印尼 文 中文 對照

�D�Ʀr( Angka )?�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�@

Satu

?Yi

����

�G

Dua

?Er

����

�T

Tiga

?San

�C��

�|

Empat

?Se

����

��

Lima

?Wu

����

��

Enam

?Liu

���_

�C

Tujuh

?Qi

���]

�K

Delapan

?Ba

�o�ԯZ

�E

Sembilan

?Jiu

���G?

�Q

Sepuluh

?She

�����P

�Q�@

Sebelas

She yi

�� �t�� �մ�

�Q�G

Dua belas

She erl

���z �t�� �Դ�

�Q�T

Tiga belas

She san

�C�� �t�� �Դ�

�Q�|

Empat belas

She se

���� �t�� �Դ�

�Q��

Lima belas

She wu

���� �t�� �Դ�

�G�Q

Dua puluh

Erl she

���z���P

�G�Q�@

Dua puluh satu

Erl she yi

���z���P����

�T�Q

Tiga puluh

San she

�C�����P

�T�Q�@

Tiga puluh satu

San She yi

�C�����P����

�|�Q

Empat puluh

Se she

�������P

���Q

Lima puluh

Wu she

�������P

�@��

Seratus

Yi pai

���ճ���

�@�ʹs�@

Seratus satu

Yi pai ling yi

���ճ�������


�D�Ʀr( Angka )�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

���

Dua ratus

Liang pai

���z�ճ���

�T��

Tiga ratus

San pai

�C�ǰճ���

�@�d

Seribu

Yi chian

������

�@�d�s�@

Seribu satu

Yi chian ling yi

�����㼻��

�@�d�@��

Seribu seratus

Yi chian yi pai

��������ճ���

��d

Dua ribu

Liang chian

���z����

��d�s�@

Dua ribu satu

Liang chian ling yi

���z���㼻��

��d�@��

Dua ribu seratus

Liang chian yi pai

���z������ճ���

�@�U

Sepuluh ribu

Yi wan

�����P����

�@�U�s�@

Sepuluh ribu satu

Yi wan ling yi

�����P���㼻��

�@�U�@�d

Sebelas ribu

Yi wan yi chian

���t�� �Դ�����

�Q�U

Seratus ribu

She wan

���ճ�������

�Q�@�U

Seratus sepuluh ribu

She yi wan

���ճ��������P����

�P����

?Minggu

Sing qi tian

?�R ��

�P���@

?Senin

Sing qi yi

?�� �z����

�P���G

?Selasa

Sing qi er

?�� �� ��

�P���T

?Rabu

Sing qi san

?�� ��

�P���|

?Kamis

Sing qi se

?�@ �} ��

�P����

?Jumat

Sing qi wu

?�j ����

�P����

?Sabtu

Sing qi liu

?�F �t ��

�@��

Januari

Yi? yue

?�a �� �� ��

�G��

Pebruari

Er yue

?�M �� �� ��

�T��

Maret

San yue

?�� ��

�|��

April

Se yue

?�� �t��

����

Mei

Wu yue

?�C

�h �~

Tahun kemarin

Chi nian

?�f �B �q �� ?



�D�� (Pangan)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�Y��

Makan nasi

Chi fan

�ܰ�����

�Y��

Makan mi

Chi mian

�ܰ���

�}��

Makan bubur

Si fan

�ܰ�����

�K��

Nasi bungkus

Pian tang

���������

�ư���

Nasi daging babi

Phai ku fan

���Ʒf �|���� �ڹG

���L��

Nasi bungkus

Ci thui fan

���������

����

Nasi Goreng

Chao fan

���跾��

�n�[����

Kasi sambal

Yau cia la ciau

�Ǧ�T��

�n�[�}

Kasi gula

Yau cia thang

�Ǧ����

�n�[�L

Kasi cuka

Yau cia chu

�Ǧ�]��

��

Cuka

Chu

����

��

Manis

Tien

�v �z�� ��

�W

Pahit

Khu

�� �~�@

��

Pedas

La

�t �f��

�J����

Bubuk lada

Hu la fen

����Էf

�Q

Garam

Yien

��?

