首頁〉成語檢索〉正文〉[樹倒猢猻散]
正文修訂本參考資料編輯總資料庫樹倒猢猻散
音讀與釋義典故說明用法說明辨 識 列印 加入筆記樹倒猢猻散 |
ㄕㄨˋㄉㄠˇㄏㄨˊㄙㄨㄣㄙㄢˋ |
shù dǎo hú sūn sàn |
猢猻,猴子。「樹倒猢猻散」指樹倒了,原本棲息在上面的猴子也跟著四散。比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。語出宋.龐元英《談藪》。 |
南宋時有個叫曹詠的人,他依附當時權勢最大的秦檜,因此而飛黃騰達,做了大官,富貴榮華享用不盡。家鄉的人都來巴結,唯獨他的大舅子厲德新不願奉承他,讓他心生怨恨。厲德新當時在家鄉做里長的職務,曹詠利用權勢,要他的長官對他百般刁難,但厲德新一直咬牙隱忍,不肯屈服。後來秦檜死了,依附他的人也跟著失勢。厲德新寫了一篇〈樹倒猢猻散賦〉,派人送給曹詠。將秦檜比喻為大樹,而像曹詠這樣依附他的人則如樹上棲息的猴子,大樹一倒,猴子們也跟著四散。果真不久後,曹詠就被貶到南方偏遠的新州,最後死在那裡。後來「樹倒猢猻散」就被用來比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。 |
語義說明比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。使用類別用在「勢消眾散」的表述上。例句
|
近義成語樹倒鳥飛 |
︿
回頂端首頁〉成語檢索〉正文〉[樹倒猢猻散]
樹倒猢猻散
音讀與釋義典 源典故說明書 證用法說明辨 識 列印 加入筆記樹倒猢猻散 |
ㄕㄨˋㄉㄠˇㄏㄨˊㄙㄨㄣㄙㄢˋ |
shù dǎo hú sūn sàn |
猢猻,猴子。「樹倒猢猻散」指樹倒了,原本棲息在上面的猴子也跟著四散。比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。語出宋.龐元英《談藪》。 |
宋.龐元英《談藪》(據《說郛》卷三一引) 曹詠侍郎,妻碩人厲氏,餘姚大族女。……方詠盛時,鄉里奔走承迎,惟恐後,獨碩人之兄厲德新不然,詠銜怒。帥越時,德新為里正,詠風邑官,脅治百端,冀其祈己,竟不之屈。會之1>甫殂2>,乃遣介3>致書于詠4>。啟封乃〈樹倒猢猻5>散賦〉一篇。新州之行,又以十詩贈行,其一云:「斷尾雄雞不畏犧,憑依掇禍復何疑?八千里路新州瘴,歸骨中原是幾時?」詠得詩,憤極,然無如之何。 〔注解〕
|
南宋時有個叫曹詠的人,他依附當時權勢最大的秦檜,因此而飛黃騰達,做了大官,富貴榮華享用不盡。家鄉的人都來巴結,唯獨他的大舅子厲德新不願奉承他,讓他心生怨恨。厲德新當時在家鄉做里長的職務,曹詠利用權勢,要他的長官對他百般刁難,但厲德新一直咬牙隱忍,不肯屈服。後來秦檜死了,依附他的人也跟著失勢。厲德新寫了一篇〈樹倒猢猻散賦〉,派人送給曹詠。將秦檜比喻為大樹,而像曹詠這樣依附他的人則如樹上棲息的猴子,大樹一倒,猴子們也跟著四散。果真不久後,曹詠就被貶到南方偏遠的新州,最後死在那裡。後來「樹倒猢猻散」就被用來比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。 |
|
語義說明比喻有權勢的人一旦失勢,其依附者隨即散去。使用類別用在「勢消眾散」的表述上。例句
|
近義成語樹倒鳥飛 |
︿
回頂端Chinese[edit]
樹 | 倒 | 猢猻 | 散 |
树 | 倒 | 猢狲 | 散 |
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
- Mandarin(Pinyin): shù dǎo húsūn sàn(Zhuyin): ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ
- Cantonese (Jyutping): syu6 dou2 wu4 syun1 saan3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin: shù dǎo húsūn sàn
- Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄢˋ
- Gwoyeu Romatzyh: shuh dao hwusuen sann
- Tongyong Pinyin: shù dǎo húsun sàn
- Wade–Giles: shu4 tao3 hu2-sun1 san4
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu³⁵ swən⁵⁵ sän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: syu6 dou2 wu4 syun1 saan3
- Yale: syuh dóu wùh syūn saan
- Cantonese Pinyin: sy6 dou2 wu4 syn1 saan3
- Guangdong Romanization: xu6 dou2 wu4 xun1 san3
- Sinological IPA (key): /ʃyː²² tou̯³⁵ wuː²¹ ʃyːn⁵⁵ säːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
Proverb[edit]
樹倒猢猻散
- (figuratively) When a leader loses power, his/her followers disperse.
Synonyms[edit]
- (Wu) 樹倒活猻散/树倒活狲散