《狐狸新娘星》
tvN 月火连续剧：《一起吃饭吧3：Begins》、《百日的郎君》
JTBC 月火连续剧：《Beauty Inside》

参考资料[编辑]

引见[编辑]

^ 新劇陣容超強大！《Lovely Horribly》朴施厚X宋智孝X李起光台詞排練照公開. [2018-08-08]. （原始内容存档于2020-08-06）.
^ 第一集四柱命表上的汉名字为“柳乙丑”
^ 第一集四柱命表上的汉名字为“吴乙蕣”
^ 第三集，护身符背后刻的汉字为“乙橓”
^ 第21集，墓碑上的汉名字为“金沃希”
^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2018-08-08]. （原始内容存档于2017-03-17）（韩语）.
^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2018-08-08]. （原始内容存档于2021-10-26）（韩语）.
^ 因受中秋节假期影响而出现收视下降。

外部链接[编辑]

韩国KBS官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
NAVER上《Lovely Horribly》的资料（朝鲜文）

南韩 KBS2 月火剧
接档	Lovely Horribly （2018年8月13日 - 2018年10月2日）	被接档
你也是人类吗（2018年6月4日 - 2018年8月7日）	最完美的离婚（2018年10月8日 - 2018年11月27日）

全世界 KBS World 星期二、三 21:50 - 23:00（UTC+9）
接档	Lovely Horribly （2018年8月14日－2018年10月3日）	被接档
你是谁？（2018年6月5日－2018年8月8日）	最完美的离婚（2018年10月9日－2018年11月28日）

香港无线电视J2 星期一至五 22:35 - 23:30（如当日为赛马夜则改为23:05 - 00:00） 6月17日 22:35 - 00:30
接档	慌心女作家（2019年5月21日 - 2019年6月17日）	被接档
流氓法官（2019年4月22日 - 2019年5月20日）	皇后的品格（2019年6月24日 - 2019年8月8日）
香港无线电视J2 星期一至五 15:00－16:00
秘密精品店（2022年5月20日－2022年6月8日）（14:30－16:00）	慌心女作家（2022年6月9日－2022年7月8日）	—

月火连续剧

1982年至1989年

1982年	唯一的孤独火炬 · 牛脾气铁匠金三万 · 无等绅士开拓银行家玄俊浩 · 车轮一生金哲浩 · 开城商人 · 北清水贩子

1983年	客主

1984年	TV春香传

1985年	现场电视剧 · 年轻人们 · 太平舞 · 刑警

1986年	梨花月白（朝鲜语：이화에 월백하고）

1987年	传说的故乡 · 请买箱子（朝鲜语：함 사세요）

1989年	风云碑（朝鲜语：바람과 구름과 비 (1989년 드라마)）

1990年至1999年

1990年	破天舞（朝鲜语：파천무） · 火之国（朝鲜语：불의 나라 (드라마)）

1991年	水之国（朝鲜语：물의 나라 (드라마)） · 3天的约定（朝鲜语：3일의 약속） · 兄（朝鲜语：형 (드라마)）

1992年	兄（朝鲜语：형 (드라마)）

1993年	日月（朝鲜语：일월 (드라마)）

1994年	韩明浍（朝鲜语：한명회 (드라마)）

1995年	张绿水（朝鲜语：장녹수 (드라마)） · 西宫（朝鲜语：서궁）

1996年	赵光祖（朝鲜语：조광조 (드라마)） · 报告长官（朝鲜语：신고합니다） · 射击（朝鲜语：슈팅 (드라마)） · 妈妈出差中（朝鲜语：엄마는 출장중） · 风景与妻子（朝鲜语：아내가 있는 풍경）

1997年	我心中的天使（朝鲜语：내 안의 천사） · 走向暴风（朝鲜语：폭풍 속으로 (1997년 드라마)） · 春逝（朝鲜语：봄날은 간다 (드라마)） · Proposal（朝鲜语：프로포즈 (드라마)） · Star（朝鲜语：스타 (드라마)） · 奔跑（朝鲜语：질주） · 热爱（朝鲜语：열애 (1997년 드라마)） · 遇到完美男人的方法（朝鲜语：완벽한 남자를 만나는 방법）

1998年	直到杜鹃花盛开（朝鲜语：진달래꽃 필 때까지） · 赤脚青春（朝鲜语：맨발의 청춘 (1998년 드라마)） · 谎言（朝鲜语：거짓말 (드라마)） · 乞力马扎罗山的豹（朝鲜语：킬리만자로의 표범） · 纯粹（朝鲜语：순수 (드라마)） · 碎片（朝鲜语：짝사랑 (드라마)） · 天使之吻（朝鲜语：천사의 키스）

1999年	美丽的秘密（朝鲜语：아름다운 비밀 (1999년 드라마)） · 学校（朝鲜语：학교 (드라마)） · 我们看见一只流浪的小鸟（朝鲜语：우리는 길 잃은 작은 새를 보았다 (드라마)） · 荆棘鸟（朝鲜语：속 가시나무새 (1999년 드라마)） · 没有什么是永恒的（朝鲜语：영원한 것은 없다） · 传说的故乡 · 幻想旅行（朝鲜语：환상여행） · 招待（朝鲜语：초대 (드라마)） · 魔法之城（朝鲜语：마법의 성 (드라마)）