����

Mecin

Wei su

�v ��

�o

Minyak

You

?�}��

��

Beras

Mi

?�t �Դ�

��

Ikan

Yu

?�@��

�����

Daging babi

Wu hua ro

?�f �|���� �ڹG

����

Daging sapi

Niu ro

?�f �|���� ���G

����

Daging ayam

Ci ro

?�f �|���� ���nM

��

Sup

Thang

?Ĭ��

��l

Panci

Kuo

�Z��

��

Irus

Chan

�@�p��

������

Wajan? penggorengan

Chao cai kou

���a�۷����w

�J

Mangkok

Wan

���� �|���|

�L

Piring

Phan

�G �{����

����

Sendok

Tang chi

�� �x��

�M�l

Cangkir

Pei ze

�i �|��

�_�l

Sumpit

Kuai ce

�]�G

�˴�

Gas

Wa se

�Ǵ�

�ܴ�

Makan sup

He thang

�ܰ� Ĭ ��

�ܤ�

Minum air

He shui

�} �z�� ���@

�f��

Haus

Kou ke

�� �� ��

���j

Tidak lapar

Pu e

�C �f �� �K

�{�l�j

Lapar

Tu ce e

�� �K

�Y���F

Kenyang

Che bao le

�� �� ��

�n�Y

Enak

Hao chi

�� ��

���n�Y

Tidak enak

Pu hao chi

�C�f �� ��

�Y���U

Tidak bisa makan

Che pu sia

�w���G�F�ܰ�

�����F

Nasi sudah masak

Fan sou le

����Ĭ������

���}�F

Air sudah mendidih

Sui khai le

����Ĭ���e�w�w

�R

Beli

Mai

�t ��

��

Jual

Mai (nada ditekan)

����

���G

Buah

Sui kuo

���

����

Sayur

Su chai

�F�u



�D�� (Sandang)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

����

Celana panjang

Chang Ku

�̩ԭ��Z�N

�u��

Celana pendek

Tuan Ku

�̩ԭ��b��

���J��

Celana jean

Niu cai khu

�h�ԭ���

��˿�

Celana jas

Si cuong khu

�h�ԭ��δ�

����

Celana dalam

Nei khu

�h�ԭ���?

T��

T shirt

T shirt

T ��

Ũ�m

Kemeja

Chen san

�q�C�a

�v��

Pakaian barat

Yang zuang

�ڸӦw �کԯS

�Ȥl

Rok

Chin ze

�Y�J

�u�S

Kemeja lengan ??pendek

Tuan xiu

���v�a?���b��

���S

Kemeja lengan panjang

Chang xiu

���v�a?���Z�N

���

Sweater

Mao yi

���¯S

�I��

Rompi

Pei sin

������?? �G

�åͦ�

Pakaian dalam

Wei sheng yi

�K�ӣ��f?

�V�Ѩ�F

Musim dingin telah tiba

Tong tian tau le

���� �C�� �o�� �C��

�n�N

Dingin sekali

Hao leng

�C�����ǭ�

�h���A

Pakai pakaian? lebih banyak

Tuo chuan yi fu

�ڸӦw ?�G �Z��

�j��

Jaket

Ta yi

�a�q�S

�p�߷P�_

Hati hati flu

Siao sin kan mao

���C ���C �w�� �P

�N���N

Dingin atau tidak

Leng pu leng

�C�� ���M �w��

�~�篻

Sabun cuci baju

Si yi fen

�F�� �]�� �ڦ�

�~���

Mesin cuci

Si yi ci

�v�s ����

�~���

Sikat baju

Si yi shua

��� �ڦ�

�~��A

Cuci baju

Si yi fu

�]�� �ڦ�

��A����

Jemuran tidak kering

Yi fu sai pu kan

�h��? �w�� �q��


�D�� (Papan)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�a

Rumah

Cia

�J��

�D��

Kamar mandi

Yu shi

�Ƕ��^�C

�~�ⶡ

WC

Si shou jian

WC

���U

Ruang tamu

Ke ting

�J �� ����

���

Kamar

Chin She

�Ƕ�

�p��

Dapur

Chu fang

�f��

��

Ranjang

Chuang

���� �N

�Ȥl

Kursi

Yi zi

����

��l

Meja

Cuo zi

�v�� �[

��

Pintu

Men

����

��

Jendela

Chuang

�u�x��

�e

Depan

Cian

�x �Z

��

Belakang

Hou

�t�� �ԩ�

��

Kiri

Cuo

�|��? ��

�k

Kanan

You

����

�̭�

Dalam

Li mien

��?

