Dyson 风扇 filter 清洗

用户指南

DP04 TP04 TP06

要阅读英文版用户指南，请转到第 4 页。

感谢您选择购买戴森净化风扇

使用 Dyson Link 应用程序完全控制

获取分步设置和支持。

控制戴森净化风扇的运行方式和时间。

通过视觉更新监测空气质量。

自动保持最新的软件更新。

下载 Dyson Link 应用程序

从 App Store 或 Google Play 下载 Dyson Link 应用程序。
打开应用程序并按照屏幕上的说明创建一个新帐户。

如需更多信息和支持： 在线：
www.dyson.com/support
在通电话：
1-866-693-9766
周一至周五：上午 8:00 至晚上 8:00（中部时间）
周六：上午 9:00 至下午 6:00（中部时间）

Apple和Apple徽标是Apple Inc.在美国和其他国家/地区的注册商标。 App Store是Apple Inc.在美国和其他国家/地区注册的服务商标。
Google Play和Google Play徽标是Google Inc.的商标。

报名参加

一旦我们的机器属于您，我们就不会停止关心它们。 凭借您的 2 年免费保修，您的戴森机器将享受自购买之日起 2 年的零件和人工（不包括过滤器），但须遵守保修条款。 即使在您的保修期结束后，我们仍会随时为您提供帮助。

免费戴森零件和人工 无忧更换 专家建议。 一周六天。 “如何”视频和有用的提示

您可以在机器底部的铭牌上找到您的序列号。

记下您的序列号，以备将来参考。

这个插图是为前amp仅用于目的。

注册您的机器，以便第一个接收戴森更新和新闻

在您的手机上
下载 Dyson Link 应用程序，您将通过注册作为设置的一部分。

线上：
方便快捷。 www.dyson.com/register

电话报名
拨打我们的专用帮助热线。
周一至周五开放：上午 8:00 至晚上 8:00（中部时间）
周六：上午 9:00 至下午 6:00（中部时间）。
1-866-693-9766

重要的安全说明

使用本机之前，请阅读本手册以及本机上的所有说明和注意事项
使用电机时，应始终遵循基本预防措施，包括以下内容：

1. 起搏器和除颤器可能会受到强磁场的影响。 如果您或家中有人带有起搏器或除颤器，请避免将遥控器放在口袋中或设备附近。
2. 信用卡和电子存储介质也可能会受到磁铁的影响，应远离遥控器和机器顶部。
   
   
   警告
   这些警告适用于机器，也适用于所有工具，配件，充电器或电源适配器。
   为减少火灾，电击或伤害的危险：
3. 本戴森机器不适合身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非他们得到负责人的监督或指导，以确保他们可以安全地使用它。 儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。
4. 确保机器在使用前按照说明完全组装好。
5. 禁止用作玩具。 由儿童或附近儿童使用时，必须格外注意。 应该督导孩子，以确保他们不要玩耍机器。
6. 只能按照戴森用户手册中的说明使用。 请勿进行本手册所示或戴森帮助热线建议之外的任何维护。
7. 仅适用于干燥地点。 不要在户外或潮湿的表面上使用，不要暴露在水或雨中。
8. 请勿用湿手触摸插头或机器的任何部分。
9. 请勿操作任何电线或插头损坏的机器。 丢弃机器或返回授权服务机构进行检查和/或维修。 如果电源线损坏，必须由戴森、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免发生危险。
10. 如果机器无法正常工作、受到猛烈撞击、跌落、损坏、留在户外或掉入水中，请勿使用并联系戴森帮助热线。
11. 请勿拉伸电源线或将电源线置于压力之下。 使电源线远离加热表面。
12. 不要将电源线放在地毯下面。 不要用小地毯、滑道或类似的覆盖物盖住电源线。 请勿将电线敷设在家具或机器下方。 将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方。
13. 请勿通过拉扯电源线来拔出插头。 要拔出插头，请抓住插头而不是电线。 不建议使用延长线。
14. 请勿将任何物品放入开口或进气格栅中。 请勿在任何开口堵塞的情况下使用； 远离灰尘、棉绒、头发和任何可能会减少气流的东西。
15. 请勿在本机器上使用任何清洁剂或润滑剂。 在清洁或进行任何维护之前拔掉插头。
16. 始终通过底座搬运机器，不要通过环搬运 amp扩音器。
17. 拔掉插头前关闭所有控件。 长时间不使用时，请从插座上拔下插头。 为避免绊倒危险，请安全地盘绕电源线。
18. 请勿在熔炉、壁炉、火炉或其他高温热源附近使用。
19. 请勿与空气清新剂或类似产品一起使用或直接在其旁边使用。 请勿直接在过滤器上或过滤器附近喷洒或喷洒香水。 使精油和化学品远离机器。
20. 拆卸或更换过滤器时，请注意让您的手指远离过滤器和净化器底座。
21. 本机器只能与随附的电源装置一起使用。
22. 化学灼伤和窒息危险。 使电池远离儿童。 本产品包含锂纽扣/纽扣电池。 如果新的或用过的锂纽扣/纽扣电池被吞食或进入体内，可能会导致严重的内部灼伤，并可能在短短 2 小时内导致死亡。 始终完全固定电池盒。 如果电池仓没有关紧，请停止使用产品，取出电池，并远离儿童。 如果您认为电池可能被吞食或放入身体的任何部位，请立即就医。 即使用过的电池也可能造成伤害。