2000年至2009年

2000年	天定情缘（朝鲜语：나는 그녀가 좋다） · 手足情深（朝鲜语：성난 얼굴로 돌아보라） · 傻瓜的爱情（朝鲜语：바보같은 사랑） · RNA（朝鲜语：RNA (드라마)） · 秋日童话 · 雪花（朝鲜语：눈꽃 (2000년 드라마)）

2001年	漂亮淑女（朝鲜语：귀여운 여인 (2001년 드라마)） · 爱情奇迹（朝鲜语：비단향꽃무 (드라마)） · 人生多美好（朝鲜语：인생은 아름다워 (2001년 드라마)） · COOL（朝鲜语：쿨 (드라마)） · 纯情（朝鲜语：순정 (드라마)） · 美娜（朝鲜语：미나 (드라마)）

2002年	冬季恋歌 · 猎阳（朝鲜语：햇빛 사냥） · 无法阻挡的爱（朝鲜语：거침없는 사랑） · Loving You · 天国之子（朝鲜语：천국의 아이들 (2002년 드라마)） · 孤独（朝鲜语：고독 (드라마)）

2003年	妻子 · 夏日香气 · 小爸爸上学去 · 她是最棒的

2004年	新娘18岁 · 白雪公主 · 北京，我的爱 · 九尾狐外传 · OH!必胜奉顺英 · 对不起，我爱你

2005年	豪杰春香 · 18．29 · 爱情中毒 · 她回来了 · 结婚 · 这该死的爱情

2006年	你好，上帝 · 春日华尔滋 · 再见先生 · 葡萄园里的那男子 · 白云阶梯 · 雪之女王

2007年	春暖花开的时候 · 你好！小姐 · 为寻花而来 · 汉城别曲-正 · 我是老师 · 诈骗信用调查所 · 坏爱情

2008年	单身爸爸恋爱中 · 强敌们 - 最强七迂 · 恋爱结婚 · 他们的世界

2009年	花样男子 · 男人的故事 · 不能结婚的男人 · 传说的故乡 · 公主归来 · 天下无敌李平冈

2010年至2019年

2010年	学习之神 · 富翁的诞生 · 国家的呼唤 · 九尾狐：狐狸小妹传 · 成均馆绯闻 · 玛莉外宿中

2011年	Dream High · 重案组 · 童颜美女 · 间谍明月 · 波塞冬 · Brain

2012年	Dream High 2 · 爱情雨 · Big · 海云台恋人们 · 呜啦啦夫妇 · 学校2013

2013年	广告天才李太白 · 职场之神 · 鲨鱼 · Good Doctor · 未来的选择 · 总理与我

2014年	阳光满溢 · Big Man · Trot恋人 · 恋爱的发现 · 明日如歌 · Healer

2015年	Blood · Who Are You－学校2015 · 记得你 · 奇怪的儿媳 · 无理的前进 · Oh My Venus

2016年	武林学校 · Baby Sitter · 邻家律师赵德浩 · 白熙回来了 · Beautiful Mind · 云画的月光 · 住在我家的男人 · 花郎

2017年	完美的妻子 · 个人主义者智英小姐 · 白熙回来了（导演版重播） · 三流之路 · 学校2017 · 内衣少女时代 · 魔女的法庭 · Jugglers

2018年	Radio Romance · 我们遇见的奇迹 · 你也是人类吗 · Lovely Horribly · 最完美的离婚 · 国标舞女孩

2019年	邻家律师赵德浩2：罪与罚 · 各位国民 · Perfume · 让我聆听你的歌 · 朝鲜浪漫喜剧–绿豆传

2020年至2029年

2020年	契约友情 · Born Again · 他就是那家伙 · 丧尸侦探 · 暗行御史：朝鲜秘密搜查团

2021年	月升之江 · 五月的青春 · 远看是蔚蓝的春天 · 警察课程 · 恋慕 · 花开时想月

2022年	疯狂爱上你 · 红丹心 · 美男堂 · 依法相爱吧 · 谢幕：树立而死

查论编 HB Entertainment

代表	文宝美（문보미）

旗下艺人	金来沅朱相昱申成禄尹锺和白承焕崔珉安宰贤李伊庚金宰永林贤太赵炳圭郑璟淳车艺莲尹真伊韩智恩高甫洁金芝恩郑义诸

电视剧制作	嫁给百万富翁突然有一天来不及的爱比利金，看看我！蓝鱼寻花而来 Air City 玻璃之城邻居冤家 49天幽灵我的女儿㥠荣温暖的一句话来自星星的你你们被包围了 Punch 奔跑吧蔷薇上流社会龙八夷爱情来了雪莲花灰姑娘与四骑士 THE K2 检法男女 Lovely Horribly Sky Castle Big Issue 检法男女2 爱情是Beautiful，人生是Wonderful 365：逆转命运的1年

电影制作	白兰有你真好卖火柴女孩的复苏快乐圣诞家族真可爱我的结婚远征记没礼貌的家伙们看不见的爱机密同盟