�~��

Luar

Wai mien

�P�z

�b

Ada (di)

Cai

���f

���b

Tidak ada

Pu cai

�w�� ���f

��ı

Tidur

Shui ciau

�C��

�_��

Bangun

Chi chuang

����

���W

Pagi

Cau shang

�ڣ|��

����

Siang

Cung wu

�裵

�ߤW

Malam

Wan shang

��?

???????????????????????????????? ���

Menyikat gigi

Shua ya

��@�� �|���|��

�~�y

Cuci muka

Si lian

�]�Y �ع�

�~��

Mandi

Si zao

�^�C

����

Sikat gigi

Ya shua

��ǣ|���|��

�ޤl

Sisir

Shu zi

�� ��

���m

Sabun

Siang cao

����

��y

Handuk

Mao cin

�w��

��c

Sandal

Tuo sie

�s�f

�־c

Sepatu kulit

Phi sie

���ګ� �B��

�w���c

Sepatu pengaman

An chian sie

���ګױY�ǺC

�E�Y

Bantal

Chen tou

�Z�f

�ֳQ

Selimut

Mian bei

�q�� ��

����

Bersih bersih

Ta shao

�t�� �t��

�q����

Kipas angin

Tian shan

�|���ڴ� ���]

�N��

Ac

Leng chi

AC

������

Mesin air panas

Re shui qi

�v�� ���� �ڭ���

�q�O

Bola lampu

Tien teng

���� ?��

���O��

Ganti bolam

Huan tien teng

���C ��?

�O�I���_��

Pengaman putus

Pao sien se tuan tiau

�^�Ǯ^ �㳣��

���A�l

Ada nyamuk

You wen ze

���f ����

����

Kecoak

Cang lang

�����

�ѹ�

Tikus

Lau su

�C�B��

���x

Serambi

Yang thai

��?�G

�ӱ�

Tangga

Lou ti

����


�D�� (Papan)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�˩U��

?Buang sampah

Tao le se

�㣵 ����

����

?Tutup pintu

Kuan men

�ʹ� ����

�Q�a

?Kangen rumah

Siang jia

�ǣ� �J��

�ͯf

Sakit

Sheng ping

���|��

�P�_

Flu

Kan mao

�w�� �P

�y��

Batuk

Khe so

�ڳ�

���V�h

Tenggorokan sakit

Ho long tong

�O�� ���� ��? ���|��

�Y�h

Kepala pusing

Tou tong

���ک� ��P

�{�l�h

Sakit perut

Tu zi tung

���|�� �t�J

�ߵh

Sakit hati

Sin tung

���|�� ���C

���h

Sakit gigi

Ya tong

���|�� �|���|��

�Ԩ{�l

Diare

La tu ze

�C����

����

Luka

Shou shang

�P��

�o��

Infeksi

Fa yan

�]�D��

�Y�w

Kepala pening

Tou yun

���ک� �t��

�n�����

Pergi ke dokter

Yao kan yi sheng

�t���|�� �q ����

�n�Яf��

Minta ijin sakit

Yao ching bing jia

���f �@�z ���|��

�n�Шư�

Minta ijin urusan pribadi

Yau ching she jia

���f �@�z ���P�T �G�ڧC

�h����

Medikal

Chi thi cian

�v�C��

�n�Y������

Minum obat cacing

Yao chi hui hong yao

�}�z�� �ڤ� �ϸg

�h�ݯf

Ke dokter

Chi khan ping

�q �h��

��|

Rumah sakit

Yi yuan

�J�ܼ��|��

�u�t

Pabrik

Kong chang

�ڹG

?���n�ӱߦ^��

Jangan pulang terlalu malam

Pu yao tai wan hui lai

�N�w���j�����P��?

22:00�e�^��

Sebelum jam 22:00 pulang

She tian chian hui lai

?���t�� ���� �����P���j

�J��

Asrama

Shu she

?�����Զ�

ĵ��

Pos satpam

Cing wei

?�t�� �� ����

�h�ֿ�

Berapa harganya?

Tuo shao chian?

?�t �Ԥ� ������

�����F

Uang hilang

Chian tiao le

?�� �� �~����

���s��

Ganti uang receh

Huan ling chian

���C �ΨL �dzo

�ѪO

Majikan

Lao pan

�����x

��

Kertas

Ze

���D��

��

Pen

Pi

�b

�H��

Amplop

Sin fung

�w �t�� �{��

�l��

Prangko

You Phiau

�t�� �j��

�g�H

Tulis surat

Sie sin

������ Ĭ�ԯS

�H�H

Kirim surat

Ci sin

�|�� ?������

��

Kasi

Kei

�Ǧ�

�B��

Teman

Peng you

�x�^

����

Senang

Kao xing

�q?