阅读并保存这些说明
此戴森机器仅供家庭使用。

组装您的机器

用双手抓住戴森净化风扇的底座，将其从包装盒中取出。

请勿通过 amp升压器循环。

戴森 Pure Cool™ 净化风扇
提供单独的碳和玻璃 HEPA 过滤器。

从任何保护性包装中取出护罩和过滤器。

将碳过滤器推入机器上的位置。

将带有 HEPA 过滤器的护罩放在底座上，然后用力推动，直到它们都卡入到位。

采用 Dyson Cryptomic™ 技术的 Dyson Pure Cool™ 净化风扇
按下机器两侧的护罩释放按钮以释放护罩。

您的机器配有永久性 Dyson Cryptomic™ 过滤器和可更换的组合过滤器。

从任何保护性包装中取出 Combination 和 Dyson Cryptomic™ 过滤器。

将 Dyson Cryptomic™ 过滤器推入机器上的位置。

将两个组合过滤器推入护罩，直到顶部和底部的卡舌卡入到位。

将护罩放在主体上的位置并轻轻推动，直到它们牢固地卡入到位。

将遥控器放在机器顶部，按钮朝下。

插入并打开电源。

使用您的机器

1. 待机开/关
2. 倾斜控制
3. 遥控
4. 振荡开/关
5. 气流速度
6. 信息菜单
7. 自动模式
8. 气流方向
9. 夜间模式和睡眠定时器

电源和持续监控

待机开/关
按戴森净化风扇或遥控器上的待机开/关按钮停止机器。 它将继续监测空气质量。

连续监测
持续监测开启后，戴森净化风扇将收集空气质量、温度和湿度信息，这些信息会显示在 LCD 屏幕和 Dyson Link 应用程序中。

默认情况下，连续监视处于关闭状态。 一旦打开，它将始终处于活动状态，直到您再次将其关闭。

连续监测开/关
按住遥控器上的自动模式按钮五秒钟将其打开。 LCD 屏幕将指示持续监测何时开启或关闭。

Wi-Fi连接
默认情况下，Wi-Fi 处于开启状态。 要打开或关闭 Wi-Fi，请按住机器上的待机开/关按钮五秒钟。

能源之星认证
此 ENERGY STAR 认证型号的能效是根据该型号的烟雾 CADR 与其消耗的电能之间的比率（即 CADR/瓦特）来衡量的。

按下此按钮可滚动浏览戴森净化风扇正在监控的信息。

LCD 屏幕上显示有关空气质量、温度、湿度和过滤器级别的信息。

当特定类型的污染物导致空气质量下降时，液晶屏上会显示该污染物的符号。

室内空气质量 – 12 秒
使用显示最近 12 秒数据的图表监控当前空气质量。

室内温度
监控环境温度以帮助维持舒适的环境。

颗粒物（PM2.5）
监测悬浮在我们呼吸的空气中的最大 2.5 微米的微小颗粒的存在。 这些包括烟雾、细菌和过敏原。

颗粒物（PM10）
监测悬浮在我们呼吸的空气中的较大微粒的存在，最大可达 10 微米。 这些包括灰尘、霉菌孢子和花粉。

挥发性有机化合物
挥发性有机化合物通常是可能有害的气味。 这些可以在清洁产品、油漆和新家具中找到。

二氧化氮和其他氧化性气体
这些潜在的有害气体通过燃烧释放到空气中，例如ample 烹饪时燃烧的气体和车辆尾气排放。

室内湿度
显示空气中的水蒸气量，以百分比表示tage 当前温度下的最大可能湿度。

过滤器
剩余过滤器寿命显示在 LCD 屏幕上，并会指示您何时需要更换过滤器。

的Wi-Fi
显示 Wi-Fi 网络连接的当前状态。

自动模式

空气质量：当达到目标空气质量时，您的机器将暂停，当空气质量水平下降时再次开启。

气流速度：气流速度将增加，直到达到目标空气质量和温度。

气流

按下气流速度按钮可增大和减小气流速度。

按气流方向按钮可从前向后改变气流方向。 您的机器将继续在两种设置中进行净化。

振荡

按下按钮使房间周围的空气循环，并在 0° 到 350° 的振荡设置之间滚动。

在 Dyson Link 应用程序中自定义您的振荡设置。

夜间模式和睡眠定时器

在夜间模式下，您的戴森净化风扇将继续监测和响应空气质量的变化，但仅使用其最安静的设置 - 并且其 LCD 屏幕变暗。

按夜间模式和睡眠定时器按钮滚动浏览定时器选项。

照顾您的机器

