| �ŤƤW�H�}�ܿ�(�E) Venerable Master Hua��s Talks on Dharma Volume Nine
|
| �W���U�ƦѩM�|�}�� Lectures by the Venerable Master Hsuan Hua
| �x�W�@���x�ؿ��x�U�@���x
|
|
|
| �j�Ǥ��D
| The Way of Great Learning
|
|
| �o�ǻ��A�O�̰��z�Q�A�]�O���ЩҨ̾ڤ��D�z�C
| These are the fundamental ideas of Confucius' teaching, and also the principles upon which Confucianism is based.
|
|
�j�Ǥ��D�H�u�T����v�M�u�K���ءv���v���C��פT����H�N�O�u���w�A�˥��A���ܵ��C�v
|
| The Way of the Great Learning consists of three guidelines and eight articles. The three guidelines are: illustrating virtue, renewing the people, and resting in the highest excellence.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| �]�G�^�P���G�B�δ��z�A�J�Ӥ��R���z�A���D�s��
|
| 2. Extending knowledge means using one's wisdom to analyze in detail the principles of all phenomena, so that ultimate knowledge can be attained.
|
|
|
| �]�T�^���ߡG�ݥ��@���ҥD�_���ߡC
|
| 3. Rectifying the mind means making one's mind, which is the master of the body, proper and upright.
|
|
|
| �]�|�^�۷N�G�۹�ҵo���N�C
|
| 4. Making the intent sincere means being sincere in one's thinking.
|
|
|
| �]���^�ר��G�צn�ۤv�����]�w��^�C
|
| 5. Cultivating oneself means cultivating one's own virtuous conduct.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Managing the state means governing one's country well.
|
|
|
| �]�K�^���ѤU�G�O�ѤU�ӥ��C
|
| 8. Bringing peace to the world means causing tranquility to prevail throughout the entire world.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| �o�O�դl���ǻ��A�O�̰��z�Q�A�]�O���ЩҨ̾ڤ��D�z�C���N�m�j�ǡn�����T����M�K���ز����A�N�ӦA���Ӫ������C
|
| These are the fundamental ideas of Confucius' teaching, and also the principles upon which Confucianism is based. Today I have briefly explained the three guidelines and the eight articles. A more detailed explanation may be given in the future.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
修身、齐家、治国、平天下
- Idiom: 修身、齐家、治国、平天下
- Language: Chinese
- Idiomatic translations / equivalents:
Azerbaijani, English, Serbian, Turkish
- Explained
meaning: English
- Idiom submitted by: Glottomaniac
Idiomatic translations of "修身、齐家、治国、平天下"
Azerbaijani
Dünyanı dəyişdirmək istəyirsənsə, birinci özündən başla
English
If you want to
change the world,start with yourself.
Serbian
ako hoces da menjas svet, kreni od sebe
Turkish
Dünyayı değiştirmek istiyorsan;önce kendinden başla.
Meanings of "修身、齐家、治国、平天下"
English
(The steps to better the world): better yourself, improve your familial harmony, rule your country wisely, and bring peace to the world.
Explained by
wyy1349 on Wed, 23/01/2019 - 02:37