ť����

Dengar musik

Thing ing ye

�n�� ��t

�ݹq��

Nonton tv

Khan tien se

�z���� �y tv

�|

Bisa

Hui

�G��

���|

Tidak bisa

Pu hui

�w���G��

��

Mengerti

Tung

é�Ӳ�

����

Tidak mengerti

Pu tung

�w��é�Ӳ�

�n

Baik

Hao

�K�@

���n

Tidak baik

Pu hao

�w���K�@

��

Betul

Tui

�t��

����

Tidak betul

Pu tui

�w���t��

����

Terima kasih

Sie sie

�x �Q�� �Ǧ�

���Ȯ�

Sama sama

Pu Khe Chi

�F�� �F��

�S���Y

Tidak apa-apa

Mei kuan si

�w�� ���� ����

(��)��K

(Tidak) leluasa

(Pu) fang pien

(�w��) �{ �P���F

���D

Tahu

Ce tao

?�f�G

��

Saya

Wo

?����

�ڭ�

Kita

Wo men

?�|���f

�A

Kamu

Ni

?�Ǥ�

�A��

Kalian

Ni men

?�ǭ��w

�L

Dia

Tha

?�C ��

�L��

Mereka

Tha men

?�v?��



�D�� (GERAKAN)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�h

Pergi

Chi

�t �|��

��

Datang

Lai

����

�o��

Di sini

Che li

�C�˧A

����

Di sana

Na li

�C����

���U

Silahkan duduk

Ching cuo sia

�ƩԬ�ʹ�K

���_��

Berdiri

Can chi lai

�t�C��

����

Jalan

Cou lu

�a?

�]

Lari

Phao

�� �Q

�X�h�~��

Keluar

Chu chi wai mien

�q�P�z

���B

Jalan jalan

San pu

�a? �a?

�B��

Olah raga

Yin tung

�ک� �Թ�

���[

Bertengkar

Ta jia

�t�˹�

�n�[

Bertengkar mulut

Chao jia

�t?�� �ؿ�

�h��

Pergi main

Chi wan

�t�|�����]

�u�@

Kerja

Kung zuo

�q�a

�W�Z

Berangkat kerja

Shang pan

�t���|�� �q�a

�U�Z

Pulang kerja

Sia pan

���� �q�a

��

Istirahat

Siu si

�@���C�ԫ�

�p��

Hati hati

Siau sin

���C ���C

���n�N

Jangan sentuh

Pu yau mo

�N�� �`��

���q��

Menelpon

Ta tien hua

�v �[ �t����

�״�

Kirim uang

?Hui kuan

?�|�����@? �� �L

�Ȧ�b��

Nomor rekening bank

?Yin hang zhang hao

?�պN �������� ��

�a�H�a�}

Alamat rumah

Cia ren ti ze

���Զ� �P��

�~��

Gaji

Sin shui

�|����

����

Berhenti

Thing zhi

�t�ܧC

�}�l

Mulai

Kai shi

�ب�

��

Cepat

Khuai

�B ��

�C

Lambat

Man

?��

�M�z

Bersih bersih

Ching li

�t�� �� �t�� ��

�ڤ��|�ײz

Saya tidak bisa perbaiki

Wo pu hui ching li

�F�� �w�� �G�F �t�� �ڤ@
�|�@

�n��������

Perlu saya bantu?

Yau wo pang mang ma?

�t���P �F�� �볣?

���n�F

Sudah selesai dikerjakan

Cuo hau le

�ѷf ���{�� �C�q�a��

���{����

Penampilan kerja lumayan

Piau sien pu chuo

�t�� �n�G? �q�a �P����

�h��

Pindahkan ke..

Pan tau

���f�� �q�K.

�h�W��

Angkat ke mobil

Pan sang che

�� �ǯS �q �N�G

�ʧ@�֤@�I

Gerak lebih cepat

Tung cuo kuai yi tian

�� �{�� �ǹG��K

�A�S���d���P

Anda tidak punya rasa tanggungjawab

Ni mei you ze ren kan

�w�� �w�� �t������ ���u�Ϋz

�A�ܽd�@��

Diberi contoh sekali lagi

Cai se fan yi ci

�C�G�� ?�h ���ǧQ �ԣ|��

�}����

Bercanda

Kai wan xiao

�t ? �f

��ñ�W

Tanda tangan

Ching cian ming

��f ����


�D�� (GERAKAN)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�i�H��?