为了让您的戴森净化风扇始终发挥最佳性能，定期清洁风扇并检查是否堵塞非常重要。

清洁用品
如果机器表面积聚灰尘，请擦掉环路上的灰尘 amp干燥器、过滤器单元和其他部件amp 布。

寻找过滤器上的进气孔和环路内的小孔是否堵塞 amp扩音器。

使用软刷清除灰尘和碎屑。

请勿使用清洁剂或抛光剂清洁机器。

更改过滤器
机器上的 Dyson Link 应用程序和 LCD 屏幕将指示何时更换过滤器。

请勿在未安装过滤器的情况下使用戴森净化风扇。 在清洁或更换过滤器之前，请拔掉机器的电源插头。

错误代码
如果您的机器显示错误代码，请尝试将其关闭然后再打开。 如果这不能清除错误代码，请联系戴森客户服务部。

如需有关机器保养和维护以及更换过滤器的更多信息和支持，请访问 Dyson Link 应用程序或在线：

www.dyson.com/support

其他信息

• 您的机器可以通过 Dyson Link 应用程序进行控制。

• 您必须具有实时互联网连接才能使用 Dyson Link 应用程序。
• 您的机器可以连接到 2.4GHz 或 5GHz 网络，其中包括大多数现代路由器。 检查您的路由器文档以了解兼容性。
• Dyson Link 应用程序要求 iOS 设备至少为 iOS 10* 或 Android 设备至少为 Android 5。
• 您的移动设备必须支持 Bluetooth® 无线技术 4.0（低功耗蓝牙）才能与您的机器建立连接。 检查您的设备规格是否兼容。
• BLE/Wi-Fi 2.4GHz
• 5GHz Wi-Fi

• 拧开遥控器上的电池仓。 松开底座，然后拉动以取出电池。
• 请勿向后安装电池或使电池短路。
• 请勿尝试拆卸或充电电池。 远离火源。
• 安装新电池（CR 2032型电池）时，请遵循电池制造商的说明。
• 务必更换遥控器中的螺丝，并参阅警告部分中的电池危险。

• 您的过滤器单元不可清洗且不可回收。
• 出现提示时未能更换过滤器装置可能会导致产品性能和外观发生变化。
• 新的过滤器单元可在以下位置购买 www.dyson.com/filter.

• 在您的机器首次使用传感器后需要六天的时间来校准传感器。 在此期间，您的机器可能对 VOC（如气味）比正常情况更敏感。

• 戴森（Dyson）产品由高级可回收材料制成。 尽可能回收。
• 根据当地法规或规定处理或回收电池。
• 将用过的电池远离儿童，因为如果吞下这些电池仍然会伤害儿童。
• 您的过滤器单元不可清洗且不可回收。
• 根据当地法令或法规处理用完的过滤器装置。
• 处置前应将电池从机器中取出。
• 加利福尼亚州：本产品包括带有纽扣电池的单独遥控设备。 纽扣电池含有高氯酸盐。 可能需要特殊处理。 看 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

感谢您选择购买戴森机器。
一旦它们是您的，我们就不会停止关心我们的机器。 凭借您的 2 年免费保修，您的戴森净化风扇将在购买之日起两年内享受部件和人工（不包括过滤器），但须遵守保修条款。 即使在您的保修期结束后，我们仍会随时为您提供帮助。 如果您对戴森机器有任何疑问，请访问 www.dyson.com/support 有关戴森的在线帮助，常规提示和有用信息。
或者，您可以拨打戴森帮助热线，提供您的序列号以及购买机器的地点和时间的详细信息。
如果您的戴森机器需要维修，请拨打戴森帮助热线，以便我们讨论可用的选项。 如果您的戴森机器在保修期内，并且属于保修范围内的维修，则将免费维修。
您可以在机器底部的铭牌上找到您的序列号。

为帮助我们确保您获得及时高效的服务，请注册为戴森机器所有者。 有四种方法可以做到这一点：

• 在线 www.dyson.com/register
• 拨打戴森帮助热线 1-866-693-9766。
• 填写随附的保修表并将其邮寄给我们。
• 手机。 下载 Dyson Link 应用程序，您将通过注册作为设置的一部分。
  如果发生保险损失，这将确认您的Dyson机器的所有权，并在必要时使我们能够与您联系。