Bolehkah?

Khe yi ma?

�i �� ��?

�i�H

Boleh

Khe yi

�i ��

���i�H

Tidak boleh

Pu ke yi

�w�� �i?

�n��

Maukah?

Yao ma?

���Q��

���n

Tidak mau

Pu yao

�w������

��

Ada

?You

?���f

�S��

Tidak ada

Mei you

�w�����f

�o�@��

Yang ini

Che yi ke

���@�g

���@��

Yang itu

Na yi ke

���@��

�b����

Di sana

Cai na li

�C �F��

�b�o��

Disini

Cai ce li

�C �襧

�h����

Pergi ke sana

Chi na li

�t�� �|�� �q �F��

�q���̨�

Darimana

Chung na li lai

�f�Q�ܨ�

��?

Siapa?

Shei

�˪���

�o�ӤH

Orang ini

Ce ke ren

���j �@�g

������?

Mengapa?

Wei she me?

���

�h��?

Berapa jauh

Tuo yien

�t�� �Ԥ� �a��

�X����?

Berapa kilogram

Ci kung cin

�t�� �Ԥ� �|���o��

�X�I��?

Jam berapa

Ci tian cung

�N �t�� �Ԥ�

����ɫ�?

Kapan?

She me shi hou

�ǯZ

�o�O����?

Ini apa ?

Che shi she me?

�̧A����

�аݤj�W

Nama anda?

Ching wen da ming?

���� �w�f

�ڦW�s��

Nama saya

Wo ming zi ciao zhuo

���� �F�n

�X��?

Berapa umurnya?

Ci sui

�t�� �Ԥ� �Q��r

���C�@�I

Bicara pelan sedikit

Suo man yi tien

�G�a�� �t��? �t��?

�A���@��

Bicara sekali lagi

Zai suo yi che

�G�a�� ���ǥ� �ԣ|��

�е��ڬݬ�

Harap kasi saya lihat

Cing kei wo khan

�Ǧ� �F�� �����S

��q��

Harap angkat telepon

Ching cie tien hua

�� �ǯS �x?�u����

�к�b

Hitungan

Cing suan cang

�~�@ �F�w

�藍�_

?Maaf

?Dui bu qi

?�����w

���

Mohon maaf

Cing yien liang

�N�~���� �����w

��ť��

Saya salah dengar

Wo thing chuo

�F�� �F�� �n��

�ڬݿ�

Saya salah lihat

Wo khan chuo

�F�� �F�� �����S

�ڻ���

Saya salah bicara

Wo suo chuo

�F�� �F�� �G�a��

�ڮ���

Saya salah ambil

Wo na chuo

�F�� �F�� �w�G

�Хs�@����

Panggil satu mobil

Ching Ciau yi pu che

���|�� �F�� �N�G

�n�h����?

Mau pergi kemana?

Yao chi na li?

�����t�|�� ������

�h��

Pergi main

Chi wan

�t�� �|�� ���]

�}�C�@�I

Pelan sedikit mengemudinya

Khai man yi tien

�t ? ���w�|�� �v���q���C

�}�֤@�I

Cepat sedikit mengemudinya

Khai khuai yi tien

�A�� ���w�|�� �v���q���C

�먮

Macet

Sai che

�ܫh

����

Jalan terus

Chi cou

�a?�x������

�Хk��

Belok kiri

Ching yo cuan

�t�y�|�����@

����

Belok kanan

Ching zou cuan

�t�O�Ǧ_

�b�o�̰���

Stop di sini

Cai ce li thing che

���h�� �C �襧

���ӤF

Mobil datang

Che lai le

�N�G �Է�

�W��

Naik mobil

Shang che

���@�N�G

�@�_�h?

Pergi bareng?

Yi chi chi

�u �|�� �� �{��

�U���U��

Turun di stasiun berikut

Sia can sia che

��? �C �����˷� �t�� ����

�o�O�����?

Ini jalan apa?

Ce she se me lu

�@�g �a? ����?

���o�̻�����?

Jauh tidak dari sini

Li ce li yien pu yien

�a�� �w�� ���� �襧

�Z�Ҧb����?

WC ada dimana

Che suo cai na li

WC ���f �C�ܮ�

���ͦb��?

Tuan ada tidak

Sien seng cai ma?

���w ���f �w��

���b

Tidak ada

Pu cai

�w�� ���f

�X�I�^��

Jam berapa pulang

Ci tien hui lai

�N �t �Ԥ� ���j

���ܤ�

Lagi bicara

Ciang hua zung

�ԣ|��? �G�a��

�S�H��ť

Tidak ada orang angkat

Mei ren cie thing

�w�� ���f ���j ���ǯS

�n�h�����R�F��

Pergi ke pasar beli barang

Yau chi she chang mai tung si

�t �|�� �q �ڼ� �t�� ���j

�ڦ����D

Aku ada masalah

Wo yau wen thi

���� ���f �ܨF��

���

Terlambat

Che tau

�x ?�گS



�D�ٿ� ( Sebutan )�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�V��

Suami

Chang fu

?Ĭ���K

�d�l

Istri

Chi ce

?�@���x��

����

Kakak laki laki

Ke ke

?�ǹǩԣ|���ԣ|��

�j�j

Kakak perempuan

Cie cie

?�ǹǣt?��w

�̧�

Adik laki laki

Ti ti

?���C�գ|���ԣ|��

�f�f

Adik perempuan

Mei mei

?���C�t?��w

��l

Anak laki laki

Er ce

?���� �ԣ|�� �ԣ|��

�k��

Anak perempuan

Ni erl

?���� �t?��w

�k�B

Menantu laki laki

Ni shi

��n�� �ԣ|�� �ԣ|��

��@��

Menantu perempuan

Elr si fu

��n�� �t �{����w

�A�A

Kakak ipar

Sau sau

�ǹǤ@��

�j��

Abang ipar

Cie fu

���� �@��

���S�̩n�f

Saudara sepupu

Piau siung ti cie mei

�N�f�� ������

����

Kakek

Cu fu

�ǣ|��

����

Nenek

Cu mu

�z�� �z��

�~����

Kakek (dari ibu)

Wai cu fu

�ǣ|��

�~����

Nenek (dari ibu)

Wai cu mu

�z�� �z��

���ˡB����

Ayah, Ibu

Fu ching, Mu Ching

����B�@��

�����B�T�T

Paman, bibi

Susu, Sen sen

�ڮ^�B�G�G

�B���B�B��

Paman, bibi

Po fu, po mu

�ڮ^�B�G�G

�����B����

Paman, bibi

Ciu ciu, Ciu ma

�ڮ^�B�G�G

�h�V�B�h�h

Paman, bibi

Ku cang, Kuku

�ڮ^�B�G�G

���V�B����

Paman, bibi

Yi cang, A yi

�ڮ^�B�G�G



�D�u�t�λy(�F��)
Istilah pabrik (Panggilan)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

��Z

Ketua

?Ling pan

?������

�ժ�

Kepala unit

?Cu cang

?���کԲJ�f

�Ҫ�

Kepala bagian

?Ke cang

?���کԤڣ|����

�Ƽt��

Wakil kepala pabrik

?Fu chang cang

?���|�� ���ک� �ڣt���Q

�t��

Kepala pabrik

?Chang cang

?���ک� �ڣt���Q

��z

Asisten manager

?Sie li

?���贵���ܭ��B

�Ʋz

Wakil manager

?Fu li

?���|�������B

�g�z

Manager

Cing li

?�����B

���`

?Wakil

?Fu cong

?���|��

�`�g�z

?General manager

?Cong jing li

?�B�O�� ���z�B

�Ƹ��ƪ�

?Wakil ketua

?Fu tong shi cang

?���|��������

���ƪ�

?Ketua

?Tong shi cang

������

�H��

Personalia

?Ren shi

�t�j������

�|�p

Akuntansi

?Kuai ji

?���t���

ĵ��

Satpam

?Cing wei

?�F ��


�D�u�t�λy(�~��λ@��)
Istilah pabrik (Gaji dan Denda)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

���~��

?Gaji pokok

?Ci pen sin shui

?�ǼT �i��

���|�[�Z

?Pajak lemburan

?Ying shui cia pan

?�ڤ�?��?