戴森 2 年有限保修的条款和条件

根据戴森用户手册，当您的戴森机器用于正常家庭用途时，您的戴森机器自购买之日起两年内不会出现材料和工艺方面的原始缺陷。 请保留您的购买凭证。 根据戴森的记录，如果您没有购买证明，您的保修将在制造日期后 90 天开始。 此保修免费为您提供所有必要的人工和零件，以确保您的机器在保修期内处于正常运行状态。 在保修期内更换机器的任何部件不会延长保修期。 返还给戴森的任何部件将成为戴森的财产。 请拨打戴森帮助热线 1-866-693-9766 了解更多信息。
对于翻新机器，保修期限可能会有所不同，请参阅机器随附的保修信以了解保修条款。
此有限保修受以下条款约束：

• 戴森过滤器自购买之日起 12 个月内针对材料和工艺方面的原始缺陷提供保修。 由于过滤器寿命到期而必须更换的过滤器单元不在保修范围内。
  戴森对以下任何原因引起的费用，损坏或修理不承担任何责任：
• 因未执行推荐的机器维护而造成的损坏。
• 粗心的操作或处理、误用、滥用和/或缺乏维护或不按照戴森用户手册使用。
• 除在美国境内用于一般家庭用途（例如用于商业或租赁目的）以外，还可以使用机器。
• 使用不符合戴森用户手册的部件。
• 使用非戴森生产或推荐的零件和配件。
• 安装错误（戴森安装的除外）。
• 未经授权的团体或代理商进行的维修或改动。
• 堵塞 - 有关如何查找和清除堵塞的详细信息，请参阅戴森用户手册。
• 正常磨损（例如保险丝等）。
• 由于电池寿命或使用时间的缩短，减少了电池放电时间（如适用）。
  如果您对保修范围有任何疑问，请联系戴森。

• 在适用法律允许的最大范围内，与您的机器相关的任何默示担保，包括但不限于适销性担保或特定用途适用性担保，均仅限于本担保的期限。
• 在适用法律允许的最大范围内，您对违反本保证的补救措施仅限于下述保证服务。 对于因购买和使用机器而可能招致的任何间接损害或附带损害，戴森概不负责。
• 此有限保修赋予您特定的法律权利。 您可能还拥有其他权利，具体权利因州而异。
• 此有限保修不可转让。
• 在适用法律允许的最大范围内，此处所述的责任限制或排除适用于新泽西州。

• 在提供服务之前，保修条款要求您联系戴森帮助热线并提供您的型号名称/编号、序列号、购买日期和地点。
• 请将您的购买收据保存在安全的地方，以确保您拥有此信息。
• 戴森或其授权代理商将协调所有工作。
• 更换的任何有缺陷的零件将成为戴森的财产。
• 本保修项下的服务不会延长本保修期； 但是，只要您的机器因在保修期内进行的工作而进行维修或保留，您的保修将延长。
• 如果您的机器无法正常运行，请拨打戴森帮助热线 1-866-693-9766。 我们训练有素的帮助热线工作人员可以通过电话解决大多数问题。

当您注册您的 Dyson 机器或通过 Dyson Link 应用程序时，您需要向我们提供基本联系信息。 注册您的戴森机器时：

• 您需要向我们提供基本联系信息以注册您的机器并使我们能够支持您的保修。 未注册不会减少您的保修权利。
  通过 Dyson Link 应用程序注册时：
• 您需要向我们提供基本联系信息才能注册 Dyson Link 应用程序。 这使我们能够安全地将您的机器链接到您的应用程序实例。
• 当您注册时，您将有机会选择是否愿意接收我们的通讯。 如果您选择接收来自戴森的通讯，我们将向您发送特别优惠的详细信息和我们最新创新的新闻。
• 我们从不将您的信息出售给第三方，只使用您与我们共享的信息，这些信息由我们的隐私政策定义，这些政策可在我们的网站上找到 web网站 Privacy.dyson.com.

该设备经测试证明符合FCC规则第15部分中关于B类数字设备的限制。 这些限制旨在为住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。 本设备会产生，使用并辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。 但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。 如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：

• 重新调整或摆放接收天线。
• 增加设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。

本设备符合 FCC 针对不受控制的环境规定的辐射暴露限制。 为了避免超过 FCC 射频暴露限制的可能性，在正常操作期间，人与天线的距离不得小于 7.9 英寸（20 厘米）。

戴森客户服务
如果您对戴森机器有任何疑问，请通过戴森联系我们 web网站或致电戴森帮助热线，提供您的序列号以及购买机器的地点和时间的详细信息。

戴森联系方式
www.dyson.com
1-866-693-9766

JN.114467 PN.294160-06-04 20.08.21

文件/资源