�X�Ԭz�K

?Bonus Dinas Luar

?Chu chin cin tie

?�i �z�� �� �C���� ������

¾�Ȭz�K

?Bonus Pekerjaan

?Ce wu cin tie

�i �z�� �� �t ���a�w

�~�Ȭz�K

?Bonus Profesi

?Ye wu cin tie

?�i �z�� ��? �t�׭���

���Ԭz�K

?Bonus Kerajinan

?Cian chin jin tie

�i �z�� �� ���Ԫ���

�[�Z�z�K

?Bonus lembur

?Cia pan cin tie

�i �z�� �� �{�� ��

�K�|�[�Z

?Lembur non pajak

?Mian shui cia pan

?�{�� �� �z���z �ڤ�

����[�Z

?Lembur di hari libur

?Cia re cia pan

??��C��������

�|�X�p

?Jumlah total tanpa pajak

?Mian shui he ci

?�j�� ���f ���� �ڤ�

���|�X�p

?Jumlah total pajak

?Ying shui he ci

?�j�� ���f �ڤ�

����~

Potongan gaji? libur

?Ching cia kou sin

?�i �x���� �w �Ǿ� ����

�ҫO�O

?Biaya astek

?Lao pao fei

?�G���n�����x��

���O�O

?Biaya askes

?Cian pao fei

?�G���n��������

����[�Z

?Lembur di hari libur

?Cia re cia pan

??��C��������

�|�X�p

?Jumlah total tanpa pajak

?Mian shui he ci

?�j�� ���f ���� �ڤ�

���|�X�p

?Jumlah total pajak

?Ying shui he ci

?�j�� ���f �ڤ�

����~

Potongan gaji? libur

?Ching cia kou sin

?�i �x���� �w �Ǿ� ����

�ҫO�O

?Biaya astek

?Lao pao fei

?�G���n�����x��

���O�O

?Biaya askes

?Cian pao fei

?�G���n��������



�D�u�t�λy(�W�U�Z�ν��Z)
Istilah pabrik (Masuk dan Pulang Kerja serta Shift)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

���Z

Shift pagi

?Cao pan

?��w�K�|��

���Z

Shift siang

?Cung pan

?��w�裵

�]�Z

Shift malam

?Ye pan

?��w��?

�`��Z

?Jam Kerja Normal

?Chang ye pan

?���� ���a ����

�T�Z��

?Sistim tiga shift

?San pan ce

?�贵�x���v �C��? ��w

�W�Z

?Kerja

?Shang pan

?�q�[

�U�Z

?Pulang kerja

?Sia pan

?�㭦�q�[

���d

?Absen

?Ta ka

?��? ��

���d��

?Mesin absen

?Ta ka cung

?�v�� ����

�X�ԥd

?Kartu Absen

?Chu Chin ka

?�|���� ����

�а�

?Ijin

?Ching cia

?�@��

�ư�

?Ijin kerja

?She cia

?�@�� ���[

�f��

?Ijin sakit

?Ping cia

?�@�� �F�|��

�m�u

?Membolos

?Khuang kung

?�v�i�o��

�ల

?Ijin melayat

?Shang cia

?�@�� �v����

�B��

?Ijin menikah

?Hun cia

?�@�� �v���|��

�����d

?Tidak absen

?Wei ta ka

?�w�� ���t��

�N���d

?Absen diwakilkan

?Tai ta ka

?���� �C�ڣ|����

���Z�z�K

?Bonus shift dua

?Cung pan cin tie

?�t�� �㴵 ��w ����

�]�Z�z�K

?Bonus kerja malam

?Ye pan cin tie

?�t�� �㴵 �|���[ ��?



�D�u�t�λy(�Ͳ������`�λy)
Istilah Pabrik (Laporan Produksi)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�~��

Mutu

Phin ce

�v��? ��

���I

Kekurangan

Chie tien

�q �� �� �w

�d��

Tanggung jawab

Ce ren

���u �Ϋz��

����

Tergores

Kua shang

�x�� ��? ����

�׸�

Perbaiki

Siu pu

�t�� �K �@ �|��

���I

Utama

Cung tian

��|

���

Rapi

Ceng chi

����

�M��

Bersih

Ching cie

�t��? �t

��y

Membenahi

Cheng tun

�v �t�� �� �~��

�O��

Menjamin

Pao ceng

�v �Υ�

�ؼ�

Target

Mu piao

�� �|�� ��

�y�{

Urutan

Liu cheng

���

�O�i

Merawat

Pao yang

�v �իz�S

����

Mengelap

Cha she

�v �� �{�� �t

�ˬd

Periksa

Cien cha

�t��? �ߨF

�u��

Nomor Pekerja

Kung hau

�պN �t�� �q��

�u�~�i��

Proses

Kung ye cin tu

�t? �o ������

����

Bahan

Chai liau

�K�~

���`

Kelainan

Yi chang

�q�ԭ^�n

��]

Sebab

Yen ying

����

�w��

Aman

An cian

�� �C

�޳N

Keterampilan

Ci shu

�q�w�ŹG��



�D�лy�� (�Хܻy)
SLOGAN�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�k�Z

WC laki laki

Nan ce

�ýְգ|�� �գ|��

�k�Z

WC wanita

Ni ce

�ýְիz�A��

�D��

Kamar mandi

Yi shi

�Ƕ��^�C

�\�U

Ruang tamu

Can ting

�J������

�k�ͱJ��

Asrama laki laki

Nan sheng shu se

�����Զ��գ|�� �գ|��

�k�ͱJ��

Asrama Wanita

Ni sheng shu se

�����Զ��z�A��

�|�ȫ�

Ruang Terima Tamu

Hui ke shi

�J������������

�|�Ȯɶ�

Waktu terima tamu

Hui ke shi cian

��������������

�l�ϰ�

Tempat merokok

Si yan chi

�x�� �򣧰�

�O�����

Menjaga kebersihan

Pao chi ceng jie

�e�a�Ǻq�t��~

���۴L��

Saling menghormati

Hu siang cun cung

�F��s�����X

����

Bersyukur atas kebahagian ini

Si fu

�t�שh���f�����ګ��|�����w�@�A

���t

Bersyukur atas kebersamaan ini

Si yuan

�t�שh���f�����t�F���w�@�A

�H�t���a

Pabrik adalah rumahku

Yi chang wei cia

�K���ߪ����զp���U

�@�P�V�O

Bekerja keras bersama

Kung tong nu li

�t�U�a�q�Դ� �t�F��

��k��

Setelah memakai dikembalikan pada tempatnya

Yung pi kui huan

���x�գv���ӧC�q�K���̤ڵ��x�K��

�ФŶå�U��

Jangan membuang sampah sembarang

Ching wu luan tiu le se

�Φw�v�£����w�����j�w

�~��Ĥ@

Utamakan kualitas

Pin chi ti yi

�ε�����ۣ���ߥL ��

�w���Ĥ@

Utamakan selamat

An chuan ti yi

�ε��������Զ�

�M�I

Berbahaya

Wei sian

�t�ګ���

�M�I�Ф�IJ�N

Berbahaya jangan pegang

Wei sian ching wu chu mo

�t�ګ��� �Φw�M��

�����q

Tekanan tinggi

Kao ya tian

�x�Ǧ_�B�|��



�D�лy��(�T��λy)
SLOGAN (BAHASA LARANGAN)�D

��??? ��
Bahasa Mandarin

�L����
Bahasa Indonesia

��? ��? �o? ��
Pelafalan Bahasa Mandarin

�L����o��
Pelafalan Bahasa Indonesia

�Y�T�Ϥ�

Dilarang menyalakan mercon

Yen cin yen huo

�C���� �v���հ����sn

�T��i�J

Dilarang masuk

Cin ze cin ru

�C������Ĭ

�T��ټM

Dilarang berisik

Cin ze xuan hua

�C�����t�ߦ�

�k����B

Tamu laki laki di larang masuk

Nan ping ze pu

���ذգ|�� �գ|�� �C���� ���N

�T�N���d

Absen tidak boleh diwakilkan

Cin tai ta ka

���˺w���i?�C�ڣ|�@��

�T��

Dilarang Memakai

Cin yung

�C�����v����

�T��p�K

Dilarang kencing

Cin ze siao pian

�C�������

�T�ϰ�

Daerah dilarang? merokok

Cin yen chi

��?�ԧC�����򣧰�

�D���ȸT��i�J

Selain yang berkepentingan di larang masuk

Fei kung wu cin ze cin ru

���Ԧ]�ˣt�q�b�B�w�C�������Ĭ

�D���q���u�T��i�J

Selain pekerja perusahaan di larang masuk

Fei kong se yuan kong cin ze cin ru

���Ԧ]�t�q�a�t�J�����w�C�������Ĭ

|